WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | يبلغ حجم موقع المصدر الخاص بك %1$s والذي <b>قد يستغرق استيراده ما يصل إلى %2$s</b> حيث أننا نستخدم واجهة برمجة التطبيقات المتقدمة لدينا للتأكد من أن العملية مستقرة قدر الإمكان. نوصيك بتصدير موقعك بدلاً من استيراده، لأن طريقة التصدير تسمح لك باستبعاد الملفات الكبيرة من عملية الترحيل، وبالتالي تسريع العملية. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. يبلغ حجم موقع المصدر الخاص بك %1$s والذي <b>قد يستغرق استيراده ما يصل إلى %2$s</b> حيث أننا نستخدم واجهة برمجة التطبيقات المتقدمة لدينا للتأكد من أن العملية مستقرة قدر الإمكان. نوصيك بتصدير موقعك بدلاً من استيراده، لأن طريقة التصدير تسمح لك باستبعاد الملفات الكبيرة من عملية الترحيل، وبالتالي تسريع العملية.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | إصدار PHP منخفض جدًا على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. إصدار PHP منخفض جدًا على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>ملاحظة</b>: تأكد من تشغيل نسخة احتياطية كاملة لموقعك على الويب قبل تحديث إصدار PHP الخاص بك. يمكن أن يساعدك <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> في هذا الأمر! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>ملاحظة</b>: تأكد من تشغيل نسخة احتياطية كاملة لموقعك على الويب قبل تحديث إصدار PHP الخاص بك. يمكن أن يساعدك <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> في هذا الأمر!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | تحتاج إلى ترقية إصدار PHP الخاص بك إلى أحدث إصدار مستقر. يمكنك إما الاتصال بمزود الاستضافة وطلب تحديث إصدار PHP الخاص بك، أو القيام بذلك بنفسك باتباع البرنامج التعليمي الرسمي لـ WordPress على <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">تحديث إصدار PHP الخاص بك</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. تحتاج إلى ترقية إصدار PHP الخاص بك إلى أحدث إصدار مستقر. يمكنك إما الاتصال بمزود الاستضافة وطلب تحديث إصدار PHP الخاص بك، أو القيام بذلك بنفسك باتباع البرنامج التعليمي الرسمي لـ WordPress على <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">تحديث إصدار PHP الخاص بك</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | يستخدم <b>%1$s</b> PHP %2$s، ويحتاج Shipper إلى PHP 7.4 أو أعلى ليعمل. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. يستخدم <b>%1$s</b> PHP %2$s، ويحتاج Shipper إلى PHP 7.4 أو أعلى ليعمل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP هي لغة البرمجة النصية التي تدعم WordPress. يتم إصدار إصدارات جديدة بمرور الوقت مما يوفر تحسينات في السرعة والأمان. من المهم استخدام أحدث وأفضل الأدوات، لذا فإن الإصدارات الأقدم من PHP تتوقف في النهاية عن الدعم. يستخدم Shipper مجموعة أدوات PHP SDK من AWS والتي تتطلب PHP 7.4 أو أعلى للعمل بشكل صحيح. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP هي لغة البرمجة النصية التي تدعم WordPress. يتم إصدار إصدارات جديدة بمرور الوقت مما يوفر تحسينات في السرعة والأمان. من المهم استخدام أحدث وأفضل الأدوات، لذا فإن الإصدارات الأقدم من PHP تتوقف في النهاية عن الدعم. يستخدم Shipper مجموعة أدوات PHP SDK من AWS والتي تتطلب PHP 7.4 أو أعلى للعمل بشكل صحيح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> موجود على PHP v%2$s.x.x بينما <b>%3$s</b> موجود على PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> موجود على PHP v%2$s.x.x بينما <b>%3$s</b> موجود على PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP هي لغة البرمجة النصية التي تدعم WordPress. تستخدم المكونات الإضافية والسمات وظائف PHP، وإذا انتقلت من خادم إلى آخر مع اختلاف كبير في إصدار PHP، فقد لا تعمل بعض المكونات الإضافية والسمات كما هو متوقع. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP هي لغة البرمجة النصية التي تدعم WordPress. تستخدم المكونات الإضافية والسمات وظائف PHP، وإذا انتقلت من خادم إلى آخر مع اختلاف كبير في إصدار PHP، فقد لا تعمل بعض المكونات الإضافية والسمات كما هو متوقع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | تم تمكين حماية كلمة المرور على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. تم تمكين حماية كلمة المرور على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. توفر بعض خدمات الاستضافة المُدارة حماية بكلمة مرور. إذا كان موقعك محميًا بكلمة مرور بهذه الطريقة، فيمكنك تعطيل هذه الميزة في إعدادات الاستضافة. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. توفر بعض خدمات الاستضافة المُدارة حماية بكلمة مرور. إذا كان موقعك محميًا بكلمة مرور بهذه الطريقة، فيمكنك تعطيل هذه الميزة في إعدادات الاستضافة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. إذا كنت تستخدم مكونًا إضافيًا لحماية موقع الويب الخاص بك بكلمة مرور، فقم بتعطيل هذا الإعداد داخل المكون الإضافي أو تعطيل المكون الإضافي تمامًا أثناء الترحيل. قم بتمكين حماية كلمة المرور مرة أخرى بمجرد اكتمال الترحيل. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. إذا كنت تستخدم مكونًا إضافيًا لحماية موقع الويب الخاص بك بكلمة مرور، فقم بتعطيل هذا الإعداد داخل المكون الإضافي أو تعطيل المكون الإضافي تمامًا أثناء الترحيل. قم بتمكين حماية كلمة المرور مرة أخرى بمجرد اكتمال الترحيل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | قم بتعطيل حماية كلمة المرور مؤقتًا حتى يتمكن Shipper من التشغيل. فيما يلي بعض الخيارات للقيام بذلك. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. قم بتعطيل حماية كلمة المرور مؤقتًا حتى يتمكن Shipper من التشغيل. فيما يلي بعض الخيارات للقيام بذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | تم تمكين حماية كلمة المرور على <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. تم تمكين حماية كلمة المرور على <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | تُعد حماية كلمة المرور طبقة إضافية من الأمان تتطلب من الزوار تقديم كلمة مرور لزيارة موقعك. لسوء الحظ، لا يمكن تشغيل Shipper مع تمكين حماية كلمة المرور. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. تُعد حماية كلمة المرور طبقة إضافية من الأمان تتطلب من الزوار تقديم كلمة مرور لزيارة موقعك. لسوء الحظ، لا يمكن تشغيل Shipper مع تمكين حماية كلمة المرور.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | قيد Open_basedir ساري المفعول على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق منها مرة أخرى. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. قيد Open_basedir ساري المفعول على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق منها مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •