WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Destination Database Prefix | Prefiks docelowej bazy danych | Details | |
|
Destination Database Prefix Prefiks docelowej bazy danych
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA | INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA | Details | |
|
INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow us | Podążaj za nami | Details | |
| Build A Better WordPress Business | Zbuduj lepszy biznes WordPress | Details | |
|
Build A Better WordPress Business Zbuduj lepszy biznes WordPress
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The WPMU DEV Team. | Zespół WPMU DEV. | Details | |
| Cheers, | Dzięki, | Details | |
| Unfortunately, Shipper was unable to transfer your data from <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Niestety, Shipper nie mógł przenieść Twoich danych z <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> do <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper was unable to transfer your data from <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. Niestety, Shipper nie mógł przenieść Twoich danych z <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> do <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> was successfully ported to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Twoja witryna <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> została pomyślnie przeniesiona do <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Details | |
|
Your site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> was successfully ported to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. Twoja witryna <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> została pomyślnie przeniesiona do <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hi %s, | Hey %s, | Details | |
| Site import | Import witryny | Details | |
| Shipper Logo | Logo Shipper | Details | |
| Shipper Captain | Kapitan Shipper | Details | |
| Your working directory is located at <code>%s</code>. Please make sure that working directory has write permissions for PHP owner so Shipper scripts could write in this directory. If you are not sure how to check the permissions, contact your hosting support or your system admin to fix the permissions for you. | Twój katalog roboczy znajduje się pod adresem <code>%s</code>. Upewnij się, że katalog roboczy ma uprawnienia do zapisu dla właściciela PHP, aby skrypty Shippera mogły zapisywać w tym katalogu. Jeśli nie masz pewności, jak sprawdzić uprawnienia, skontaktuj się ze wsparciem hostingowym lub administratorem systemu, aby poprawił uprawnienia. | Details | |
|
Your working directory is located at <code>%s</code>. Please make sure that working directory has write permissions for PHP owner so Shipper scripts could write in this directory. If you are not sure how to check the permissions, contact your hosting support or your system admin to fix the permissions for you. Twój katalog roboczy znajduje się pod adresem <code>%s</code>. Upewnij się, że katalog roboczy ma uprawnienia do zapisu dla właściciela PHP, aby skrypty Shippera mogły zapisywać w tym katalogu. Jeśli nie masz pewności, jak sprawdzić uprawnienia, skontaktuj się ze wsparciem hostingowym lub administratorem systemu, aby poprawił uprawnienia.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend using the same (and preferably the latest) version of Shipper on both the sites to avoid migration failure. So visit the plugins page on each website and update the Shipper plugin to it’s the latest available version to ensure both sites are using the same and latest plugin version. | Zalecamy używanie tej samej (najlepiej najnowszej) wersji Shippera w obu witrynach, aby uniknąć niepowodzenia migracji. Odwiedź więc stronę wtyczek w każdej witrynie i zaktualizuj wtyczkę Shipper do najnowszej dostępnej wersji, aby mieć pewność, że obie witryny korzystają z tej samej i najnowszej wersji wtyczki. | Details | |
|
We recommend using the same (and preferably the latest) version of Shipper on both the sites to avoid migration failure. So visit the plugins page on each website and update the Shipper plugin to it’s the latest available version to ensure both sites are using the same and latest plugin version. Zalecamy używanie tej samej (najlepiej najnowszej) wersji Shippera w obu witrynach, aby uniknąć niepowodzenia migracji. Odwiedź więc stronę wtyczek w każdej witrynie i zaktualizuj wtyczkę Shipper do najnowszej dostępnej wersji, aby mieć pewność, że obie witryny korzystają z tej samej i najnowszej wersji wtyczki.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s is using Shipper v%2$s whereas %3$s is using Shipper v%4$s | %1$s używa Shipper v%2$s, podczas gdy %3$s używa Shipper v%4$s | Details | |
|
%1$s is using Shipper v%2$s whereas %3$s is using Shipper v%4$s %1$s używa Shipper v%2$s, podczas gdy %3$s używa Shipper v%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam Czajczyk: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%