WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Arbeitsverzeichnis Web sichtbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Arbeitsverzeichnis Web sichtbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. | Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, kann es sein, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess Überschreibungen zulässt oder nicht in der Lage ist, die .htaccess Datei zu parsen (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein Arbeitsverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich ist. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, kann es sein, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess Überschreibungen zulässt oder nicht in der Lage ist, die .htaccess Datei zu parsen (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein Arbeitsverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: | Shipper versucht automatisch dein Arbeitsverzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess Datei zu deinem Arbeitsverzeichnis hinzufügt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein Arbeitsverzeichnis zu schützen: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: Shipper versucht automatisch dein Arbeitsverzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess Datei zu deinem Arbeitsverzeichnis hinzufügt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein Arbeitsverzeichnis zu schützen:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Das Arbeitsverzeichnis auf <b>%s</b> ist im Web sichtbar und zugänglich. | Details | |
|
Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Das Arbeitsverzeichnis auf <b>%s</b> ist im Web sichtbar und zugänglich.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. | Das Arbeitsverzeichnis ist der Ort, an den Shipper seine Session und einige Zwischendateien während des Migrationsprozesses schreibt. Da diese Dateien sensible Daten enthalten können, sollte dein Arbeitsverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein. | Details | |
|
The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. Das Arbeitsverzeichnis ist der Ort, an den Shipper seine Session und einige Zwischendateien während des Migrationsprozesses schreibt. Da diese Dateien sensible Daten enthalten können, sollte dein Arbeitsverzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Temp-Verzeichnis Web sichtbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Temp-Verzeichnis Web sichtbar auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. | Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, kann es sein, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess Überschreibungen zulässt oder die .htaccess Datei nicht parsen kann (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein temp-Verzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich ist. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. Wenn diese Regel jedoch bereits in deinem Arbeitsverzeichnis existiert, kann es sein, dass dein Server so konfiguriert ist, dass er keine .htaccess Überschreibungen zulässt oder die .htaccess Datei nicht parsen kann (dein Server unterstützt keine .htaccess, z.B. NGINX). In diesem Fall kannst du deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, sicherzustellen, dass dein temp-Verzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: | Shipper versucht automatisch, dein Temp-Verzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess-Datei in dein Arbeitsverzeichnis einfügt, die eine Ebene darüber liegt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein temporäres Verzeichnis zu schützen: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: Shipper versucht automatisch, dein Temp-Verzeichnis ( <code>%s</code> ) zu schützen, indem er eine schützende .htaccess-Datei in dein Arbeitsverzeichnis einfügt, die eine Ebene darüber liegt. Wir fügen die folgende .htaccess Regel hinzu, um dein temporäres Verzeichnis zu schützen:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Temp-Verzeichnis auf <b>%s</b> ist im Web sichtbar und zugänglich. | Details | |
|
Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Temp-Verzeichnis auf <b>%s</b> ist im Web sichtbar und zugänglich.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. | Das Temp-Verzeichnis ist der Ort, an dem Shipper während des Migrationsprozesses einige temporäre Dateien schreibt. Da diese Dateien sensible Daten enthalten können, sollte dein temp-Verzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein. | Details | |
|
The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. Das Temp-Verzeichnis ist der Ort, an dem Shipper während des Migrationsprozesses einige temporäre Dateien schreibt. Da diese Dateien sensible Daten enthalten können, sollte dein temp-Verzeichnis nicht sichtbar und im Web zugänglich sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | Leider kann Shipper dein Netzwerk noch nicht in ein anderes Netzwerk migrieren, wenn die Adresstypen unterschiedlich sind. In der Zwischenzeit kannst du ein anderes Plugin verwenden, das diese Art der Migration unterstützt. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. Leider kann Shipper dein Netzwerk noch nicht in ein anderes Netzwerk migrieren, wenn die Adresstypen unterschiedlich sind. In der Zwischenzeit kannst du ein anderes Plugin verwenden, das diese Art der Migration unterstützt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s. | %1$s aber %2$s. | Details | |
| Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. | Multisite-Netzwerke unterstützen zwei verschiedene URL-Schemata für Subsite-Adressen, d.h. Subdomain (Zum Beispiel: site1.example.com, site2.example.com) und Subdirectory (Zum Beispiel: example.com/site1, example.com/site2). Du kannst deinen bevorzugten Adresstyp für dein Netzwerk zum Zeitpunkt der Installation festlegen. Da diese beiden Adresstypen aufgrund der Art und Weise, wie die Daten in der Datenbank gespeichert werden, später nur sehr schwer zu wechseln sind, kann Shipper nur dann aus deinem Netzwerk migrieren, wenn beide Installationen den gleichen Adresstyp haben. | Details | |
|
Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. Multisite-Netzwerke unterstützen zwei verschiedene URL-Schemata für Subsite-Adressen, d.h. Subdomain (Zum Beispiel: site1.example.com, site2.example.com) und Subdirectory (Zum Beispiel: example.com/site1, example.com/site2). Du kannst deinen bevorzugten Adresstyp für dein Netzwerk zum Zeitpunkt der Installation festlegen. Da diese beiden Adresstypen aufgrund der Art und Weise, wie die Daten in der Datenbank gespeichert werden, später nur sehr schwer zu wechseln sind, kann Shipper nur dann aus deinem Netzwerk migrieren, wenn beide Installationen den gleichen Adresstyp haben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdirectory installation | <b>%s</b> ist eine Unterverzeichnisinstallation | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdirectory installation <b>%s</b> ist eine Unterverzeichnisinstallation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdomain installation | <b>%s</b> ist eine Subdomain-Installation | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdomain installation <b>%s</b> ist eine Subdomain-Installation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%