WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. | Verzeichnisse haben Berechtigungen, die festlegen, wer und was sie lesen, schreiben, verändern und darauf zugreifen darf. Du musst dem Log-Verzeichnis die richtigen Berechtigungen geben, damit Shipper korrekt funktioniert. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. Verzeichnisse haben Berechtigungen, die festlegen, wer und was sie lesen, schreiben, verändern und darauf zugreifen darf. Du musst dem Log-Verzeichnis die richtigen Berechtigungen geben, damit Shipper korrekt funktioniert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. | Falsche Berechtigungen für das Log-Verzeichnis auf <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. Falsche Berechtigungen für das Log-Verzeichnis auf <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. | Während der Migrationen schreibt Shipper Logs, Prozesssperren und andere nützliche Befehle, während er fortschreitet. Das Log-Verzeichnis muss beschreibbar sein, damit Shipper arbeiten kann. | Details | |
|
During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. Während der Migrationen schreibt Shipper Logs, Prozesssperren und andere nützliche Befehle, während er fortschreitet. Das Log-Verzeichnis muss beschreibbar sein, damit Shipper arbeiten kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. | Die maximale Ausführungszeit für %1$s ist %2$s. Bitte korrigiere dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. Die maximale Ausführungszeit für %1$s ist %2$s. Bitte korrigiere dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. | 5. Wenn keiner der oben genannten Punkte funktioniert, kannst du deinen Hosting-Support bitten, die maximale Ausführungszeit für dich zu erhöhen. | Details | |
|
5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. 5. Wenn keiner der oben genannten Punkte funktioniert, kannst du deinen Hosting-Support bitten, die maximale Ausführungszeit für dich zu erhöhen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. | 4. Eine Alternative zur Bearbeitung der php.ini Datei ist das Hinzufügen der folgenden Codezeile in deiner wp-config.php Datei. | Details | |
|
4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. 4. Eine Alternative zur Bearbeitung der php.ini Datei ist das Hinzufügen der folgenden Codezeile in deiner wp-config.php Datei.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. | 3. Wenn du Zugriff auf die php.ini Datei hast, kannst du das Ausführungszeitlimit erhöhen, indem du die folgende Codezeile in deiner php.ini Datei hinzufügst oder sie aktualisierst (falls sie bereits existiert). | Details | |
|
3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. 3. Wenn du Zugriff auf die php.ini Datei hast, kannst du das Ausführungszeitlimit erhöhen, indem du die folgende Codezeile in deiner php.ini Datei hinzufügst oder sie aktualisierst (falls sie bereits existiert).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. | 2. Verbinde dich per FTP mit deiner Seite und füge die folgende Zeile zu deiner .htaccess Datei hinzu. Stelle sicher, dass du ein Backup deiner .htaccess Datei machst, bevor du sie bearbeitest. | Details | |
|
2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. 2. Verbinde dich per FTP mit deiner Seite und füge die folgende Zeile zu deiner .htaccess Datei hinzu. Stelle sicher, dass du ein Backup deiner .htaccess Datei machst, bevor du sie bearbeitest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. | 1. Gehe zu deinem cPanel > Select PHP Version und klicke auf den Link Switch to PHP Options, um die Standardwerte deiner PHP-Optionen zu sehen. Aktualisiere den Wert von max_execution_time auf 120s, klicke auf Übernehmen und dann auf Speichern. | Details | |
|
1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. 1. Gehe zu deinem cPanel > Select PHP Version und klicke auf den Link Switch to PHP Options, um die Standardwerte deiner PHP-Optionen zu sehen. Aktualisiere den Wert von max_execution_time auf 120s, klicke auf Übernehmen und dann auf Speichern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: | Du kannst die <b>max_execution_time</b> deiner Seite auf jeden Wert über 120s setzen, indem du eine der folgenden Methoden verwendest: | Details | |
|
You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: Du kannst die <b>max_execution_time</b> deiner Seite auf jeden Wert über 120s setzen, indem du eine der folgenden Methoden verwendest:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. | Die maximale Ausführungszeit auf <b>%1$s</b> beträgt %2$d Sekunden. | Details | |
|
Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. Die maximale Ausführungszeit auf <b>%1$s</b> beträgt %2$d Sekunden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. | Die maximale Ausführungszeit definiert, wie lange ein PHP-Skript laufen kann, bevor es einen Fehler zurückgibt. Shipper benötigt oft länger als die Standardeinstellung. Wir empfehlen daher, die maximale Ausführungszeit auf <b>120s oder mehr</b> zu erhöhen, um sicherzustellen, dass Migrationen die beste Chance auf Erfolg haben. | Details | |
|
Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. Die maximale Ausführungszeit definiert, wie lange ein PHP-Skript laufen kann, bevor es einen Fehler zurückgibt. Shipper benötigt oft länger als die Standardeinstellung. Wir empfehlen daher, die maximale Ausführungszeit auf <b>120s oder mehr</b> zu erhöhen, um sicherzustellen, dass Migrationen die beste Chance auf Erfolg haben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. | <b>%1$s</b> verwendet %2$s Zeichensatz während <b>%3$s</b> %4$s Zeichensatz verwendet. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. <b>%1$s</b> verwendet %2$s Zeichensatz während <b>%3$s</b> %4$s Zeichensatz verwendet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. | Computer verstehen nur binäre Zahlen, und dein Datenbank-Charset ordnet jedes Zeichen in deinen Daten einer bestimmten Zahl zu, damit dein Datenbankserver es erkennt. Eine Zeichensatzdiskrepanz zwischen dem ursprünglichen Server und dem Zielserver wird wahrscheinlich nicht dazu führen, dass deine Migration fehlschlägt, aber es kann zu Problemen mit dem Inhalt auf der Zielseite führen. | Details | |
|
Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. Computer verstehen nur binäre Zahlen, und dein Datenbank-Charset ordnet jedes Zeichen in deinen Daten einer bestimmten Zahl zu, damit dein Datenbankserver es erkennt. Eine Zeichensatzdiskrepanz zwischen dem ursprünglichen Server und dem Zielserver wird wahrscheinlich nicht dazu führen, dass deine Migration fehlschlägt, aber es kann zu Problemen mit dem Inhalt auf der Zielseite führen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. | AWS SDK kann auf %1$s nicht geladen werden. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. AWS SDK kann auf %1$s nicht geladen werden. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%