WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Web do diretório de armazenamento visível em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Web do diretório de armazenamento visível em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | No entanto, se essa regra já existir em seu diretório de trabalho, é provável que seu servidor esteja configurado para não permitir substituições .htaccess ou não consiga analisar o arquivo .htaccess (seu servidor não é compatível com .htaccess, por exemplo, NGINX). Nesse caso, você pode entrar em contato com o provedor de hospedagem e pedir que ele garanta que o diretório de armazenamento não esteja visível e acessível na Web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. No entanto, se essa regra já existir em seu diretório de trabalho, é provável que seu servidor esteja configurado para não permitir substituições .htaccess ou não consiga analisar o arquivo .htaccess (seu servidor não é compatível com .htaccess, por exemplo, NGINX). Nesse caso, você pode entrar em contato com o provedor de hospedagem e pedir que ele garanta que o diretório de armazenamento não esteja visível e acessível na Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Verifique se este arquivo .htaccess está presente em seu diretório de trabalho, junto com a regra acima. Caso contrário, recomendamos que você adicione manualmente um arquivo .htaccess com o código acima e execute o Remetente novamente. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Verifique se este arquivo .htaccess está presente em seu diretório de trabalho, junto com a regra acima. Caso contrário, recomendamos que você adicione manualmente um arquivo .htaccess com o código acima e execute o Remetente novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | O remetente tenta proteger automaticamente o seu diretório de armazenamento ( <code>%s</code> ) adicionando um arquivo .htaccess de proteção ao seu diretório de trabalho, que está um nível acima. Adicionamos a seguinte regra .htaccess para proteger seu diretório de armazenamento: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: O remetente tenta proteger automaticamente o seu diretório de armazenamento ( <code>%s</code> ) adicionando um arquivo .htaccess de proteção ao seu diretório de trabalho, que está um nível acima. Adicionamos a seguinte regra .htaccess para proteger seu diretório de armazenamento:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Diretório de armazenamento em <b>%s</b> está visível e acessível na web. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Diretório de armazenamento em <b>%s</b> está visível e acessível na web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | Seu diretório de armazenamento é onde o Remetente armazena os arquivos de cache durante a migração. Esses arquivos contêm informações confidenciais, como informações de migração, cache de resposta da API, tabelas e listas de arquivos. Mesmo que o Remetente ofusque esses arquivos, eles ainda podem ser penetrados. Portanto, seu diretório de armazenamento não deve estar visível e acessível na web. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. Seu diretório de armazenamento é onde o Remetente armazena os arquivos de cache durante a migração. Esses arquivos contêm informações confidenciais, como informações de migração, cache de resposta da API, tabelas e listas de arquivos. Mesmo que o Remetente ofusque esses arquivos, eles ainda podem ser penetrados. Portanto, seu diretório de armazenamento não deve estar visível e acessível na web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> usa %2$s enquanto que <b>%3$s</b> usa %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> usa %2$s enquanto que <b>%3$s</b> usa %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Seu servidor da web é o que lida com as solicitações HTTP e retorna o conteúdo do seu site aos visitantes. Quando você está migrando para um servidor da web diferente, algumas partes do seu site podem não funcionar da mesma forma no site de destino devido a diferenças na maneira como os servidores da web lidam com as configurações. Até mesmo alguns plug-ins funcionam de maneira diferente em diferentes tipos de servidor. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Seu servidor da web é o que lida com as solicitações HTTP e retorna o conteúdo do seu site aos visitantes. Quando você está migrando para um servidor da web diferente, algumas partes do seu site podem não funcionar da mesma forma no site de destino devido a diferenças na maneira como os servidores da web lidam com as configurações. Até mesmo alguns plug-ins funcionam de maneira diferente em diferentes tipos de servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> está ligado %2$s servidor enquanto <b>%3$s</b> está ligado %4$s servidor. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> está ligado %2$s servidor enquanto <b>%3$s</b> está ligado %4$s servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Cada servidor é executado em um sistema operacional e cada sistema operacional tem uma estrutura de diretório diferente e oferece suporte a diferentes bibliotecas de sistema. Ao migrar para um servidor com um sistema operacional diferente, se seu site de origem tiver links embutidos em código ou se alguns de seus plug-ins dependerem de bibliotecas do sistema, eles podem não funcionar como esperado no site de destino. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Cada servidor é executado em um sistema operacional e cada sistema operacional tem uma estrutura de diretório diferente e oferece suporte a diferentes bibliotecas de sistema. Ao migrar para um servidor com um sistema operacional diferente, se seu site de origem tiver links embutidos em código ou se alguns de seus plug-ins dependerem de bibliotecas do sistema, eles podem não funcionar como esperado no site de destino.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Por favor, certifique-se de usar versões iguais do plugin em ambas as extremidades da migração. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Por favor, certifique-se de usar versões iguais do plugin em ambas as extremidades da migração.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Se não era essa a sua intenção, inicie uma migração de exportação em seu site de origem. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Se não era essa a sua intenção, inicie uma migração de exportação em seu site de origem.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | No entanto, conseguimos encontrar uma exportação existente que podemos usar para esta migração, então é isso que usaremos. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. No entanto, conseguimos encontrar uma exportação existente que podemos usar para esta migração, então é isso que usaremos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Tivemos problemas ao verificar o tamanho do pacote remoto. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Tivemos problemas ao verificar o tamanho do pacote remoto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | O tamanho do seu site de origem é de %1$s, mas não foi possível estimar quanto tempo pode levar para migrá-lo totalmente. Mesmo assim, ainda recomendamos que você exporte o seu site, ao invés de importá-lo, pois o método de exportação permite que você exclua arquivos grandes da migração, agilizando o processo. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. O tamanho do seu site de origem é de %1$s, mas não foi possível estimar quanto tempo pode levar para migrá-lo totalmente. Mesmo assim, ainda recomendamos que você exporte o seu site, ao invés de importá-lo, pois o método de exportação permite que você exclua arquivos grandes da migração, agilizando o processo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Michelle Cristine: 29.5%
- Álvaro Novais: 26.8%
- Alexandre: 26.3%
- Patrick Freitas: 12.8%
- Pedro Danon: 3.4%
- Ana Beatriz: 0.8%
- FSC Denver: 0.2%
- Historymakers: 0.1%
- RS: 0.1%