WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clean up destination table: %s | تنظيف جدول الوجهة: %s | Details | |
|
Clean up destination table: %s تنظيف جدول الوجهة: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error renaming table %1$s to %2$s. The DB said: %3$s | حدث خطأ أثناء إعادة تسمية الجدول %1$s إلى %2$s. قالت قاعدة البيانات: %3$s | Details | |
|
Error renaming table %1$s to %2$s. The DB said: %3$s حدث خطأ أثناء إعادة تسمية الجدول %1$s إلى %2$s. قالت قاعدة البيانات: %3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move source table %1$s to destination: %2$s | انقل الجدول المصدر %1$s إلى الوجهة: %2$s | Details | |
|
Move source table %1$s to destination: %2$s انقل الجدول المصدر %1$s إلى الوجهة: %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error moving destination table to temporary destination: %s | خطأ في نقل جدول الوجهة إلى الوجهة المؤقتة: %s | Details | |
|
Error moving destination table to temporary destination: %s خطأ في نقل جدول الوجهة إلى الوجهة المؤقتة: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Destination table %1$s exists, renaming it to %2$s first. | جدول الوجهة %1$s موجود، أعد تسميته إلى %2$s أولاً. | Details | |
|
Destination table %1$s exists, renaming it to %2$s first. جدول الوجهة %1$s موجود، أعد تسميته إلى %2$s أولاً.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table %s is restored. | تمت استعادة الجدول %s. | Details | |
|
Table %s is restored. تمت استعادة الجدول %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error finalizing %1$s ( %2$s ) | حدث خطأ أثناء إنهاء %1$s ( %2$s ) | Details | |
|
Error finalizing %1$s ( %2$s ) حدث خطأ أثناء إنهاء %1$s ( %2$s )
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to read table %1$s data from %2$s | غير قادر على قراءة بيانات الجدول %1$s من %2$s | Details | |
|
Unable to read table %1$s data from %2$s غير قادر على قراءة بيانات الجدول %1$s من %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn't read the exported %s table in order to restore it. | تعذرت قراءة جدول %s الذي تم تصديره لاستعادته. | Details | |
|
Couldn't read the exported %s table in order to restore it. تعذرت قراءة جدول %s الذي تم تصديره لاستعادته.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Created the temp %s table, so now we can import the actual data there. | تم إنشاء جدول مؤقت %s، حتى نتمكن الآن من استيراد البيانات الفعلية هناك. | Details | |
|
Created the temp %s table, so now we can import the actual data there. تم إنشاء جدول مؤقت %s، حتى نتمكن الآن من استيراد البيانات الفعلية هناك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in statement %1$s: The database said: %2$s. | خطأ في البيان %1$s: قالت قاعدة البيانات: %2$s. | Details | |
|
Error in statement %1$s: The database said: %2$s. خطأ في البيان %1$s: قالت قاعدة البيانات: %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deleted the original %1$s table, let's retry to create the temp %2$s table. | تم حذف الجدول %1$s الأصلي، فلنحاول مرة أخرى إنشاء الجدول المؤقت %2$s. | Details | |
|
Deleted the original %1$s table, let's retry to create the temp %2$s table. تم حذف الجدول %1$s الأصلي، فلنحاول مرة أخرى إنشاء الجدول المؤقت %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table creation issue with %1$s - attempting to drop the original %2$s first | مشكلة في إنشاء الجدول مع %1$s - محاولة إسقاط %2$s الأصلي أولاً | Details | |
|
Table creation issue with %1$s - attempting to drop the original %2$s first مشكلة في إنشاء الجدول مع %1$s - محاولة إسقاط %2$s الأصلي أولاً
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in statement %1$s: The database said: %2$s | خطأ في البيان %1$s: قالت قاعدة البيانات: %2$s | Details | |
|
Error in statement %1$s: The database said: %2$s خطأ في البيان %1$s: قالت قاعدة البيانات: %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| the db tables were being restored | تم استعادة جداول قاعدة البيانات | Details | |
|
the db tables were being restored تم استعادة جداول قاعدة البيانات
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Ali Ali: 100%