WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | Czy na pewno chcesz przerwać tworzenie pakietu? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? Czy na pewno chcesz przerwać tworzenie pakietu?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | Nie znaleziono obsługi ZIP na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. Nie znaleziono obsługi ZIP na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Jeśli powyższe rozwiązania nie działają, możesz poprosić wsparcie techniczne hostingu lub administratora systemu o zainstalowanie rozszerzenia ZIP na Twoim serwerze. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Jeśli powyższe rozwiązania nie działają, możesz poprosić wsparcie techniczne hostingu lub administratora systemu o zainstalowanie rozszerzenia ZIP na Twoim serwerze.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Uruchom poniżesz polecenia w oknie terminala w celu zainstalowania rozszerzenia ZIP na Twoim serwerze. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Uruchom poniżesz polecenia w oknie terminala w celu zainstalowania rozszerzenia ZIP na Twoim serwerze.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Jeśli używasz serwera typu VPS, musisz zainstalować rozszerzenie ZIP i ponownie uruchomić serwer. Możesz poprosić administratora systemu o zainstalowanie rozszerzenia ZIP. Oto przykłady, jak zainstalować rozszerzenie ZIP na kilku popularnych serwerach: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Jeśli używasz serwera typu VPS, musisz zainstalować rozszerzenie ZIP i ponownie uruchomić serwer. Możesz poprosić administratora systemu o zainstalowanie rozszerzenia ZIP. Oto przykłady, jak zainstalować rozszerzenie ZIP na kilku popularnych serwerach:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. Większość hostingów ma domyślnie zainstalowane i dostępne rozszerzenie ZipArchive ale może ono nie być aktywne. W cPanel, w sekcji "Programy", przejdź do opcji wyboru wersji PHP. Tam zobaczysz obecną wersję PHP oraz listy dostępnych i aktywnych rozszerzeń PHP. Zaznacz opcję "zip" i zapisz ustawienia w celu aktywacji. Zwróć uwagę: jeśli opcja "zip" nie jest dostępna na liście, skontaktuj się z pomocą techniczną Twojego hostingu i poproś o zainstalowanie rozszerzenia ZIP. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. Większość hostingów ma domyślnie zainstalowane i dostępne rozszerzenie ZipArchive ale może ono nie być aktywne. W cPanel, w sekcji "Programy", przejdź do opcji wyboru wersji PHP. Tam zobaczysz obecną wersję PHP oraz listy dostępnych i aktywnych rozszerzeń PHP. Zaznacz opcję "zip" i zapisz ustawienia w celu aktywacji. Zwróć uwagę: jeśli opcja "zip" nie jest dostępna na liście, skontaktuj się z pomocą techniczną Twojego hostingu i poproś o zainstalowanie rozszerzenia ZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Upewnij się, że rozszerzenie PHP ZipArchive jest zainstalowane i dostępne do użytku. Możesz użyć następujących sposobów instalacji tego rozszerzenia: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Upewnij się, że rozszerzenie PHP ZipArchive jest zainstalowane i dostępne do użytku. Możesz użyć następujących sposobów instalacji tego rozszerzenia:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | Klasa PHP ZipARchive nie znaleziona w <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. Klasa PHP ZipARchive nie znaleziona w <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | Shipper używa wbudowanej klasy PHP ZipArchive aby spakować pliki w witrynie źródłowej i rozpakować je na serwerze docelowym. Musisz mieć ten moduł dostępny na obu serwerach aby migracja zadziałała. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. Shipper używa wbudowanej klasy PHP ZipArchive aby spakować pliki w witrynie źródłowej i rozpakować je na serwerze docelowym. Musisz mieć ten moduł dostępny na obu serwerach aby migracja zadziałała.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | Katalog roboczy nie jest zapisywalny na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. Katalog roboczy nie jest zapisywalny na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Katalogi posiadają uprawnienia określające kto i co może je czytać, zapisywać do nich, zmieniać je i uzyskiwać dostęp. Musisz zapewnić prawidłowe uprawnienia dla katalogu roboczego aby Shipper pracował poprawnie. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Katalogi posiadają uprawnienia określające kto i co może je czytać, zapisywać do nich, zmieniać je i uzyskiwać dostęp. Musisz zapewnić prawidłowe uprawnienia dla katalogu roboczego aby Shipper pracował poprawnie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Nieprawidłowe uprawnienia dla katalogu roboczego na <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Nieprawidłowe uprawnienia dla katalogu roboczego na <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Podczas migracji Shpper potrzebuje zapisywać gdzieś pliki tymczasowe, aby śledzić postęp migracji. Zazwyczaj używa w tym celu katalogu tymczasowego jako katalogu roboczego ale musi mieć odpowiednie uprawnienia, by było to możliwe. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Podczas migracji Shpper potrzebuje zapisywać gdzieś pliki tymczasowe, aby śledzić postęp migracji. Zazwyczaj używa w tym celu katalogu tymczasowego jako katalogu roboczego ale musi mieć odpowiednie uprawnienia, by było to możliwe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%