WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. | Katalogi mają uprawnienia, które określają kto i co ma prawo zapisu, odczytu, modyfikacji i dostępu do nich. Musisz ustawić prawidłowe uprawnienia do katalogu dzienników, by Shipper działał prawidłowo. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. Katalogi mają uprawnienia, które określają kto i co ma prawo zapisu, odczytu, modyfikacji i dostępu do nich. Musisz ustawić prawidłowe uprawnienia do katalogu dzienników, by Shipper działał prawidłowo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. | Nieprawidłowe uprawnienia katalogu dzienników na <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. Nieprawidłowe uprawnienia katalogu dzienników na <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. | Podczas migracji, Shipper zapisuje dzienniki, blokady procesów i inne użyteczne komendy w trakcie pracy. Katalog dzienników musi być zapisywalny, by Shipper działał. | Details | |
|
During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. Podczas migracji, Shipper zapisuje dzienniki, blokady procesów i inne użyteczne komendy w trakcie pracy. Katalog dzienników musi być zapisywalny, by Shipper działał.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. | PHP max_execution_time na %1$s to %2$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. PHP max_execution_time na %1$s to %2$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. | 5. Jeśli powyższe rozwiązania nie działają, możesz poprosić pomoc techniczną Twojego hostingu o zwiększenie wartości PHP max_execution_time. | Details | |
|
5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. 5. Jeśli powyższe rozwiązania nie działają, możesz poprosić pomoc techniczną Twojego hostingu o zwiększenie wartości PHP max_execution_time.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. | 4. Alternatywą dla edycji pliku php.ini jest dodanie następującej linki do pliku wp-config.php. | Details | |
|
4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. 4. Alternatywą dla edycji pliku php.ini jest dodanie następującej linki do pliku wp-config.php.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. | 3. Jeśli masz dostęp do pliku php.ini, możesz zwiększyć limit czasu wykonywania skryptów dodając następującą linię kodu lub aktualizując ją (jeśli już istnieje) w pliku php.ini. | Details | |
|
3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. 3. Jeśli masz dostęp do pliku php.ini, możesz zwiększyć limit czasu wykonywania skryptów dodając następującą linię kodu lub aktualizując ją (jeśli już istnieje) w pliku php.ini.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. | 2. Połącz się ze swoją witryną przez FTP i dodaj następującą linię do pliku .htaccess. Upewnij się wcześniej, że masz kopię zapasową pliku .htaccess. | Details | |
|
2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. 2. Połącz się ze swoją witryną przez FTP i dodaj następującą linię do pliku .htaccess. Upewnij się wcześniej, że masz kopię zapasową pliku .htaccess.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. | 1. Przejdź do "cPanel -> Wybierz wersję PHP", wybierz opcję "Ustawienia PHP" aby zobaczyć domyślne wartości ustawień PHP. Ustaw wartość max_execution_time na co najmniej 120s i kliknij "Zastosuj", następnie "Zapisz". | Details | |
|
1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. 1. Przejdź do "cPanel -> Wybierz wersję PHP", wybierz opcję "Ustawienia PHP" aby zobaczyć domyślne wartości ustawień PHP. Ustaw wartość max_execution_time na co najmniej 120s i kliknij "Zastosuj", następnie "Zapisz".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: | Możesz ustawić <b>max_execution_time</b> swojej witryny na dowolną wartość powyżej 120s, używając dowolnego z poniższych sposobów: | Details | |
|
You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: Możesz ustawić <b>max_execution_time</b> swojej witryny na dowolną wartość powyżej 120s, używając dowolnego z poniższych sposobów:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. | Maksymalny czas wykonania <b>%1$s</b> to %2$d sekund. | Details | |
|
Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. Maksymalny czas wykonania <b>%1$s</b> to %2$d sekund.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. | PHP max_execution_time określa, jak długo skrypt PHP może być wykonywany zanim zwróci błąd. Shipper często wymaga dłuższych czasów niż standardowe, zalecamy więc podniesienie wartości max_execution_time do <b>120s lub więcej</b>, by zwiększyć szanse powodzenia migracji. | Details | |
|
Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. PHP max_execution_time określa, jak długo skrypt PHP może być wykonywany zanim zwróci błąd. Shipper często wymaga dłuższych czasów niż standardowe, zalecamy więc podniesienie wartości max_execution_time do <b>120s lub więcej</b>, by zwiększyć szanse powodzenia migracji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. | <b>%1$s</b> używa zestawu znaków %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> używa zestawu znaków %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. <b>%1$s</b> używa zestawu znaków %2$s, podczas gdy <b>%3$s</b> używa zestawu znaków %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. | Komputery rozumieją jedynie numery w systemie dwójkowych a Twoja baza danych zamienia każdy znak w danych an określony numer zgodnie z ustawieniem kodowania znaków. Niezgodność pomiędzy oryginalnym serwerem i serwerem docelowym najprawdopodobniej nie spowoduje problemów z migracją ale może skutkować problemami z treścią na docelowej witrynie. | Details | |
|
Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. Komputery rozumieją jedynie numery w systemie dwójkowych a Twoja baza danych zamienia każdy znak w danych an określony numer zgodnie z ustawieniem kodowania znaków. Niezgodność pomiędzy oryginalnym serwerem i serwerem docelowym najprawdopodobniej nie spowoduje problemów z migracją ale może skutkować problemami z treścią na docelowej witrynie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. | Nie można wczytaj AWS SDK na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. Nie można wczytaj AWS SDK na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%