WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recipient | Bénéficiaire | Details | |
| Time of Day | Moment de la journée | Details | |
| Day | Jour | Details | |
| Choose a fixed date and time for your email or select %1$sDatepicker and Timepicker%2$s fields of your form to schedule this email dynamically based on user input. | Choisissez une date et une heure fixes pour votre e-mail ou sélectionnez les champs %1$s Sélecteur de date et Sélecteur d'heure %2$s de votre formulaire pour planifier cet e-mail de manière dynamique en fonction de la saisie de l'utilisateur. | Details | |
|
Choose a fixed date and time for your email or select %1$sDatepicker and Timepicker%2$s fields of your form to schedule this email dynamically based on user input. Choisissez une date et une heure fixes pour votre e-mail ou sélectionnez les champs %1$s Sélecteur de date et Sélecteur d'heure %2$s de votre formulaire pour planifier cet e-mail de manière dynamique en fonction de la saisie de l'utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule | Programme | Details | |
| Instant | Instant | Details | |
| Email time | Heure de l'e-mail | Details | |
| Send an automated email to the user | Envoyer un e-mail automatisé à l' utilisateur | Details | |
|
Send an automated email to the user Envoyer un e-mail automatisé à l' utilisateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send an automated email to the subscribers after they've subscribed. | Envoyez un e-mail automatisé aux abonnés après leur inscription. | Details | |
|
Send an automated email to the subscribers after they've subscribed. Envoyez un e-mail automatisé aux abonnés après leur inscription.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automated Email | Courriel automatisé | Details | |
| Shortcode to render your embed | Code court pour rendre votre intégration | Details | |
|
Shortcode to render your embed Code court pour rendre votre intégration
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use shortcode to display your embed anywhere you want to. Just copy the shortcode and paste it wherever you want to render your embed. | Utilisez le code court pour afficher votre contenu embarqué où vous le souhaitez. Copiez simplement le code court et collez-le où vous voulez rendre votre contenu embarqué. | Details | |
|
Use shortcode to display your embed anywhere you want to. Just copy the shortcode and paste it wherever you want to render your embed. Utilisez le code court pour afficher votre contenu embarqué où vous le souhaitez. Copiez simplement le code court et collez-le où vous voulez rendre votre contenu embarqué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this will add this embed to widget named "%1$s" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %2$s and configure this widget to show your embed in the sidebars. | L'activation de cette option ajoutera ce contenu embarqué au widget nommé "%1$s" sous la liste des widgets disponibles en tant qu'option possible. Vous pouvez accéder à %2$s et configurer ce widget pour afficher votre contenu embarqué dans les barres latérales. | Details | |
|
Enabling this will add this embed to widget named "%1$s" under the Available Widgets list as a possible option. You can go to %2$s and configure this widget to show your embed in the sidebars. L'activation de cette option ajoutera ce contenu embarqué au widget nommé "%1$s" sous la liste des widgets disponibles en tant qu'option possible. Vous pouvez accéder à %2$s et configurer ce widget pour afficher votre contenu embarqué dans les barres latérales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Both | Tous les deux | Details | |
| Above | Au dessus de | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%