WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. | Los directorios tienen permisos que especifican quién y qué puede leerlos, escribirlos, modificarlos y acceder a ellos. Debe otorgar los permisos adecuados al directorio de registro para que Shipper funcione correctamente. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. Los directorios tienen permisos que especifican quién y qué puede leerlos, escribirlos, modificarlos y acceder a ellos. Debe otorgar los permisos adecuados al directorio de registro para que Shipper funcione correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. | Permisos incorrectos para el directorio de registro en <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. Permisos incorrectos para el directorio de registro en <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. | Durante las migraciones, Shipper escribe registros, bloquea procesos y otros comandos útiles a medida que avanza. El directorio de registro debe tener permisos de escritura para que Shipper funcione. | Details | |
|
During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. Durante las migraciones, Shipper escribe registros, bloquea procesos y otros comandos útiles a medida que avanza. El directorio de registro debe tener permisos de escritura para que Shipper funcione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. | El tiempo máximo de ejecución en %1$s es %2$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. El tiempo máximo de ejecución en %1$s es %2$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. | 5. Si nada de lo anterior funciona, puede solicitar a su soporte de alojamiento que aumente el tiempo máximo de ejecución para usted. | Details | |
|
5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. 5. Si nada de lo anterior funciona, puede solicitar a su soporte de alojamiento que aumente el tiempo máximo de ejecución para usted.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. | 4. Una alternativa a editar el archivo php.ini es agregar la siguiente línea de código en su archivo wp-config.php. | Details | |
|
4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. 4. Una alternativa a editar el archivo php.ini es agregar la siguiente línea de código en su archivo wp-config.php.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. | 3. Si tiene acceso al archivo php.ini, puede aumentar el límite de tiempo de ejecución agregando la siguiente línea de código o actualizándola (si ya existe) en su archivo php.ini. | Details | |
|
3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. 3. Si tiene acceso al archivo php.ini, puede aumentar el límite de tiempo de ejecución agregando la siguiente línea de código o actualizándola (si ya existe) en su archivo php.ini.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. | 2. Conéctese a su sitio a través de FTP y agregue la siguiente línea a su archivo .htaccess. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su archivo .htaccess antes de editarlo. | Details | |
|
2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. 2. Conéctese a su sitio a través de FTP y agregue la siguiente línea a su archivo .htaccess. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su archivo .htaccess antes de editarlo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. | 1. Vaya a su cPanel > Seleccione la versión de PHP y haga clic en el enlace Cambiar a opciones de PHP para ver los valores predeterminados de sus opciones de PHP. Actualice el valor de max_execution_time a 120 s y haga clic en Aplicar y luego en Guardar. | Details | |
|
1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. 1. Vaya a su cPanel > Seleccione la versión de PHP y haga clic en el enlace Cambiar a opciones de PHP para ver los valores predeterminados de sus opciones de PHP. Actualice el valor de max_execution_time a 120 s y haga clic en Aplicar y luego en Guardar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: | Puede establecer el <b>max_execution_time</b> de su sitio en cualquier valor superior a 120 s utilizando cualquiera de los siguientes métodos: | Details | |
|
You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: Puede establecer el <b>max_execution_time</b> de su sitio en cualquier valor superior a 120 s utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. | El tiempo máximo de ejecución en <b>%1$s</b> es %2$d segundos. | Details | |
|
Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. El tiempo máximo de ejecución en <b>%1$s</b> es %2$d segundos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. | El tiempo máximo de ejecución define cuánto tiempo puede ejecutarse un script PHP antes de que devuelva un error. El remitente a menudo requerirá más tiempo que la configuración predeterminada, por lo que recomendamos aumentar el tiempo máximo de ejecución a <b>120 s o más</b> para garantizar que las migraciones tengan las mejores posibilidades de éxito. | Details | |
|
Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. El tiempo máximo de ejecución define cuánto tiempo puede ejecutarse un script PHP antes de que devuelva un error. El remitente a menudo requerirá más tiempo que la configuración predeterminada, por lo que recomendamos aumentar el tiempo máximo de ejecución a <b>120 s o más</b> para garantizar que las migraciones tengan las mejores posibilidades de éxito.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. | <b>%1$s</b> usa el juego de caracteres %2$s mientras que <b>%3$s</b> usa el juego de caracteres %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. <b>%1$s</b> usa el juego de caracteres %2$s mientras que <b>%3$s</b> usa el juego de caracteres %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. | Las computadoras solo entienden números binarios, y el juego de caracteres de su base de datos asigna cada carácter en sus datos a un número específico para que su servidor de base de datos lo reconozca. No es probable que una discrepancia en el juego de caracteres entre el servidor original y el servidor de destino provoque un error en la migración, pero puede causar problemas con el contenido del sitio de destino. | Details | |
|
Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. Las computadoras solo entienden números binarios, y el juego de caracteres de su base de datos asigna cada carácter en sus datos a un número específico para que su servidor de base de datos lo reconozca. No es probable que una discrepancia en el juego de caracteres entre el servidor original y el servidor de destino provoque un error en la migración, pero puede causar problemas con el contenido del sitio de destino.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. | No se puede cargar el SDK de AWS en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. No se puede cargar el SDK de AWS en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 68.6%
- Jair Jaramillo: 29.8%
- Roberto Aleman: 1.7%