WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | Tem certeza de que deseja cancelar a construção do pacote? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? Tem certeza de que deseja cancelar a construção do pacote?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | O suporte Zip não foi encontrado em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. O suporte Zip não foi encontrado em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Se nenhuma das opções acima funcionar, você pode pedir ao seu suporte de hospedagem ou ao administrador do sistema para instalar a extensão zip em seu servidor. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Se nenhuma das opções acima funcionar, você pode pedir ao seu suporte de hospedagem ou ao administrador do sistema para instalar a extensão zip em seu servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Execute os seguintes comandos em seu terminal para instalar a extensão zip em seu servidor. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Execute os seguintes comandos em seu terminal para instalar a extensão zip em seu servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Se você tiver seu próprio VPS, deverá instalar a extensão zip e reiniciar o servidor. Você pode pedir ao seu administrador de sistema para instalar a extensão zip. A seguir estão exemplos de como você pode instalar a extensão zip em alguns servidores populares: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Se você tiver seu próprio VPS, deverá instalar a extensão zip e reiniciar o servidor. Você pode pedir ao seu administrador de sistema para instalar a extensão zip. A seguir estão exemplos de como você pode instalar a extensão zip em alguns servidores populares:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. A maioria dos hosts tem a extensão ZipArchive instalada e disponível por padrão, mas pode não estar ativa. Abra o seu cPanel e, na seção Software, clique em selecionar a opção de versão do PHP. Você verá sua versão PHP atual, extensões disponíveis e extensões PHP ativas. Verifique a opção zip e clique em salvar para ativá-lo. Observe que se a opção zip não estiver disponível nesta lista, entre em contato com o suporte de hospedagem e peça para instalar a extensão zip para você. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. A maioria dos hosts tem a extensão ZipArchive instalada e disponível por padrão, mas pode não estar ativa. Abra o seu cPanel e, na seção Software, clique em selecionar a opção de versão do PHP. Você verá sua versão PHP atual, extensões disponíveis e extensões PHP ativas. Verifique a opção zip e clique em salvar para ativá-lo. Observe que se a opção zip não estiver disponível nesta lista, entre em contato com o suporte de hospedagem e peça para instalar a extensão zip para você.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Você precisa ter certeza de que a extensão ZipArchive PHP está instalada e disponível para uso. Você pode usar qualquer um dos seguintes métodos para instalar a extensão: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Você precisa ter certeza de que a extensão ZipArchive PHP está instalada e disponível para uso. Você pode usar qualquer um dos seguintes métodos para instalar a extensão:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | Classe PHP ZipArchive não encontrada em <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. Classe PHP ZipArchive não encontrada em <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | O Shipper usa a classe ZipArchive embutida do PHP para compactar seus arquivos em seu site de origem e descompactá-los em seu destino. Você precisa ter este módulo disponível em ambos os sites para que a migração seja executada. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. O Shipper usa a classe ZipArchive embutida do PHP para compactar seus arquivos em seu site de origem e descompactá-los em seu destino. Você precisa ter este módulo disponível em ambos os sites para que a migração seja executada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | O diretório de trabalho não é gravável em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. O diretório de trabalho não é gravável em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Os diretórios têm permissões que especificam quem e o que pode ler, gravar, modificar e acessá-los. É necessário fornecer as permissões adequadas ao diretório de trabalho para que o Shipper funcione corretamente. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Os diretórios têm permissões que especificam quem e o que pode ler, gravar, modificar e acessá-los. É necessário fornecer as permissões adequadas ao diretório de trabalho para que o Shipper funcione corretamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Permissões incorretas para o diretório de trabalho em <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Permissões incorretas para o diretório de trabalho em <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Durante as migrações, o remetente precisa de algum lugar para gravar arquivos temporários para acompanhar o andamento. Normalmente, ele usa um diretório temporário como diretório de trabalho, mas precisa ter as permissões corretas para que funcione. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Durante as migrações, o remetente precisa de algum lugar para gravar arquivos temporários para acompanhar o andamento. Normalmente, ele usa um diretório temporário como diretório de trabalho, mas precisa ter as permissões corretas para que funcione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Michelle Cristine: 29.5%
- Álvaro Novais: 26.8%
- Alexandre: 26.3%
- Patrick Freitas: 12.8%
- Pedro Danon: 3.4%
- Ana Beatriz: 0.8%
- FSC Denver: 0.2%
- Historymakers: 0.1%
- RS: 0.1%