WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Twoja witryna źródłowa ma rozmiar %1$s, <b>importowanie może zająć do %2$s</b>, ponieważ używamy naszego zaawansowanego interfejsu API, aby mieć pewność, że proces jest możliwie najbardziej stabilny. Zalecamy wyeksportowanie witryny, a nie jej import, ponieważ metoda eksportu pozwala wykluczyć z migracji duże pliki, przyspieszając w ten sposób proces. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Twoja witryna źródłowa ma rozmiar %1$s, <b>importowanie może zająć do %2$s</b>, ponieważ używamy naszego zaawansowanego interfejsu API, aby mieć pewność, że proces jest możliwie najbardziej stabilny. Zalecamy wyeksportowanie witryny, a nie jej import, ponieważ metoda eksportu pozwala wykluczyć z migracji duże pliki, przyspieszając w ten sposób proces.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | Wersja PHP za niska na %1$s. Napraw to i spróbuj ponownie. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. Wersja PHP za niska na %1$s. Napraw to i spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Uwaga</b>: przed aktualizacją wersji PHP upewnij się, że wykonałeś pełną kopię zapasową swojej witryny. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> może Ci w tym pomóc! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Uwaga</b>: przed aktualizacją wersji PHP upewnij się, że wykonałeś pełną kopię zapasową swojej witryny. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> może Ci w tym pomóc!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | Musisz zaktualizować PHP do najnowszej stabilnej wersji. Możesz skontaktować się ze swoim dostawcą hostingu i poprosić o aktualizację lub zrobić to samodzielnie, zgodnie z oficjalnym podręcznikiem WordPressa o <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">aktualizacji wersji PHP</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. Musisz zaktualizować PHP do najnowszej stabilnej wersji. Możesz skontaktować się ze swoim dostawcą hostingu i poprosić o aktualizację lub zrobić to samodzielnie, zgodnie z oficjalnym podręcznikiem WordPressa o <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">aktualizacji wersji PHP</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> używa PHP %2$s, a nadawca potrzebuje do działania PHP w wersji 7.4 lub nowszej. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> używa PHP %2$s, a nadawca potrzebuje do działania PHP w wersji 7.4 lub nowszej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP to język skryptowy, który napędza WordPress pod maską. Z biegiem czasu wydawane są nowe wersje, które zapewniają poprawę zarówno szybkości, jak i bezpieczeństwa. Ważne jest, aby używać najnowszych i najlepszych narzędzi, dlatego starsze wersje PHP w końcu przestają być wspierane. Nadawca korzysta z pakietu AWS PHP SDK, który do prawidłowego działania wymaga PHP w wersji 7.4 lub nowszej. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP to język skryptowy, który napędza WordPress pod maską. Z biegiem czasu wydawane są nowe wersje, które zapewniają poprawę zarówno szybkości, jak i bezpieczeństwa. Ważne jest, aby używać najnowszych i najlepszych narzędzi, dlatego starsze wersje PHP w końcu przestają być wspierane. Nadawca korzysta z pakietu AWS PHP SDK, który do prawidłowego działania wymaga PHP w wersji 7.4 lub nowszej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> używa PHP v%2$s.x.x, podczas gdy <b>%3$s</b> używa PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> używa PHP v%2$s.x.x, podczas gdy <b>%3$s</b> używa PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP to język skryptowy, na którym opiera się WordPress. Twoje wtyczki i motywy używają funkcji PHP i jeśli przeniesiesz witrynę z jednego serwera na inny - o znacząco różnej wersji PHP - niektóre wtyczki i motywy mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP to język skryptowy, na którym opiera się WordPress. Twoje wtyczki i motywy używają funkcji PHP i jeśli przeniesiesz witrynę z jednego serwera na inny - o znacząco różnej wersji PHP - niektóre wtyczki i motywy mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | Ochrona hasłem jest włączona na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. Ochrona hasłem jest włączona na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Niektóre witryny mogą być chronione hasłem na poziomie serwera. Jeśli Twoja witryna jest zabezpieczona w ten sposób, możesz wyłączyć to zabezpieczenie w ustawieniach hostingu. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Niektóre witryny mogą być chronione hasłem na poziomie serwera. Jeśli Twoja witryna jest zabezpieczona w ten sposób, możesz wyłączyć to zabezpieczenie w ustawieniach hostingu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Jeśli używasz wtyczki aby chronić swoją witrynę hasłem - wyłącz to ustawienie we wtyczce albo wyłącz wtyczkę całkowicie podczas migracji. Włącz ochronę hasłem ponownie po zakończeniu migracji. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Jeśli używasz wtyczki aby chronić swoją witrynę hasłem - wyłącz to ustawienie we wtyczce albo wyłącz wtyczkę całkowicie podczas migracji. Włącz ochronę hasłem ponownie po zakończeniu migracji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Tymczasowo wyłącz ochronę hasłem aby Shipper mógł działać. Poniże kilka sposobów na to. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Tymczasowo wyłącz ochronę hasłem aby Shipper mógł działać. Poniże kilka sposobów na to.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | Ochrona hasłem jest włączona na <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. Ochrona hasłem jest włączona na <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | Ochrona hasłem to dodatkowy poziom zabezpieczeń - wymaga od użytkowników podania hasła podczas wizyty w witrynie. Niestety, Shipper nie może działać, jeśli ochrona hasłem jest włączona. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. Ochrona hasłem to dodatkowy poziom zabezpieczeń - wymaga od użytkowników podania hasła podczas wizyty w witrynie. Niestety, Shipper nie może działać, jeśli ochrona hasłem jest włączona.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Włączona restrykcja "open_basedir" na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Włączona restrykcja "open_basedir" na %1$s. Napraw to i sprawdź ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adam: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%