WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Deine Quell-Website ist %1$s groß, weshalb <b>der Import bis zu %2$s in Anspruch nehmen könnte</b>, da wir unsere fortschrittliche API verwenden, um den Prozess so stabil wie möglich zu gestalten. Wir empfehlen dir, deine Website zu exportieren, anstatt sie zu importieren, da die Exportmethode es dir erlaubt, große Dateien von der Migration auszuschließen und somit den Prozess zu beschleunigen. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Deine Quell-Website ist %1$s groß, weshalb <b>der Import bis zu %2$s in Anspruch nehmen könnte</b>, da wir unsere fortschrittliche API verwenden, um den Prozess so stabil wie möglich zu gestalten. Wir empfehlen dir, deine Website zu exportieren, anstatt sie zu importieren, da die Exportmethode es dir erlaubt, große Dateien von der Migration auszuschließen und somit den Prozess zu beschleunigen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | PHP Version zu niedrig auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. PHP Version zu niedrig auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Hinweis</b>: Stelle sicher, dass du ein komplettes Backup deiner Webseite machst, bevor du deine PHP-Version aktualisierst. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> kann dir dabei helfen! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Hinweis</b>: Stelle sicher, dass du ein komplettes Backup deiner Webseite machst, bevor du deine PHP-Version aktualisierst. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> kann dir dabei helfen!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | Du musst deine PHP-Version auf die neueste stabile Version aktualisieren. Du kannst entweder deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, deine PHP-Version zu aktualisieren, oder es selbst tun, indem du einem offiziellen WordPress-Tutorial zum <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">Aktualisieren deiner PHP-Version</a> folgst. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. Du musst deine PHP-Version auf die neueste stabile Version aktualisieren. Du kannst entweder deinen Hosting-Provider kontaktieren und ihn bitten, deine PHP-Version zu aktualisieren, oder es selbst tun, indem du einem offiziellen WordPress-Tutorial zum <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">Aktualisieren deiner PHP-Version</a> folgst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> verwendet PHP %2$s, und Shipper benötigt PHP 7.4 oder höher, um zu funktionieren. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> verwendet PHP %2$s, und Shipper benötigt PHP 7.4 oder höher, um zu funktionieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP ist die Skriptsprache, die WordPress unter der Haube antreibt. Im Laufe der Zeit werden neue Versionen veröffentlicht, die sowohl Geschwindigkeits- als auch Sicherheitsverbesserungen mit sich bringen. Es ist wichtig, die neuesten und besten Tools zu verwenden, sodass ältere PHP-Versionen irgendwann nicht mehr unterstützt werden. Shipper verwendet das AWS PHP SDK, das PHP 7.4 oder höher benötigt, um richtig zu funktionieren. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP ist die Skriptsprache, die WordPress unter der Haube antreibt. Im Laufe der Zeit werden neue Versionen veröffentlicht, die sowohl Geschwindigkeits- als auch Sicherheitsverbesserungen mit sich bringen. Es ist wichtig, die neuesten und besten Tools zu verwenden, sodass ältere PHP-Versionen irgendwann nicht mehr unterstützt werden. Shipper verwendet das AWS PHP SDK, das PHP 7.4 oder höher benötigt, um richtig zu funktionieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> ist auf PHP v%2$s.x.x während <b>%3$s</b> auf PHP v%4$s.x.x ist. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> ist auf PHP v%2$s.x.x während <b>%3$s</b> auf PHP v%4$s.x.x ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP ist die Skriptsprache, die WordPress unter der Haube antreibt. Deine Plugins und Themes nutzen PHP-Funktionen. Wenn du von einem Server auf einen anderen migrierst, auf dem es einen signifikanten Unterschied in der PHP-Version gibt, kann es sein, dass einige deiner Plugins und Themes nicht wie erwartet funktionieren. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP ist die Skriptsprache, die WordPress unter der Haube antreibt. Deine Plugins und Themes nutzen PHP-Funktionen. Wenn du von einem Server auf einen anderen migrierst, auf dem es einen signifikanten Unterschied in der PHP-Version gibt, kann es sein, dass einige deiner Plugins und Themes nicht wie erwartet funktionieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | Passwortschutz aktiviert auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. Passwortschutz aktiviert auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Einige Managed Hosts bieten einen Passwortschutz an. Wenn deine Seite auf diese Weise passwortgeschützt ist, kannst du das in deinen Hosting-Einstellungen deaktivieren. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Einige Managed Hosts bieten einen Passwortschutz an. Wenn deine Seite auf diese Weise passwortgeschützt ist, kannst du das in deinen Hosting-Einstellungen deaktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Wenn du ein Plugin zum Passwortschutz deiner Webseite verwendest, deaktiviere diese Einstellung innerhalb des Plugins oder deaktiviere das Plugin während der Migration ganz. Aktiviere den Passwortschutz wieder, sobald die Migration abgeschlossen ist. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Wenn du ein Plugin zum Passwortschutz deiner Webseite verwendest, deaktiviere diese Einstellung innerhalb des Plugins oder deaktiviere das Plugin während der Migration ganz. Aktiviere den Passwortschutz wieder, sobald die Migration abgeschlossen ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Deaktiviere vorübergehend den Passwortschutz, damit der Shipper laufen kann. Im Folgenden findest du einige Optionen, um dies zu tun. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Deaktiviere vorübergehend den Passwortschutz, damit der Shipper laufen kann. Im Folgenden findest du einige Optionen, um dies zu tun.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | Der Kennwortschutz auf <b>%s</b> ist aktiviert. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. Der Kennwortschutz auf <b>%s</b> ist aktiviert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | Der Passwortschutz ist eine zusätzliche Sicherheitsebene, bei der Besucher ein Passwort eingeben müssen, um deine Seite zu besuchen. Leider kann Shipper nicht mit aktiviertem Passwortschutz betrieben werden. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. Der Passwortschutz ist eine zusätzliche Sicherheitsebene, bei der Besucher ein Passwort eingeben müssen, um deine Seite zu besuchen. Leider kann Shipper nicht mit aktiviertem Passwortschutz betrieben werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Open_basedir Beschränkung in Kraft auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Open_basedir Beschränkung in Kraft auf %1$s. Bitte behebe dies und prüfe erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 68.6%
- Katharina Cerny: 13.8%
- Diana: 7.5%
- Katty Cerny: 2.9%
- PS: 1.6%
- MiQ: 0.3%