WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. | Ustawienia archiwum pozwalają dostosować proces budowania archiwum pakietu. | Details | |
|
The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. Ustawienia archiwum pozwalają dostosować proces budowania archiwum pakietu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. | Liczba plików do przetworzenia w każdym fragmencie archiwum w trybie wielowątkowym. Większa wartość spowoduje szybszą kompilację, ale będzie bardziej niestabilna na niektórych budżetowych hostach. | Details | |
|
Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. Liczba plików do przetworzenia w każdym fragmencie archiwum w trybie wielowątkowym. Większa wartość spowoduje szybszą kompilację, ale będzie bardziej niestabilna na niektórych budżetowych hostach.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. | Metoda Shell ZIP wymaga działającej funkcji PHP shell_exec ale ten host jej nie wspiera. Proszę się skontaktować z pomocą techniczną lub adminem hostingu aby ta funkcja została włączona. | Details | |
|
The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. Metoda Shell ZIP wymaga działającej funkcji PHP shell_exec ale ten host jej nie wspiera. Proszę się skontaktować z pomocą techniczną lub adminem hostingu aby ta funkcja została włączona.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive | PHP ZipArchive | Details | |
| Shell Zip | Shell Zip | Details | |
| Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. | Wybierz silnik archiwizacji, którego chcesz użyć do tworzenia pakietu.zip. Zalecamy użycie metody <b>Shell ZIP</b> ponieważ używa komend powłoki serwera do tworzenia pliku zip. Jeśli hosting nie wspiera metody Shell ZIP, wybierz metodę <b>ZipArchive</b>. | Details | |
|
Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. Wybierz silnik archiwizacji, którego chcesz użyć do tworzenia pakietu.zip. Zalecamy użycie metody <b>Shell ZIP</b> ponieważ używa komend powłoki serwera do tworzenia pliku zip. Jeśli hosting nie wspiera metody Shell ZIP, wybierz metodę <b>ZipArchive</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Archive Engine | Silnik archiwizacji | Details | |
| New Package | Nowy pakiet | Details | |
| Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. | Po wgraniu pliku archiwum oraz instalatora na nowy server, musisz odwiedzić installer.php w przeglądarce. Aby to zrobić: uruchom przeglądarkę i wpisz nową domenę strony wraz z /installer.php. Np. <b>https://example.com/installer.php</b>. Podążaj za instrukcjami kreatora instalacji aby ukończyć migrację. | Details | |
|
Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. Po wgraniu pliku archiwum oraz instalatora na nowy server, musisz odwiedzić installer.php w przeglądarce. Aby to zrobić: uruchom przeglądarkę i wpisz nową domenę strony wraz z /installer.php. Np. <b>https://example.com/installer.php</b>. Podążaj za instrukcjami kreatora instalacji aby ukończyć migrację.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visit installer.php on your destination server and follow the instructions | Odwiedź installer.php na serverze docelowym i podążaj za instrukcjami | Details | |
|
Visit installer.php on your destination server and follow the instructions Odwiedź installer.php na serverze docelowym i podążaj za instrukcjami
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. | Następny krok to wgranie pliku archiwum oraz instalatora do głównego katalogu servera docelowego. Zalecamy wgranie ich za pomocą FTP przy użyciu klienta FTP takiego jak <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. Będzie potrzebne konto FTP na serwerze docelowym. Jeśli nie masz pewności jak je utworzyć, skontaktuj się z pomocą techniczną swojego hostingu. | Details | |
|
The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. Następny krok to wgranie pliku archiwum oraz instalatora do głównego katalogu servera docelowego. Zalecamy wgranie ich za pomocą FTP przy użyciu klienta FTP takiego jak <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. Będzie potrzebne konto FTP na serwerze docelowym. Jeśli nie masz pewności jak je utworzyć, skontaktuj się z pomocą techniczną swojego hostingu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload both files to your destination server | Wgraj oba pliki na server docelowy | Details | |
|
Upload both files to your destination server Wgraj oba pliki na server docelowy
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. | Pierwszym krokiem jest pobranie plików archiwum ZIP oraz installer.php. Oba będą niezbędne do dokończenia migracji. | Details | |
|
The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. Pierwszym krokiem jest pobranie plików archiwum ZIP oraz installer.php. Oba będą niezbędne do dokończenia migracji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Download package archive and installer | Pobierz archiwum pakietu oraz instalator | Details | |
|
Download package archive and installer Pobierz archiwum pakietu oraz instalator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: | Twój pakiet jest gotowy! Wykonaj poniższe instrukcje aby przenieść tę witrynę na inny serwer: | Details | |
|
Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: Twój pakiet jest gotowy! Wykonaj poniższe instrukcje aby przenieść tę witrynę na inny serwer:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%