WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Katalog danych jest widoczny w sieci web na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Katalog danych jest widoczny w sieci web na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | Jednakże, jeśli ta zasada już istnieje w Twoim katalogu roboczym, jest szansa, że serwer jest skonfigurowany w sposób, który nie pozwala nadpisywać tej konfiguracji przez plik .htaccess; lub też - nie jest w stanie odczytać pliku .htaccess (jeśli server nie używa .htaccess, np NGINX). W takim przypadku, możesz zwrócić się do dostawy hostingu i poprosić o pomoc w ustawieniu katalogu roboczego w taki sposób, aby nie był widoczny publiczne w sieci web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. Jednakże, jeśli ta zasada już istnieje w Twoim katalogu roboczym, jest szansa, że serwer jest skonfigurowany w sposób, który nie pozwala nadpisywać tej konfiguracji przez plik .htaccess; lub też - nie jest w stanie odczytać pliku .htaccess (jeśli server nie używa .htaccess, np NGINX). W takim przypadku, możesz zwrócić się do dostawy hostingu i poprosić o pomoc w ustawieniu katalogu roboczego w taki sposób, aby nie był widoczny publiczne w sieci web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Potwierdź czy plik .htaccess jest obecny w katalogu roboczym i zawiera powyższą regułę. Jeśli nie, zalecamy ręczne dodanie pliku .htaccess wraz z powyższym kodem i uruchomienie Shippera ponownie. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Potwierdź czy plik .htaccess jest obecny w katalogu roboczym i zawiera powyższą regułę. Jeśli nie, zalecamy ręczne dodanie pliku .htaccess wraz z powyższym kodem i uruchomienie Shippera ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | Shipper automatycznie próbuje chronić katalog danych (<code>%s</code>) dodając ochronny .htaccess do katalogu roboczego, znajdującego się o jeden poziom wyżej. Dodajemy następującą regułę .htaccess aby chronić katalog danych: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper automatycznie próbuje chronić katalog danych (<code>%s</code>) dodając ochronny .htaccess do katalogu roboczego, znajdującego się o jeden poziom wyżej. Dodajemy następującą regułę .htaccess aby chronić katalog danych:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Katalog danych na <b>%s</b> jest widoczny i dostępny w sieci web. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Katalog danych na <b>%s</b> jest widoczny i dostępny w sieci web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | Twój katalog danych to miejsce, gdzie Shipper przechowuje pamięć podręczną plików podczas migracji. Te pliki mogą zawierać informacje wrażliwe takie, jak informacje o migracji, odpowiedzi API, tabele bazy danych i listy plików. Chociaż Shipper maskuje te pliki, wciąż możliwe jest przejrzenie ich zawartości. Dlatego Twój katalog danych powinien nie być widoczny i dostępny w sieci web. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. Twój katalog danych to miejsce, gdzie Shipper przechowuje pamięć podręczną plików podczas migracji. Te pliki mogą zawierać informacje wrażliwe takie, jak informacje o migracji, odpowiedzi API, tabele bazy danych i listy plików. Chociaż Shipper maskuje te pliki, wciąż możliwe jest przejrzenie ich zawartości. Dlatego Twój katalog danych powinien nie być widoczny i dostępny w sieci web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> używa %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> używa %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> używa %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> używa %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Twój serwer jest tym, co obsługuje żądania HTTP i zwraca treść Twojej witryny do użytkowników. Kiedy migrujesz na inny server, niektóre części witryny mogą nie działać tak samo na docelowym serwerze z powodu różnic w konfiguracji obu serwerów (źródłowego i docelowego). Nawet niektóre wtyczki mogą zachowywać się różnie na różnych typach serwerów. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Twój serwer jest tym, co obsługuje żądania HTTP i zwraca treść Twojej witryny do użytkowników. Kiedy migrujesz na inny server, niektóre części witryny mogą nie działać tak samo na docelowym serwerze z powodu różnic w konfiguracji obu serwerów (źródłowego i docelowego). Nawet niektóre wtyczki mogą zachowywać się różnie na różnych typach serwerów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> jest na serwerze %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> jest na serwerze %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> jest na serwerze %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> jest na serwerze %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Na każdym serwerze działa system operacyjny a każdy system operacyjny ma różną strukturę katalogów i wspiera inne biblioteki systemowe. Podczas migracji na serwer używający innego system operacyjnego, jeśli Twoja witryna źródłowa ma zakodowane "na sztywno" odnośniki lub niektóre wtyczki polegają na bibliotekach systemowych - na serwerze docelowym mogą one nie działać zgodnie z oczekiwaniami. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Na każdym serwerze działa system operacyjny a każdy system operacyjny ma różną strukturę katalogów i wspiera inne biblioteki systemowe. Podczas migracji na serwer używający innego system operacyjnego, jeśli Twoja witryna źródłowa ma zakodowane "na sztywno" odnośniki lub niektóre wtyczki polegają na bibliotekach systemowych - na serwerze docelowym mogą one nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Upewnij się, że po obu stronach migracji używasz wtyczki w tej samej wersji. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Upewnij się, że po obu stronach migracji używasz wtyczki w tej samej wersji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Jeśli to nie było zamierzone, zainicjuj zamiast tego migrację typu "eksport" w witrynie źródłowej. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Jeśli to nie było zamierzone, zainicjuj zamiast tego migrację typu "eksport" w witrynie źródłowej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | Jednakże, udało nam się znaleźć istniejący eksport, którego możemy użyć do tej migracji - więc go użyjemy. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. Jednakże, udało nam się znaleźć istniejący eksport, którego możemy użyć do tej migracji - więc go użyjemy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Napotkaliśmy problemy podczas sprawdzania rozmiaru zdalnego pakietu. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Napotkaliśmy problemy podczas sprawdzania rozmiaru zdalnego pakietu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Twoja witryna źródłowa ma rozmiar %1$s ale nie udało nam się ocenić, jak długo może zająć proces pełnej migracji. Niezależnie od tego, wciąż zalecamy eksport witryny zamiast jej importu - ponieważ eksport pozwala wykluczyć duże pliki z migracji, a więc też przyspieszyć proces. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Twoja witryna źródłowa ma rozmiar %1$s ale nie udało nam się ocenić, jak długo może zająć proces pełnej migracji. Niezależnie od tego, wciąż zalecamy eksport witryny zamiast jej importu - ponieważ eksport pozwala wykluczyć duże pliki z migracji, a więc też przyspieszyć proces.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%