WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save Schedule | Enregistrer la planification | Details | |
| Are you sure you wish to delete the %s schedule? | Etes-vous sûr que vous souhaitez supprimer le %s horaire ? | Details | |
|
Are you sure you wish to delete the %s schedule? Etes-vous sûr que vous souhaitez supprimer le %s horaire ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete %s Schedule | Supprimer %s horaire | Details | |
| Current time in the selected timezone is %s. | L’heure actuelle dans le fuseau horaire sélectionné est %s. | Details | |
|
Current time in the selected timezone is %s. L’heure actuelle dans le fuseau horaire sélectionné est %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose Timezone | Choisissez Timezone | Details | |
| Your server's timezone is %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s and the current time on your server is %1$s%5$s%2$s. | Le fuseau horaire de votre serveur est %1$s (GMT %3$s) %4$s%2$s et l’heure actuelle sur votre serveur est %1$s%5$s%2$s. | Details | |
|
Your server's timezone is %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s and the current time on your server is %1$s%5$s%2$s. Le fuseau horaire de votre serveur est %1$s (GMT %3$s) %4$s%2$s et l’heure actuelle sur votre serveur est %1$s%5$s%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Timezone | Fuseau horaire | Details | |
| Server | Serveur | Details | |
| You can schedule your %s based on your server's timezone or a custom timezone. | Vous pouvez planifier vos %s en fonction du fuseau horaire de votre serveur ou d’un fuseau horaire personnalisé. | Details | |
|
You can schedule your %s based on your server's timezone or a custom timezone. Vous pouvez planifier vos %s en fonction du fuseau horaire de votre serveur ou d’un fuseau horaire personnalisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule Timezone | Horaire Fuseau horaire | Details | |
| To | À | Details | |
| Show your pop-up for 24hrs on each scheduled day | Affichez votre pop-up pendant 24h 00 chaque jour prévu | Details | |
|
Show your pop-up for 24hrs on each scheduled day Affichez votre pop-up pendant 24h 00 chaque jour prévu
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All day | Toute la journée | Details | |
| Selected weekdays | Certains jours de semaine | Details | |
| Every day | Tous les jours | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%