WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get authorization code | Obtenir le code d’autorisation | Details | |
|
Get authorization code Obtenir le code d’autorisation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click on the %1$s"Get authorization code"%2$s link to generate your authorization code and paste it below to re-authenticate your Aweber integration via oAuth 2.0. | Cliquez sur le lien %1$s"Get authorization code"%2$s pour générer votre code d’autorisation et le coller ci-dessous pour réinthentifier votre intégration Aweber via oAuth 2.0. | Details | |
|
Click on the %1$s"Get authorization code"%2$s link to generate your authorization code and paste it below to re-authenticate your Aweber integration via oAuth 2.0. Cliquez sur le lien %1$s"Get authorization code"%2$s pour générer votre code d’autorisation et le coller ci-dessous pour réinthentifier votre intégration Aweber via oAuth 2.0.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Migrate Aweber | Migrer Aweber | Details | |
| GDPR Permissions (optional) | Autorisations GDPR (facultatif) | Details | |
|
GDPR Permissions (optional) Autorisations GDPR (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp audience's GDPR permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers into. | Vous pouvez en option opter pour les abonnés dans les autorisations GDPR de votre audience Mailchimp. Choisissez les autorisations GDPR pour opter pour vos abonnés. | Details | |
|
You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp audience's GDPR permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers into. Vous pouvez en option opter pour les abonnés dans les autorisations GDPR de votre audience Mailchimp. Choisissez les autorisations GDPR pour opter pour vos abonnés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mailchimp GDPR Permissions | Mailchimp GDPR Autorisations | Details | |
|
Mailchimp GDPR Permissions Mailchimp GDPR Autorisations
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Pending | Confirmation en attente | Details | |
|
Confirmation Pending Confirmation en attente
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Hustle retains all form submissions and tracking data %1$sforever%2$s. You can delete the stored data in %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, and under each module's settings. | Par défaut Hustle conserve toutes les soumissions de formulaires et les données de %1$sforever%2$s. Vous pouvez supprimer les données stockées dans %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s » %1$s Paramètres de confidentialité%2$s et sous les paramètres de chaque module. | Details | |
|
By default Hustle retains all form submissions and tracking data %1$sforever%2$s. You can delete the stored data in %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, and under each module's settings. Par défaut Hustle conserve toutes les soumissions de formulaires et les données de %1$sforever%2$s. Vous pouvez supprimer les données stockées dans %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$s Paramètres de confidentialité%2$s et sous les paramètres de chaque module.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can't import modules of other than "Social Sharing" type into Social Sharing modules. | Vous ne pouvez pas importer des modules autres que le type « Partage social » dans les modules de partage social. | Details | |
|
You can't import modules of other than "Social Sharing" type into Social Sharing modules. Vous ne pouvez pas importer des modules autres que le type « Partage social » dans les modules de partage social.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can't import Social Sharing modules into other module types. | Vous ne pouvez pas importer de modules de partage social dans d’autres types de modules. | Details | |
|
You can't import Social Sharing modules into other module types. Vous ne pouvez pas importer de modules de partage social dans d’autres types de modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Aweber | Aweber | Details | |
| %s integration successfully migrated to the oAuth 2.0. | %s intégration a migré avec succès vers l’oAuth 2.0. | Details | |
|
%s integration successfully migrated to the oAuth 2.0. %s intégration a migré avec succès vers l’oAuth 2.0.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prior to Hustle %1$s, the visibility engine would require you to set rules for every post type your theme used, not just the ones you specified to make it appear on correct pages. We’ve updated this behavior to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. For Example, if you add a “Pages” condition to show your module on 1 page only, you’d no longer have to add other post type conditions to hide your module on them. After updating, we recommend double-checking your Hustle modules’ visibility conditions are working as expected. | Avant Hustle %1$s, le moteur de visibilité vous obligerait à définir des règles pour chaque type de poste utilisé par votre thème, et pas seulement ceux que vous avez spécifiés pour le faire apparaître sur les pages correctes. Nous avons mis à jour ce comportement uniquement pour afficher des modules basés sur les types de postes explicitement définis dans vos conditions. Par exemple, si vous ajoutez une condition « Pages » pour afficher votre module sur 1 page seulement, vous n’aurez plus à ajouter d’autres conditions de type post pour masquer votre module sur eux. Après mise à jour, nous vous recommandons de vérifier les conditions de visibilité de vos modules Hustle qui fonctionnent comme prévu. | Details | |
|
Prior to Hustle %1$s, the visibility engine would require you to set rules for every post type your theme used, not just the ones you specified to make it appear on correct pages. We’ve updated this behavior to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. For Example, if you add a “Pages” condition to show your module on 1 page only, you’d no longer have to add other post type conditions to hide your module on them. After updating, we recommend double-checking your Hustle modules’ visibility conditions are working as expected. Avant Hustle %1$s, le moteur de visibilité vous obligerait à définir des règles pour chaque type de poste utilisé par votre thème, et pas seulement ceux que vous avez spécifiés pour le faire apparaître sur les pages correctes. Nous avons mis à jour ce comportement uniquement pour afficher des modules basés sur les types de postes explicitement définis dans vos conditions. Par exemple, si vous ajoutez une condition « Pages » pour afficher votre module sur 1 page seulement, vous n’aurez plus à ajouter d’autres conditions de type post pour masquer votre module sur eux. Après mise à jour, nous vous recommandons de vérifier les conditions de visibilité de vos modules Hustle qui fonctionnent comme prévu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We’ve fixed visibility conditions in Hustle %1$s which may affect the visibility behavior of your pop-ups and other modules. | Nous avons des conditions de visibilité fixes dans Hustle %1$s qui peuvent affecter le comportement de visibilité de vos fenêtres contexturées et d’autres modules. | Details | |
|
We’ve fixed visibility conditions in Hustle %1$s which may affect the visibility behavior of your pop-ups and other modules. Nous avons des conditions de visibilité fixes dans Hustle %1$s qui peuvent affecter le comportement de visibilité de vos fenêtres contexturées et d’autres modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Heads up! | La tête haute! | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%