WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Russian

Glossary
1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Сообщение о недействительном email адресе Details

Invalid email error message

Сообщение о недействительном email адресе
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 12:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Текст кнопки поиска списков Details

Search lists button text

Текст кнопки поиска списков
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 12:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Текст кнопки формы отправки Details

Submit button text

Текст кнопки формы отправки
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 12:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Идентификатор модуля можно найти в URL-адресе страницы мастера модуля: %s. Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Идентификатор модуля можно найти в URL-адресе страницы мастера модуля: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2020-06-03 15:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. По умолчанию форма отмены подписки работает для всех модулей. Если вы хотите, чтобы посетители отписывались только от определенных модулей, добавьте разделенные запятыми идентификаторы модулей в атрибут id. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

По умолчанию форма отмены подписки работает для всех модулей. Если вы хотите, чтобы посетители отписывались только от определенных модулей, добавьте разделенные запятыми идентификаторы модулей в атрибут id.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-03 15:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address Email адрес отправителя Details

Sender email address

Email адрес отправителя
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 12:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Имя отправителя Details

Sender name

Имя отправителя
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 12:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Дублировать Details

Duplicate

Дублировать
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. Невозможно добавить получателя в список. Проверьте свои настройки. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

Невозможно добавить получателя в список. Проверьте свои настройки.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-04 19:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. Не возможно создать получателя. Убедитесь что эти поля присутствуют в вашей учётной записи Sendgrid: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

Не возможно создать получателя. Убедитесь что эти поля присутствуют в вашей учётной записи Sendgrid: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2018-11-09 13:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. Не возможно создать получателя. Проверьте свои настройки. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

Не возможно создать получателя. Проверьте свои настройки.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. ID списка не указан. Details

The list ID is not defined.

ID списка не указан.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Разрешить отправку формы подписанному пользователю Details

Allow already subscribed user to submit the form

Разрешить отправку формы подписанному пользователю
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 22:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. Список email-адресов является обязательным. Details

The email list is required.

Список email-адресов является обязательным.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-04 19:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Что-то пошло не так. Details

Something went wrong.

Что-то пошло не так.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators