WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't have a WPMU DEV password? | ليس لديك كلمة مرور WPMU DEV؟ | Details | |
|
Don't have a WPMU DEV password? ليس لديك كلمة مرور WPMU DEV؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong. Please try again. | حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
Something went wrong. Please try again. حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The password you entered is incorrect. Please try again. | كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter your WPMU DEV password | أدخل كلمة مرور WPMU DEV الخاصة بك | Details | |
|
Enter your WPMU DEV password أدخل كلمة مرور WPMU DEV الخاصة بك
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Password | كلمة مرور WPMU DEV | Details | |
| As a security measure you'll need to confirm your WPMU DEV account to continue. Please enter the password for your connected account <strong>(%s)</strong> or authenticate with Google. | كإجراء أمني، ستحتاج إلى تأكيد حساب WPMU DEV الخاص بك للمتابعة. يُرجى إدخال كلمة المرور لحسابك المتصل <strong>(%s)</strong> أو المصادقة باستخدام جوجل. | Details | |
|
As a security measure you'll need to confirm your WPMU DEV account to continue. Please enter the password for your connected account <strong>(%s)</strong> or authenticate with Google. كإجراء أمني، ستحتاج إلى تأكيد حساب WPMU DEV الخاص بك للمتابعة. يُرجى إدخال كلمة المرور لحسابك المتصل <strong>(%s)</strong> أو المصادقة باستخدام جوجل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirm WPMU DEV Password | تأكيد كلمة مرور WPMU DEV | Details | |
|
Confirm WPMU DEV Password تأكيد كلمة مرور WPMU DEV
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close the modal | إغلاق النافذة المنبثقة | Details | |
| Continue anyway | استمر على أية حال | Details | |
| Back - Choose Destination | العودة - اختر الوجهة | Details | |
|
Back - Choose Destination العودة - اختر الوجهة
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Try Package Migration | جرب نقل الحزمة | Details | |
| Oh no! Looks like the Pre-flight process is stuck for the API Migration method. Please cancel this process and try the <a href="%s" target="_blank">Package Migration</a> method instead. | أوه لا! يبدو أن عملية ما قبل الرحلة متوقفة بالنسبة لطريقة ترحيل واجهة برمجة التطبيقات. يُرجى إلغاء هذه العملية وتجربة طريقة <a href="%s" target="_blank">ترحيل الحزمة</a> بدلاً من ذلك. | Details | |
|
Oh no! Looks like the Pre-flight process is stuck for the API Migration method. Please cancel this process and try the <a href="%s" target="_blank">Package Migration</a> method instead. أوه لا! يبدو أن عملية ما قبل الرحلة متوقفة بالنسبة لطريقة ترحيل واجهة برمجة التطبيقات. يُرجى إلغاء هذه العملية وتجربة طريقة <a href="%s" target="_blank">ترحيل الحزمة</a> بدلاً من ذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website is %1$s in size, and <strong>the final archive could be somewhere between %2$s to %3$s</strong> depending upon the type of files on your site and the compression rate possible with them. If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up the package build. | يبلغ حجم موقع الويب الخاص بك %1$s، و<strong>يمكن أن يتراوح حجم الأرشيف النهائي بين %2$s إلى %3$s</strong> حسب نوع الملفات الموجودة على موقعك ومعدل الضغط الممكن باستخدامها. إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، فيمكنك محاولة استبعاد الملفات الأكبر حجمًا لتسريع عملية إنشاء الحزمة. | Details | |
|
Your website is %1$s in size, and <strong>the final archive could be somewhere between %2$s to %3$s</strong> depending upon the type of files on your site and the compression rate possible with them. If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up the package build. يبلغ حجم موقع الويب الخاص بك %1$s، و<strong>يمكن أن يتراوح حجم الأرشيف النهائي بين %2$s إلى %3$s</strong> حسب نوع الملفات الموجودة على موقعك ومعدل الضغط الممكن باستخدامها. إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، فيمكنك محاولة استبعاد الملفات الأكبر حجمًا لتسريع عملية إنشاء الحزمة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Also, please note that the package build time may vary considerably depending on factors such as the speed of your current host and your package migration settings. So, for a better migration success rate on large sites, we also suggest that you enable the <strong>Safe Mode</strong> on the <a href="%1$s" target="_blank">settings page</a>. | بالإضافة إلى ذلك، يرجى ملاحظة أن وقت بناء الحزمة قد يختلف بشكل كبير حسب عوامل مثل سرعة المضيف الحالي وإعدادات ترحيل الحزمة. لذا، لتحقيق معدل نجاح أفضل في الترحيل على المواقع الكبيرة، نقترح عليك أيضًا تمكين <strong>الوضع الآمن</strong> في <a href="%1$s" target="_blank">صفحة الإعدادات</a>. | Details | |
|
Also, please note that the package build time may vary considerably depending on factors such as the speed of your current host and your package migration settings. So, for a better migration success rate on large sites, we also suggest that you enable the <strong>Safe Mode</strong> on the <a href="%1$s" target="_blank">settings page</a>. بالإضافة إلى ذلك، يرجى ملاحظة أن وقت بناء الحزمة قد يختلف بشكل كبير حسب عوامل مثل سرعة المضيف الحالي وإعدادات ترحيل الحزمة. لذا، لتحقيق معدل نجاح أفضل في الترحيل على المواقع الكبيرة، نقترح عليك أيضًا تمكين <strong>الوضع الآمن</strong> في <a href="%1$s" target="_blank">صفحة الإعدادات</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go back to previous modal | العودة إلى النافذة السابقة | Details | |
|
Go back to previous modal العودة إلى النافذة السابقة
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •