WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Russian

Glossary
1 … 138 139 140 141 142 … 174
Prio Original string Translation —
Choose message: Выберите сообщение: Details

Choose message:

Выберите сообщение:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:382
Priority:
normal
More links:
The confirmation message is required when double opt-in is enabled. При включённой двойной подписке требуется сообщение о подтверждении. Details

The confirmation message is required when double opt-in is enabled.

При включённой двойной подписке требуется сообщение о подтверждении.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 13:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:278
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct. Возникла ошибка при попытке соединения с вашей учётной записью. Пожалуйста, убедитесь что ваши данные верны. Details

There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct.

Возникла ошибка при попытке соединения с вашей учётной записью. Пожалуйста, убедитесь что ваши данные верны.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 14:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:71
Priority:
normal
More links:
Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin. Что-то пошло не так, пожалуйста, выберите сообщение о подтверждении чтобы включить двойную подписку. Details

Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin.

Что-то пошло не так, пожалуйста, выберите сообщение о подтверждении чтобы включить двойную подписку.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 14:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-api.php:303
Priority:
normal
More links:
Constant Contact requires your site to have SSL certificate. Constant Contact требует, чтобы ваш сайт имел сертификат SSL. Details

Constant Contact requires your site to have SSL certificate.

Constant Contact требует, чтобы ваш сайт имел сертификат SSL.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-04 21:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:80
Priority:
normal
More links:
Close Закрыть Details

Close

Закрыть
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 14:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1318,
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:215,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:407,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:231,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:197,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:199,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:197,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:223,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:218,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:205,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:305,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:174,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:216,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:271,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:193,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:245,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:218,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:189,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:190,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:67,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:201,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:200,
  • views/admin/dialogs/modal-preview.php:30
Priority:
normal
More links:
No Settings available for %s Нет доступных настроек для %s Details

No Settings available for %s

Нет доступных настроек для %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2020-06-03 15:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1236,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1244
Priority:
normal
More links:
No Form Settings available for %s Нет доступных настроек формы для %s Details

No Form Settings available for %s

Нет доступных настроек формы для %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2020-06-03 15:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority:
normal
More links:
Field %s is required. Поле %s обязательно. Details

Field %s is required.

Поле %s обязательно.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: required field name
Date added (GMT):
2018-11-09 14:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/opt-in-utils.php:441,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:649
Priority:
normal
More links:
Error: %s Ошибка: %s Details

Error: %s

Ошибка: %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: error message
Date added (GMT):
2018-11-09 14:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:402
Priority:
normal
More links:
This provider does not have form settings available Этот провайдер не имеет доступных параметров формы Details

This provider does not have form settings available

Этот провайдер не имеет доступных параметров формы
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-03 15:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:367
Priority:
normal
More links:
Provider not found Провайдер не найден Details

Provider not found

Провайдер не найден
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-04 19:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • inc/hustle-providers.php:321,
  • inc/hustle-providers.php:408,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:192,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:306,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:361
Priority:
normal
More links:
Please check the required fields. Пожалуйста, проверьте обязательные поля. Details

Please check the required fields.

Пожалуйста, проверьте обязательные поля.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 15:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:288,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:347
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Отписаться Details

Unsubscribe

Отписаться
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-09 15:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:102,
  • views/admin/settings.php:53,
  • views/admin/settings/tab-unsubscribe.php:13,
  • inc/providers/gutenberg/blocks/block-unsubscribe.php:134
Priority:
normal
More links:
You've been successfully unsubscribed. Вы успешно отменили подписку. Details

You've been successfully unsubscribed.

Вы успешно отменили подписку.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 13:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 174

Export as •

Translators