WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. | Le visiteur entre l’URL de la page contenant ce %s directement à l’intérieur de la barre d’adresse du navigateur. | Details | |
|
Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. Le visiteur entre l’URL de la page contenant ce %s directement à l’intérieur de la barre d’adresse du navigateur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. | Vous pouvez ajouter plusieurs sélecteurs séparés par une virgule pour déclencher votre %s à partir de plusieurs éléments. | Details | |
|
You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. Vous pouvez ajouter plusieurs sélecteurs séparés par une virgule pour déclencher votre %s à partir de plusieurs éléments.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For example .element-class, #element-id | Par exemple .element-class, #element-id | Details | |
|
For example .element-class, #element-id Par exemple .element-class, #element-id
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS selector(s) | Sélecteur CSS(s) | Details | |
| Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. | Planifiez vos %s démarrer et cesser de l’afficher automatiquement à une date ou une heure spécifique. En outre, vous pouvez choisir si elle montre tous les jours ou sur des jours de semaine particuliers, et pendant quelle heure de la journée. | Details | |
|
Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. Planifiez vos %s démarrer et cesser de l’afficher automatiquement à une date ou une heure spécifique. En outre, vous pouvez choisir si elle montre tous les jours ou sur des jours de semaine particuliers, et pendant quelle heure de la journée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set schedule | Définir le calendrier | Details | |
| By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. | Par défaut, votre %1$s commence à apparaître dès qu’il est publié. Toutefois, vous pouvez planifier vos %1$s pour un meilleur ciblage. | Details | |
|
By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. Par défaut, votre %1$s commence à apparaître dès qu’il est publié. Toutefois, vous pouvez planifier vos %1$s pour un meilleur ciblage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. | L’horaire de ce pop-up est terminé, et vos visiteurs ne verront plus les %s tant que vous n’avez pas mis à jour ou supprimé l’horaire. | Details | |
|
Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. L’horaire de ce pop-up est terminé, et vos visiteurs ne verront plus les %s tant que vous n’avez pas mis à jour ou supprimé l’horaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update or delete schedule | Mise à jour ou suppression de l’horaire | Details | |
|
Update or delete schedule Mise à jour ou suppression de l’horaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s | Actif %1$sEVERYDAY%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s Actif %1$sEVERYDAY%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s | Actif %1$sEVERYDAY%2$s entre %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s Actif %1$sEVERYDAY%2$s entre %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s | Actif sur %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s Actif sur %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s | Actif sur %1$s%3$s%2$s entre %1$s%4$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s Actif sur %1$s%3$s%2$s entre %1$s%4$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. | Votre %s est maintenant publié et commencera à apparaître sur votre site en fonction des conditions de visibilité que vous avez définies et de l’horaire que vous avez défini. | Details | |
|
Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. Votre %s est maintenant publié et commencera à apparaître sur votre site en fonction des conditions de visibilité que vous avez définies et de l’horaire que vous avez défini.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this dialog. | Fermer la boîte de partage. | Details | |
|
Close this dialog. Fermer la boîte de partage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%