WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | الرجاء إضافة <strong>define('SNAPSHOT4_FILEIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بموقعك وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. بعد ذلك، <a href="#" class="snapshot-log-link">تحقق من السجلات</a> لتحديد الملفات التي لا يمكن نسخها احتياطيًا. <a href="%s" target="_blank">اتصل بفريق الدعم لدينا</a> إذا استمرت المشكلة. | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. الرجاء إضافة <strong>define('SNAPSHOT4_FILEIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بموقعك وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. بعد ذلك، <a href="#" class="snapshot-log-link">تحقق من السجلات</a> لتحديد الملفات التي لا يمكن نسخها احتياطيًا. <a href="%s" target="_blank">اتصل بفريق الدعم لدينا</a> إذا استمرت المشكلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | فشل النسخ الاحتياطي بسبب حدوث مشكلة في تكرار ملفات موقعك وإنشاء قائمة الملفات. | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. فشل النسخ الاحتياطي بسبب حدوث مشكلة في تكرار ملفات موقعك وإنشاء قائمة الملفات.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | الرجاء <a href="%1$s" target="_blank">إضافة المزيد من مساحة التخزين</a> وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. إذا لم تتمكن من إضافة المزيد من مساحة التخزين، <a href="%2$s" target="_blank">اتصل بفريق الدعم لدينا</a> للحصول على المساعدة. | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. الرجاء <a href="%1$s" target="_blank">إضافة المزيد من مساحة التخزين</a> وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. إذا لم تتمكن من إضافة المزيد من مساحة التخزين، <a href="%2$s" target="_blank">اتصل بفريق الدعم لدينا</a> للحصول على المساعدة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | فشل النسخ الاحتياطي بسبب عدم وجود مساحة تخزين كافية. | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. فشل النسخ الاحتياطي بسبب عدم وجود مساحة تخزين كافية.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | الرجاء تشغيل نسخة احتياطية أخرى، و<a href="%s" target="_blank">الاتصال بفريق الدعم لدينا</a> إذا استمرت المشكلة. | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. الرجاء تشغيل نسخة احتياطية أخرى، و<a href="%s" target="_blank">الاتصال بفريق الدعم لدينا</a> إذا استمرت المشكلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | فشل النسخ الاحتياطي بسبب اتصال الواجهة البرمجية API مع المركز (Hub). | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. فشل النسخ الاحتياطي بسبب اتصال الواجهة البرمجية API مع المركز (Hub).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | يرجى التحقق من <a href="%1$s" target="_blank">السجلات</a> لتحديد الجدول، والاتصال <a href="%2$s" target="_blank">بفريق الدعم لدينا. </a> لاستبعاد الجدول من النسخ الاحتياطية اللاحقة، إذا لزم الأمر. | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. يرجى التحقق من <a href="%1$s" target="_blank">السجلات</a> لتحديد الجدول، والاتصال <a href="%2$s" target="_blank">بفريق الدعم لدينا. </a> لاستبعاد الجدول من النسخ الاحتياطية اللاحقة، إذا لزم الأمر.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء النسخ الاحتياطي لجدول كبير. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتاطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء النسخ الاحتياطي لجدول كبير. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتاطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة إرسال جدول قاعدة بيانات إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة إرسال جدول قاعدة بيانات إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> بسبب مشكلة في تكرار جداول قاعدة البيانات وإنشاء قائمة الجداول. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> بسبب مشكلة في تكرار جداول قاعدة البيانات وإنشاء قائمة الجداول. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | الرجاء إضافة <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بالموقع وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. ثم تحقق من <a href="%1$s" target="_blank">السجلات</a> لتحديد الملف واستبعاده من النسخ الاحتياطية اللاحقة. اتصل <a href="%2$s" target="_blank">بفريق الدعم</a> إذا استمرت المشكلة. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. الرجاء إضافة <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بالموقع وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. ثم تحقق من <a href="%1$s" target="_blank">السجلات</a> لتحديد الملف واستبعاده من النسخ الاحتياطية اللاحقة. اتصل <a href="%2$s" target="_blank">بفريق الدعم</a> إذا استمرت المشكلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة عمل نسخة احتياطية لملف كبير يزيد حجمه عن 100 ميجابايت. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة عمل نسخة احتياطية لملف كبير يزيد حجمه عن 100 ميجابايت. تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | الرجاء إضافة <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بالموقع وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. بعد ذلك، تحقق من السجلات بحثًا عن أي مجلد (مجلدات) تحتوي على ملفات تتغير بسرعة (غالبًا مجلد ذاكرة تخزين مؤقت) واستبعد المجلد (المجلدات) من النسخ الاحتياطية اللاحقة. اتصل <a href="%s" target="_blank">بفريق الدعم</a> إذا استمرت المشكلة. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. الرجاء إضافة <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> إلى ملف wp-config.php الخاص بالموقع وتشغيل نسخة احتياطية أخرى. بعد ذلك، تحقق من السجلات بحثًا عن أي مجلد (مجلدات) تحتوي على ملفات تتغير بسرعة (غالبًا مجلد ذاكرة تخزين مؤقت) واستبعد المجلد (المجلدات) من النسخ الاحتياطية اللاحقة. اتصل <a href="%s" target="_blank">بفريق الدعم</a> إذا استمرت المشكلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة إرسال الملفات إلى واجهة برمجة التطبيقات لدينا لأنه تمت إعادة تسمية الملف أو حذفه أثناء عملية النسخ الاحتياطي . تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: فشل %1$s لـ <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> أثناء محاولة إرسال الملفات إلى واجهة برمجة التطبيقات لدينا لأنه تمت إعادة تسمية الملف أو حذفه أثناء عملية النسخ الاحتياطي . تم إدراج رسالة الخطأ التالية في سجل النسخة الاحتياطية:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 100%