WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | Bist du sicher, dass du den Paketbau abbrechen möchtest? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? Bist du sicher, dass du den Paketbau abbrechen möchtest?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | Zip-Unterstützung wurde auf %1$s nicht gefunden. Bitte behebe dies und überprüfe es erneut. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. Zip-Unterstützung wurde auf %1$s nicht gefunden. Bitte behebe dies und überprüfe es erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Wenn keine der oben genannten Möglichkeiten funktioniert, kannst du deinen Hosting-Support oder deinen Systemadministrator bitten, die Zip-Erweiterung auf deinem Server zu installieren. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Wenn keine der oben genannten Möglichkeiten funktioniert, kannst du deinen Hosting-Support oder deinen Systemadministrator bitten, die Zip-Erweiterung auf deinem Server zu installieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Führe die folgenden Befehle in deinem Terminal aus, um die Zip-Erweiterung auf deinem Server zu installieren. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Führe die folgenden Befehle in deinem Terminal aus, um die Zip-Erweiterung auf deinem Server zu installieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Wenn du deinen eigenen VPS hast, musst du die Zip-Erweiterung installieren und deinen Server neu starten. Du kannst deinen Sysadmin bitten, die Zip-Erweiterung zu installieren. Im Folgenden findest du Beispiele, wie du die Zip-Erweiterung auf ein paar beliebten Servern installieren kannst: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Wenn du deinen eigenen VPS hast, musst du die Zip-Erweiterung installieren und deinen Server neu starten. Du kannst deinen Sysadmin bitten, die Zip-Erweiterung zu installieren. Im Folgenden findest du Beispiele, wie du die Zip-Erweiterung auf ein paar beliebten Servern installieren kannst:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. Bei den meisten Hosts ist die ZipArchive-Erweiterung standardmäßig installiert und verfügbar, aber möglicherweise ist sie nicht aktiv. Öffne dein cPanel und klicke unter der Sektion Software auf die Option PHP-Version auswählen. Du wirst deine aktuelle PHP-Version, die verfügbaren und aktiven PHP-Erweiterungen sehen. Aktiviere die Zip-Option und klicke auf speichern, um sie zu aktivieren. Wenn die Zip-Option nicht in dieser Liste verfügbar ist, kontaktiere bitte deinen Hosting-Support und bitte ihn, die Zip-Erweiterung für dich zu installieren. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. Bei den meisten Hosts ist die ZipArchive-Erweiterung standardmäßig installiert und verfügbar, aber möglicherweise ist sie nicht aktiv. Öffne dein cPanel und klicke unter der Sektion Software auf die Option PHP-Version auswählen. Du wirst deine aktuelle PHP-Version, die verfügbaren und aktiven PHP-Erweiterungen sehen. Aktiviere die Zip-Option und klicke auf speichern, um sie zu aktivieren. Wenn die Zip-Option nicht in dieser Liste verfügbar ist, kontaktiere bitte deinen Hosting-Support und bitte ihn, die Zip-Erweiterung für dich zu installieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Du musst sicherstellen, dass die ZipArchive PHP-Erweiterung installiert und nutzbar ist. Du kannst eine der folgenden Methoden verwenden, um die Erweiterung zu installieren: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Du musst sicherstellen, dass die ZipArchive PHP-Erweiterung installiert und nutzbar ist. Du kannst eine der folgenden Methoden verwenden, um die Erweiterung zu installieren:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | PHP ZipArchive Klasse nicht gefunden auf <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. PHP ZipArchive Klasse nicht gefunden auf <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | Shipper nutzt die in PHP eingebaute ZipArchive Klasse, um deine Dateien auf deiner Quellseite zu zippen und auf deiner Zielseite zu entpacken. Du musst dieses Modul auf beiden Seiten zur Verfügung haben, damit die Migration durchgeführt werden kann. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. Shipper nutzt die in PHP eingebaute ZipArchive Klasse, um deine Dateien auf deiner Quellseite zu zippen und auf deiner Zielseite zu entpacken. Du musst dieses Modul auf beiden Seiten zur Verfügung haben, damit die Migration durchgeführt werden kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | Arbeitsverzeichnis nicht beschreibbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. Arbeitsverzeichnis nicht beschreibbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Verzeichnisse haben Berechtigungen, die festlegen, wer und was sie lesen, schreiben, verändern und darauf zugreifen darf. Du musst dem Arbeitsverzeichnis die richtigen Berechtigungen geben, damit Shipper korrekt funktioniert. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Verzeichnisse haben Berechtigungen, die festlegen, wer und was sie lesen, schreiben, verändern und darauf zugreifen darf. Du musst dem Arbeitsverzeichnis die richtigen Berechtigungen geben, damit Shipper korrekt funktioniert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Falsche Berechtigungen für das Arbeitsverzeichnis auf <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Falsche Berechtigungen für das Arbeitsverzeichnis auf <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Während der Migration braucht der Shipper einen Ort, an den er temporäre Dateien schreiben kann, um den Fortschritt zu verfolgen. Normalerweise wird ein temporäres Verzeichnis als Arbeitsverzeichnis verwendet, aber es muss die richtigen Rechte haben, damit das funktioniert. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Während der Migration braucht der Shipper einen Ort, an den er temporäre Dateien schreiben kann, um den Fortschritt zu verfolgen. Normalerweise wird ein temporäres Verzeichnis als Arbeitsverzeichnis verwendet, aber es muss die richtigen Rechte haben, damit das funktioniert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%