WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | ¿Estás seguro de que deseas cancelar la construcción del paquete? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? ¿Estás seguro de que deseas cancelar la construcción del paquete?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | No se encuentra compatibilidad con zip en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. No se encuentra compatibilidad con zip en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Si nada de lo anterior funciona, puede pedirle a su soporte de alojamiento o al administrador de su sistema que instale la extensión zip en su servidor. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Si nada de lo anterior funciona, puede pedirle a su soporte de alojamiento o al administrador de su sistema que instale la extensión zip en su servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Ejecute los siguientes comandos en su terminal para instalar la extensión zip en su servidor. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Ejecute los siguientes comandos en su terminal para instalar la extensión zip en su servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Si tiene su propio VPS, debe instalar la extensión zip y reiniciar su servidor. Puede pedirle a su administrador de sistemas que instale la extensión zip. Los siguientes son ejemplos de cómo puede instalar la extensión zip en un par de servidores populares: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Si tiene su propio VPS, debe instalar la extensión zip y reiniciar su servidor. Puede pedirle a su administrador de sistemas que instale la extensión zip. Los siguientes son ejemplos de cómo puede instalar la extensión zip en un par de servidores populares:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. La mayoría de los hosts tienen la extensión ZipArchive instalada y disponible de forma predeterminada, pero es posible que no esté activa. Abra su cPanel y, en la sección Software, haga clic en seleccionar la opción de versión de PHP. Verá su versión PHP actual, las extensiones disponibles y las extensiones PHP activas. Marque la opción zip y haga clic en guardar para activarlo. Tenga en cuenta que si la opción zip no está disponible en esta lista, comuníquese con el soporte de alojamiento y pídales que instalen la extensión zip por usted. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. La mayoría de los hosts tienen la extensión ZipArchive instalada y disponible de forma predeterminada, pero es posible que no esté activa. Abra su cPanel y, en la sección Software, haga clic en seleccionar la opción de versión de PHP. Verá su versión PHP actual, las extensiones disponibles y las extensiones PHP activas. Marque la opción zip y haga clic en guardar para activarlo. Tenga en cuenta que si la opción zip no está disponible en esta lista, comuníquese con el soporte de alojamiento y pídales que instalen la extensión zip por usted.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Debe asegurarse de que la extensión PHP ZipArchive esté instalada y disponible para su uso. Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para instalar la extensión: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Debe asegurarse de que la extensión PHP ZipArchive esté instalada y disponible para su uso. Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para instalar la extensión:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | Clase PHP ZipArchive no encontrada en <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. Clase PHP ZipArchive no encontrada en <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | Shipper utiliza la clase ZipArchive incorporada de PHP para comprimir sus archivos en su sitio web de origen y descomprimirlos en su destino. Debe tener este módulo disponible en ambos sitios para que se ejecute la migración. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. Shipper utiliza la clase ZipArchive incorporada de PHP para comprimir sus archivos en su sitio web de origen y descomprimirlos en su destino. Debe tener este módulo disponible en ambos sitios para que se ejecute la migración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | No se puede escribir en el directorio de trabajo en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. No se puede escribir en el directorio de trabajo en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Los directorios tienen permisos que especifican quién y qué puede leerlos, escribirlos, modificarlos y acceder a ellos. Debe proporcionar los permisos adecuados al directorio de trabajo para que Shipper funcione correctamente. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Los directorios tienen permisos que especifican quién y qué puede leerlos, escribirlos, modificarlos y acceder a ellos. Debe proporcionar los permisos adecuados al directorio de trabajo para que Shipper funcione correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Permisos incorrectos para el directorio de trabajo en <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Permisos incorrectos para el directorio de trabajo en <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Durante las migraciones, Shipper necesita un lugar para escribir archivos temporales para realizar un seguimiento del progreso. Por lo general, utiliza un directorio temporal como directorio de trabajo, pero debe tener los permisos correctos para que funcione. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Durante las migraciones, Shipper necesita un lugar para escribir archivos temporales para realizar un seguimiento del progreso. Por lo general, utiliza un directorio temporal como directorio de trabajo, pero debe tener los permisos correctos para que funcione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 68.6%
- Jair Jaramillo: 29.8%
- Roberto Aleman: 1.7%