WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You already have %1$s activated. If you really wish to go back to the free version of %1$s, please deactivate the Pro version first | Vous avez déjà %1$s activé. Si vous souhaitez vraiment revenir à la version gratuite de %1$s, veuillez d'abord désactiver la version Pro | Details | |
|
You already have %1$s activated. If you really wish to go back to the free version of %1$s, please deactivate the Pro version first Vous avez déjà %1$s activé. Si vous souhaitez vraiment revenir à la version gratuite de %1$s, veuillez d'abord désactiver la version Pro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Congratulations! You have activated %s! We have automatically deactivated the free version. | Toutes nos félicitations! Vous avez activé %s ! Nous avons automatiquement désactivé la version gratuite. | Details | |
|
Congratulations! You have activated %s! We have automatically deactivated the free version. Toutes nos félicitations! Vous avez activé %s ! Nous avons automatiquement désactivé la version gratuite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sign Me Up | Je m'inscris | Details | |
| Hey %1$s, we have updated our AWeber integration to support the oAuth 2.0. Since you are connected via oAuth 1.0, we recommend you to migrate your %2$s integration to the latest authorization method as we'll cease to support the deprecated oAuth method at some point. | Hey %1$s, nous avons mis à jour notre intégration AWeber pour soutenir l’oAuth 2.0. Puisque vous êtes connecté via oAuth 1.0, nous vous recommandons de migrer votre intégration %2$s vers la dernière méthode d’autorisation car nous cesserons de prendre en charge la méthode oAuth dépréciée à un moment donné. | Details | |
|
Hey %1$s, we have updated our AWeber integration to support the oAuth 2.0. Since you are connected via oAuth 1.0, we recommend you to migrate your %2$s integration to the latest authorization method as we'll cease to support the deprecated oAuth method at some point. Hey %1$s, nous avons mis à jour notre intégration AWeber pour soutenir l’oAuth 2.0. Puisque vous êtes connecté via oAuth 1.0, nous vous recommandons de migrer votre intégration %2$s vers la dernière méthode d’autorisation car nous cesserons de prendre en charge la méthode oAuth dépréciée à un moment donné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey %s, we have updated our Keap integration to support the latest REST API. Since you are connected to the old API version, we recommend you to migrate your integration to the latest API version as we'll cease to support the deprecated API at some point. | Hé %s, nous avons mis à jour notre intégration Keap pour prendre en charge la dernière API REST. Étant donné que vous êtes connecté à l'ancienne version de l'API, nous vous recommandons de migrer votre intégration vers la dernière version de l'API, car nous cesserons de prendre en charge l'API obsolète à un moment donné. | Details | |
|
Hey %s, we have updated our Keap integration to support the latest REST API. Since you are connected to the old API version, we recommend you to migrate your integration to the latest API version as we'll cease to support the deprecated API at some point. Hé %s, nous avons mis à jour notre intégration Keap pour prendre en charge la dernière API REST. Étant donné que vous êtes connecté à l'ancienne version de l'API, nous vous recommandons de migrer votre intégration vers la dernière version de l'API, car nous cesserons de prendre en charge l'API obsolète à un moment donné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey %s, we have updated our Constant Contact integration to support the latest v3.0 API. Since you are connected to the old API version, we recommend you to migrate your integration to the latest API version as we'll cease to support the deprecated API at some point. | Hey %s, nous avons mis à jour notre intégration de contact constant pour prendre en charge la dernière API v3.0. Étant donné que vous êtes connecté à l’ancienne version API, nous vous recommandons de migrer votre intégration vers la dernière version de l’API car nous cesserons de prendre en charge l’API dépréciée à un moment donné. | Details | |
|
Hey %s, we have updated our Constant Contact integration to support the latest v3.0 API. Since you are connected to the old API version, we recommend you to migrate your integration to the latest API version as we'll cease to support the deprecated API at some point. Hey %s, nous avons mis à jour notre intégration de contact constant pour prendre en charge la dernière API v3.0. Étant donné que vous êtes connecté à l’ancienne version API, nous vous recommandons de migrer votre intégration vers la dernière version de l’API car nous cesserons de prendre en charge l’API dépréciée à un moment donné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s created successfully. Get started by adding content to your new %2$s below. | %1$s créé avec succès. Commencer par ajouter du contenu à votre nouvelle %2$s ci-dessous. | Details | |
|
%1$s created successfully. Get started by adding content to your new %2$s below. %1$s créé avec succès. Commencer par ajouter du contenu à votre nouvelle %2$s ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully added a schedule for your %1$s. However, make sure to save changes and publish your %1$s for it to start appearing as per your schedule. | Ajout réussi d’un calendrier pour votre %1$s. Toutefois, assurez-vous d’enregistrer les modifications et de publier vos %1$s pour qu’elle commence à apparaître selon votre calendrier. | Details | |
|
Successfully added a schedule for your %1$s. However, make sure to save changes and publish your %1$s for it to start appearing as per your schedule. Ajout réussi d’un calendrier pour votre %1$s. Toutefois, assurez-vous d’enregistrer les modifications et de publier vos %1$s pour qu’elle commence à apparaître selon votre calendrier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can %1$screate%2$s a new module or %3$simport%2$s an existing module. | Vous pouvez %1$s créer%2$s un nouveau module ou %3$simporter%2$s un module existant. | Details | |
|
You can %1$screate%2$s a new module or %3$simport%2$s an existing module. Vous pouvez %1$s créer%2$s un nouveau module ou %3$simporter%2$s un module existant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You will start viewing the performance statistics of your %s modules shortly. So feel free to check back soon | Vous allez bientôt commencer à voir les statistiques de performances de vos modules %s. Alors n'hésitez pas à revenir bientôt | Details | |
|
You will start viewing the performance statistics of your %s modules shortly. So feel free to check back soon Vous allez bientôt commencer à voir les statistiques de performances de vos modules %s. Alors n'hésitez pas à revenir bientôt
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We haven't collected enough data yet. | Nous n’avons pas encore recueilli suffisamment de données. | Details | |
|
We haven't collected enough data yet. Nous n’avons pas encore recueilli suffisamment de données.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total | Total | Details | |
| A custom URL is required to redirect your users. | Une URL personnalisée est nécessaire pour rediriger vos utilisateurs. | Details | |
|
A custom URL is required to redirect your users. Une URL personnalisée est nécessaire pour rediriger vos utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS selector is required. | Sélecteur CSS est nécessaire. | Details | |
|
CSS selector is required. Sélecteur CSS est nécessaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create custom palette | Créer une palette personnalisée | Details | |
|
Create custom palette Créer une palette personnalisée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%