WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Directorio de almacenamiento web visible en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Directorio de almacenamiento web visible en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | Sin embargo, si esta regla ya existe en su directorio de trabajo, es probable que su servidor esté configurado para no permitir anulaciones de .htaccess o no pueda analizar el archivo .htaccess (su servidor no es compatible con .htaccess, por ejemplo, NGINX). En este caso, puede ponerse en contacto con su proveedor de alojamiento y pedirle que se asegure de que su directorio de almacenamiento no esté visible ni accesible en la web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. Sin embargo, si esta regla ya existe en su directorio de trabajo, es probable que su servidor esté configurado para no permitir anulaciones de .htaccess o no pueda analizar el archivo .htaccess (su servidor no es compatible con .htaccess, por ejemplo, NGINX). En este caso, puede ponerse en contacto con su proveedor de alojamiento y pedirle que se asegure de que su directorio de almacenamiento no esté visible ni accesible en la web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Verifique que este archivo .htaccess esté presente en su directorio de trabajo, junto con la regla anterior. De lo contrario, le recomendamos que agregue manualmente un archivo .htaccess con el código anterior y vuelva a ejecutar Shipper. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Verifique que este archivo .htaccess esté presente en su directorio de trabajo, junto con la regla anterior. De lo contrario, le recomendamos que agregue manualmente un archivo .htaccess con el código anterior y vuelva a ejecutar Shipper.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | Shipper automáticamente intenta proteger su directorio de almacenamiento ( <code>%s</code> ) agregando un archivo .htaccess de protección a su directorio de trabajo, que está un nivel por encima. Agregamos la siguiente regla .htaccess para proteger su directorio de almacenamiento: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper automáticamente intenta proteger su directorio de almacenamiento ( <code>%s</code> ) agregando un archivo .htaccess de protección a su directorio de trabajo, que está un nivel por encima. Agregamos la siguiente regla .htaccess para proteger su directorio de almacenamiento:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | El directorio de almacenamiento en <b>%s</b> es visible y accesible en la web. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. El directorio de almacenamiento en <b>%s</b> es visible y accesible en la web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | Su directorio de almacenamiento es donde Shipper almacena los archivos de caché durante la migración. Estos archivos contienen información confidencial, como información de migración, caché de respuesta de API, tablas y listas de archivos. Aunque Shipper ofusca estos archivos, todavía se pueden penetrar. Por lo tanto, su directorio de almacenamiento no debería estar visible ni accesible en la web. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. Su directorio de almacenamiento es donde Shipper almacena los archivos de caché durante la migración. Estos archivos contienen información confidencial, como información de migración, caché de respuesta de API, tablas y listas de archivos. Aunque Shipper ofusca estos archivos, todavía se pueden penetrar. Por lo tanto, su directorio de almacenamiento no debería estar visible ni accesible en la web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> usa %2$s mientras que <b>%3$s</b> usa %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> usa %2$s mientras que <b>%3$s</b> usa %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Su servidor web es lo que maneja las solicitudes HTTP y devuelve el contenido de su sitio a sus visitantes. Cuando está migrando a un servidor web diferente, es posible que algunas partes de su sitio no funcionen igual en el sitio de destino debido a las diferencias en la forma en que los servidores web manejan las configuraciones. Incluso algunos complementos funcionan de manera diferente en diferentes tipos de servidores. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Su servidor web es lo que maneja las solicitudes HTTP y devuelve el contenido de su sitio a sus visitantes. Cuando está migrando a un servidor web diferente, es posible que algunas partes de su sitio no funcionen igual en el sitio de destino debido a las diferencias en la forma en que los servidores web manejan las configuraciones. Incluso algunos complementos funcionan de manera diferente en diferentes tipos de servidores.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> está en el servidor %2$s mientras que <b>%3$s</b> está en el servidor %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> está en el servidor %2$s mientras que <b>%3$s</b> está en el servidor %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Cada servidor se ejecuta en un sistema operativo, y cada sistema operativo tiene una estructura de directorio diferente y admite diferentes bibliotecas del sistema. Al migrar a un servidor con un sistema operativo diferente, si su sitio de origen tiene enlaces codificados o algunos de sus complementos dependen de las bibliotecas del sistema, es posible que no funcionen como se esperaba en su sitio de destino. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Cada servidor se ejecuta en un sistema operativo, y cada sistema operativo tiene una estructura de directorio diferente y admite diferentes bibliotecas del sistema. Al migrar a un servidor con un sistema operativo diferente, si su sitio de origen tiene enlaces codificados o algunos de sus complementos dependen de las bibliotecas del sistema, es posible que no funcionen como se esperaba en su sitio de destino.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Por favor, asegúrese de estar usando versiones iguales del complemento en ambos extremos de la migración. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Por favor, asegúrese de estar usando versiones iguales del complemento en ambos extremos de la migración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Si eso no es lo que pretendía, inicie una migración de exportación en su sitio de origen. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Si eso no es lo que pretendía, inicie una migración de exportación en su sitio de origen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | Sin embargo, pudimos encontrar una exportación existente que podemos usar para esta migración, así que eso es lo que usaremos. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. Sin embargo, pudimos encontrar una exportación existente que podemos usar para esta migración, así que eso es lo que usaremos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Experimentamos problemas al verificar el tamaño del paquete remoto. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Experimentamos problemas al verificar el tamaño del paquete remoto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Su sitio de origen tiene un tamaño de %1$s, pero no pudimos estimar cuánto tiempo podría llevar migrarlo por completo. Sin embargo, le recomendamos que exporte su sitio, en lugar de importarlo, porque el método de exportación le permite excluir archivos grandes de la migración, lo que acelera el proceso. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Su sitio de origen tiene un tamaño de %1$s, pero no pudimos estimar cuánto tiempo podría llevar migrarlo por completo. Sin embargo, le recomendamos que exporte su sitio, en lugar de importarlo, porque el método de exportación le permite excluir archivos grandes de la migración, lo que acelera el proceso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 68.6%
- Jair Jaramillo: 29.8%
- Roberto Aleman: 1.7%