WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Su sitio de origen tiene un tamaño de %1$s, lo que <b>podría tardar hasta %2$s en importarse</b> ya que estamos utilizando nuestra API avanzada para asegurarnos de que el proceso sea lo más estable posible. Te recomendamos que exportes tu sitio, en lugar de importarlo, ya que el método de exportación te permite excluir archivos grandes de la migración, acelerando así el proceso. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Su sitio de origen tiene un tamaño de %1$s, lo que <b>podría tardar hasta %2$s en importarse</b> ya que estamos utilizando nuestra API avanzada para asegurarnos de que el proceso sea lo más estable posible. Te recomendamos que exportes tu sitio, en lugar de importarlo, ya que el método de exportación te permite excluir archivos grandes de la migración, acelerando así el proceso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | Versión de PHP demasiado baja en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. Versión de PHP demasiado baja en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Nota</b>: Asegúrate de ejecutar una copia de seguridad completa de tu sitio web antes de actualizar tu versión de PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> puede ayudarte con esto! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Nota</b>: Asegúrate de ejecutar una copia de seguridad completa de tu sitio web antes de actualizar tu versión de PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> puede ayudarte con esto!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | Debe actualizar su versión de PHP a la última versión estable. Puede ponerse en contacto con su proveedor de alojamiento y pedirle que actualice su versión de PHP, o hacerlo usted mismo siguiendo un tutorial oficial de WordPress en <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank ">actualizando su versión de PHP</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. Debe actualizar su versión de PHP a la última versión estable. Puede ponerse en contacto con su proveedor de alojamiento y pedirle que actualice su versión de PHP, o hacerlo usted mismo siguiendo un tutorial oficial de WordPress en <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank ">actualizando su versión de PHP</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> está usando PHP %2$s, y Shipper necesita PHP 7.4 o superior para funcionar. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> está usando PHP %2$s, y Shipper necesita PHP 7.4 o superior para funcionar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP es el lenguaje de scripting que impulsa WordPress bajo el capó. Con el tiempo se lanzan nuevas versiones que aportan mejoras tanto en la velocidad como en la seguridad. Es importante utilizar las últimas y mejores herramientas, para que las versiones anteriores de PHP eventualmente dejen de ser compatibles. El remitente utiliza el SDK de PHP de AWS, que requiere PHP 7.4 o superior para funcionar correctamente. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP es el lenguaje de scripting que impulsa WordPress bajo el capó. Con el tiempo se lanzan nuevas versiones que aportan mejoras tanto en la velocidad como en la seguridad. Es importante utilizar las últimas y mejores herramientas, para que las versiones anteriores de PHP eventualmente dejen de ser compatibles. El remitente utiliza el SDK de PHP de AWS, que requiere PHP 7.4 o superior para funcionar correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> está en PHP v%2$s.x.x mientras que <b>%3$s</b> está en PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> está en PHP v%2$s.x.x mientras que <b>%3$s</b> está en PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP es el lenguaje de secuencias de comandos que impulsa a WordPress bajo el capó. Sus complementos y temas utilizan funciones de PHP, y si migra de un servidor a otro con una diferencia significativa en la versión de PHP, es posible que algunos de sus complementos y temas no funcionen como se esperaba. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP es el lenguaje de secuencias de comandos que impulsa a WordPress bajo el capó. Sus complementos y temas utilizan funciones de PHP, y si migra de un servidor a otro con una diferencia significativa en la versión de PHP, es posible que algunos de sus complementos y temas no funcionen como se esperaba.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | Protección con contraseña habilitada en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. Protección con contraseña habilitada en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Algunos hosts administrados brindan protección con contraseña. Si su sitio está protegido con contraseña de esta manera, puede desactivarlo en la configuración de su alojamiento. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Algunos hosts administrados brindan protección con contraseña. Si su sitio está protegido con contraseña de esta manera, puede desactivarlo en la configuración de su alojamiento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Si está utilizando un complemento para proteger con contraseña su sitio web, deshabilite esta configuración dentro del complemento o deshabilite el complemento por completo durante la migración. Habilite la protección con contraseña nuevamente una vez que se complete la migración. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Si está utilizando un complemento para proteger con contraseña su sitio web, deshabilite esta configuración dentro del complemento o deshabilite el complemento por completo durante la migración. Habilite la protección con contraseña nuevamente una vez que se complete la migración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Deshabilite temporalmente la protección con contraseña para que Shipper pueda ejecutarse. A continuación se presentan algunas opciones para hacer esto. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Deshabilite temporalmente la protección con contraseña para que Shipper pueda ejecutarse. A continuación se presentan algunas opciones para hacer esto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | La protección con contraseña está habilitada en <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. La protección con contraseña está habilitada en <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | La protección con contraseña es una capa adicional de seguridad que requiere que los visitantes proporcionen una contraseña para visitar su sitio. Desafortunadamente, Shipper no puede ejecutarse con la protección de contraseña habilitada. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. La protección con contraseña es una capa adicional de seguridad que requiere que los visitantes proporcionen una contraseña para visitar su sitio. Desafortunadamente, Shipper no puede ejecutarse con la protección de contraseña habilitada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Restricción Open_basedir vigente en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Restricción Open_basedir vigente en %1$s. Corrija esto y verifique nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 68.6%
- Jair Jaramillo: 29.8%
- Roberto Aleman: 1.7%