WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| matches a pattern | correspond à un modèle | Details | |
| contains | contient | Details | |
| equals | égaux | Details | |
| is anything | est n’importe quoi | Details | |
| {name} {value_condition} {value} | {name} {value_condition} {value} | Details | |
|
{name} {value_condition} {value} {name} {value_condition} {value}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {name} does not exist | {name} n’existe pas | Details | |
| {name} is anything | {name} est n’importe quoi | Details | |
|
{name} is anything {name} est n’importe quoi
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Browser Cookie | Protégez les réponses au quiz dans le cookie du navigateur | Details | |
|
Browser Cookie Protégez les réponses au quiz dans le cookie du navigateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong. Please reload this page and try saving again | Une erreur est survenue, merci de réessayer | Details | |
|
Something went wrong. Please reload this page and try saving again Une erreur est survenue, merci de réessayer
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect to more third-party applications via the %1$sIntegrations%2$s page. | Connectez-vous à d'autres applications tierces via la page %1$sIntegrations%2$s. | Details | |
|
Connect to more third-party applications via the %1$sIntegrations%2$s page. Connectez-vous à d'autres applications tierces via la page %1$sIntegrations%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You might also want to combine this condition along with %1$sVisitor's logged in status%2$s. | Vous pouvez également combiner cette condition avec %1$sVisitor connecté dans l’état%2$s. | Details | |
|
You might also want to combine this condition along with %1$sVisitor's logged in status%2$s. Vous pouvez également combiner cette condition avec %1$sVisitor connecté dans l’état%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visitor arrives on the page containing this %s from anywhere except a search engine result. | Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s de n'importe où, à l'exception d'un résultat de moteur de recherche. | Details | |
|
Visitor arrives on the page containing this %s from anywhere except a search engine result. Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s de n'importe où, à l'exception d'un résultat de moteur de recherche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visitor arrives on the page containing this %s from a search engine result. | Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s à partir d'un résultat de moteur de recherche. | Details | |
|
Visitor arrives on the page containing this %s from a search engine result. Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s à partir d'un résultat de moteur de recherche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visitor arrives on the page containing this %s from another page on your website. | Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s à partir d'une autre page de votre site Web. | Details | |
|
Visitor arrives on the page containing this %s from another page on your website. Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s à partir d'une autre page de votre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visitor arrives on the page containing this %s from another website. | Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s depuis un autre site. | Details | |
|
Visitor arrives on the page containing this %s from another website. Le visiteur arrive sur la page contenant ce %s depuis un autre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%