WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. | آرکائیو کی ترتیبات آپ کو اپنے پیکجوں کے آرکائیو بنانے کے عمل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ | Details | |
|
The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. آرکائیو کی ترتیبات آپ کو اپنے پیکجوں کے آرکائیو بنانے کے عمل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. | فائلوں کی تعداد جو ملٹی تھریڈڈ موڈ میں آرکائیو کے ہر حصے میں پروسیس کی جانی ہے۔ ایک بڑی قدر کے نتیجے میں کچھ بجٹ میزبانوں پر تیزی سے تعمیر لیکن زیادہ غیر مستحکم ہوگی۔ | Details | |
|
Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. فائلوں کی تعداد جو ملٹی تھریڈڈ موڈ میں آرکائیو کے ہر حصے میں پروسیس کی جانی ہے۔ ایک بڑی قدر کے نتیجے میں کچھ بجٹ میزبانوں پر تیزی سے تعمیر لیکن زیادہ غیر مستحکم ہوگی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. | شیل زپ طریقہ کو کام کرنے کے لیے PHP shell_exec فنکشن کی ضرورت ہوتی ہے، اور آپ کا میزبان اس کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ shell_exec فنکشن کی اجازت دینے کے لیے براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ یا سسٹم ایڈمن سے رابطہ کریں۔ | Details | |
|
The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. شیل زپ طریقہ کو کام کرنے کے لیے PHP shell_exec فنکشن کی ضرورت ہوتی ہے، اور آپ کا میزبان اس کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ shell_exec فنکشن کی اجازت دینے کے لیے براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ یا سسٹم ایڈمن سے رابطہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive | پی ایچ پی زپ آرکائیو | Details | |
| Shell Zip | شیل زپ | Details | |
| Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. | آرکائیو انجن کا انتخاب کریں جسے آپ package.zip بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ ہم <b>Shell Zip</b> طریقہ استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ زپ فائل بنانے کے لیے آپ کے سرور کے اندرونی شیل کمانڈز کا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، اگر آپ کا میزبان Shell Zip طریقہ کو سپورٹ نہیں کرتا ہے، تو آپ <b>ZipArchive</b> طریقہ پر واپس آ سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. آرکائیو انجن کا انتخاب کریں جسے آپ package.zip بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ ہم <b>Shell Zip</b> طریقہ استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ زپ فائل بنانے کے لیے آپ کے سرور کے اندرونی شیل کمانڈز کا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، اگر آپ کا میزبان Shell Zip طریقہ کو سپورٹ نہیں کرتا ہے، تو آپ <b>ZipArchive</b> طریقہ پر واپس آ سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Archive Engine | آرکائیو انجن | Details | |
| New Package | نیا پیکج | Details | |
| Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. | ایک بار جب آپ اپنے نئے سرور پر آرکائیو اور انسٹالر دونوں فائلیں اپ لوڈ کر لیتے ہیں، تو آپ کو اپنے براؤزر میں installer.php پر جانا ہوگا۔ ایسا کرنے کے لیے، اپنا ویب براؤزر کھولیں اور /installer.php کے ساتھ اپنی نئی ویب سائٹ کا ڈومین ٹائپ کریں۔ یعنی <b>https://example.com/installer.php</b>۔ منتقلی مکمل کرنے کے لیے انسٹالر وزرڈ پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔ | Details | |
|
Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. ایک بار جب آپ اپنے نئے سرور پر آرکائیو اور انسٹالر دونوں فائلیں اپ لوڈ کر لیتے ہیں، تو آپ کو اپنے براؤزر میں installer.php پر جانا ہوگا۔ ایسا کرنے کے لیے، اپنا ویب براؤزر کھولیں اور /installer.php کے ساتھ اپنی نئی ویب سائٹ کا ڈومین ٹائپ کریں۔ یعنی <b>https://example.com/installer.php</b>۔ منتقلی مکمل کرنے کے لیے انسٹالر وزرڈ پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visit installer.php on your destination server and follow the instructions | اپنے منزل مقصود سرور پر installer.php پر جائیں اور ہدایات پر عمل کریں۔ | Details | |
|
Visit installer.php on your destination server and follow the instructions اپنے منزل مقصود سرور پر installer.php پر جائیں اور ہدایات پر عمل کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. | اگلا مرحلہ یہ ہے کہ پیکج آرکائیو اور انسٹالر دونوں فائلوں کو اپنے ڈیسٹینیشن سرور کی روٹ ڈائرکٹری میں اپ لوڈ کریں۔ ہم انہیں ایف ٹی پی کے ذریعے ایف ٹی پی کلائنٹ جیسے کہ <a href="%s" target="_blank">فائل زیلا</a> کے ذریعے اپ لوڈ کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔ آپ کو اپنے منزل کے سرور سے جڑنے کے لیے ایک ایف ٹی پی اکاؤنٹ کی ضرورت ہوگی، اور اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ ایف ٹی پی اکاؤنٹ کیسے بنایا جائے، تو براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ سے رابطہ کریں۔ | Details | |
|
The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. اگلا مرحلہ یہ ہے کہ پیکج آرکائیو اور انسٹالر دونوں فائلوں کو اپنے ڈیسٹینیشن سرور کی روٹ ڈائرکٹری میں اپ لوڈ کریں۔ ہم انہیں ایف ٹی پی کے ذریعے ایف ٹی پی کلائنٹ جیسے کہ <a href="%s" target="_blank">فائل زیلا</a> کے ذریعے اپ لوڈ کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔ آپ کو اپنے منزل کے سرور سے جڑنے کے لیے ایک ایف ٹی پی اکاؤنٹ کی ضرورت ہوگی، اور اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ ایف ٹی پی اکاؤنٹ کیسے بنایا جائے، تو براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ سے رابطہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload both files to your destination server | دونوں فائلوں کو اپنے منزل مقصود سرور پر اپ لوڈ کریں۔ | Details | |
|
Upload both files to your destination server دونوں فائلوں کو اپنے منزل مقصود سرور پر اپ لوڈ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. | پہلا مرحلہ آرکائیو زپ فائل اور installer.php فائل دونوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا ہے۔ منتقلی مکمل کرنے کے لیے آپ کو ان دونوں کی ضرورت ہوگی۔ | Details | |
|
The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. پہلا مرحلہ آرکائیو زپ فائل اور installer.php فائل دونوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا ہے۔ منتقلی مکمل کرنے کے لیے آپ کو ان دونوں کی ضرورت ہوگی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Download package archive and installer | پیکیج آرکائیو اور انسٹالر ڈاؤن لوڈ کریں۔ | Details | |
|
Download package archive and installer پیکیج آرکائیو اور انسٹالر ڈاؤن لوڈ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: | آپ کا پیکج تیار ہے! اس سائٹ کو دوسرے سرور پر منتقل کرنے کے لیے نیچے دی گئی ہدایات پر عمل کریں: | Details | |
|
Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: آپ کا پیکج تیار ہے! اس سائٹ کو دوسرے سرور پر منتقل کرنے کے لیے نیچے دی گئی ہدایات پر عمل کریں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 98.2%