WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Speicherverzeichnisweb auf %1$s sichtbar. Bitte behebe dies und überprüfe es erneut. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Speicherverzeichnisweb auf %1$s sichtbar. Bitte behebe dies und überprüfe es erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, besteht die Möglichkeit, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess-Überschreibungen zulässt oder die .htaccess-Datei nicht parsen kann (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein Speicherverzeichnis im Web nicht sichtbar und zugänglich ist. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, besteht die Möglichkeit, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess-Überschreibungen zulässt oder die .htaccess-Datei nicht parsen kann (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein Speicherverzeichnis im Web nicht sichtbar und zugänglich ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Überprüfe, ob diese .htaccess Datei in deinem Arbeitsverzeichnis vorhanden ist, zusammen mit der obigen Regel. Falls nicht, empfehlen wir dir, manuell eine .htaccess-Datei mit dem obigen Code hinzuzufügen und Shipper erneut zu starten. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Überprüfe, ob diese .htaccess Datei in deinem Arbeitsverzeichnis vorhanden ist, zusammen mit der obigen Regel. Falls nicht, empfehlen wir dir, manuell eine .htaccess-Datei mit dem obigen Code hinzuzufügen und Shipper erneut zu starten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | Shipper versucht automatisch, dein Speicherverzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess Datei zu deinem Arbeitsverzeichnis hinzufügt, das eine Ebene darüber liegt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein Speicherverzeichnis zu schützen: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper versucht automatisch, dein Speicherverzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess Datei zu deinem Arbeitsverzeichnis hinzufügt, das eine Ebene darüber liegt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein Speicherverzeichnis zu schützen:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Das Speicherverzeichnis <b>%s</b> auf ist im Web sichtbar und zugänglich. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Das Speicherverzeichnis <b>%s</b> auf ist im Web sichtbar und zugänglich.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | Dein Speicherverzeichnis ist der Ort, an dem Shipper während der Migration Cache-Dateien speichert. Diese Dateien enthalten sensible Informationen wie Migrationsinformationen, API-Antwort-Cache, Tabellen und Dateilisten. Auch wenn Shipper diese Dateien verschleiert, können sie immer noch durchdrungen werden. Daher sollte dein Speicherverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. Dein Speicherverzeichnis ist der Ort, an dem Shipper während der Migration Cache-Dateien speichert. Diese Dateien enthalten sensible Informationen wie Migrationsinformationen, API-Antwort-Cache, Tabellen und Dateilisten. Auch wenn Shipper diese Dateien verschleiert, können sie immer noch durchdrungen werden. Daher sollte dein Speicherverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> verwendet %2$s während <b>%3$s</b> %4$s verwendet. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> verwendet %2$s während <b>%3$s</b> %4$s verwendet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Dein Webserver verarbeitet HTTP-Anfragen und gibt die Inhalte deiner Seite an die Besucher zurück. Wenn du auf einen anderen Webserver migrierst, kann es sein, dass einige Teile deiner Seite auf der Zielseite nicht gleich funktionieren, da die Webserver unterschiedlich mit den Konfigurationen umgehen. Auch einige Plugins funktionieren auf verschiedenen Servertypen anders. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Dein Webserver verarbeitet HTTP-Anfragen und gibt die Inhalte deiner Seite an die Besucher zurück. Wenn du auf einen anderen Webserver migrierst, kann es sein, dass einige Teile deiner Seite auf der Zielseite nicht gleich funktionieren, da die Webserver unterschiedlich mit den Konfigurationen umgehen. Auch einige Plugins funktionieren auf verschiedenen Servertypen anders.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> ist auf %2$s Server, während <b>%3$s</b> auf %4$s Server ist. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> ist auf %2$s Server, während <b>%3$s</b> auf %4$s Server ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Jeder Server läuft auf einem Betriebssystem, und jedes Betriebssystem hat eine andere Verzeichnisstruktur und unterstützt andere Systembibliotheken. Wenn du auf einen Server mit einem anderen Betriebssystem migrierst, kann es sein, dass deine Quellseite hart kodierte Links hat oder einige deiner Plugins von Systembibliotheken abhängig sind, dass sie auf deiner Zielseite nicht wie erwartet funktionieren. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Jeder Server läuft auf einem Betriebssystem, und jedes Betriebssystem hat eine andere Verzeichnisstruktur und unterstützt andere Systembibliotheken. Wenn du auf einen Server mit einem anderen Betriebssystem migrierst, kann es sein, dass deine Quellseite hart kodierte Links hat oder einige deiner Plugins von Systembibliotheken abhängig sind, dass sie auf deiner Zielseite nicht wie erwartet funktionieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Bitte stelle sicher, dass du die gleichen Versionen des Plugins auf beiden Migrationsenden verwendest. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Bitte stelle sicher, dass du die gleichen Versionen des Plugins auf beiden Migrationsenden verwendest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Wenn das nicht das ist, was du beabsichtigt hast, starte bitte stattdessen eine Exportmigration auf deiner Quellseite. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Wenn das nicht das ist, was du beabsichtigt hast, starte bitte stattdessen eine Exportmigration auf deiner Quellseite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | Wir konnten jedoch einen bestehenden Export finden, den wir für diese Migration nutzen können, also werden wir diesen verwenden. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. Wir konnten jedoch einen bestehenden Export finden, den wir für diese Migration nutzen können, also werden wir diesen verwenden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Wir hatten Probleme bei der Überprüfung der Größe des Remote-Pakets. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Wir hatten Probleme bei der Überprüfung der Größe des Remote-Pakets.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Deine Quellseite ist %1$s groß, aber wir konnten nicht abschätzen, wie lange es dauern könnte, sie vollständig zu migrieren. Nichtsdestotrotz empfehlen wir dir, deine Seite zu exportieren, anstatt sie zu importieren, denn die Export-Methode erlaubt es dir, große Dateien von der Migration auszuschließen und somit den Prozess zu beschleunigen. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Deine Quellseite ist %1$s groß, aber wir konnten nicht abschätzen, wie lange es dauern könnte, sie vollständig zu migrieren. Nichtsdestotrotz empfehlen wir dir, deine Seite zu exportieren, anstatt sie zu importieren, denn die Export-Methode erlaubt es dir, große Dateien von der Migration auszuschließen und somit den Prozess zu beschleunigen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%