WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | অনুগ্রহ করে আপনার সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপর, ব্যাকআপ করা যায় না এমন ফাইলগুলি সনাক্ত করতে <a href="#" class="snapshot-log-link">লগগুলি পরীক্ষা করুন</a>৷ সমস্যাটি অব্যাহত থাকলে <a href="%s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>। | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. অনুগ্রহ করে আপনার সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপর, ব্যাকআপ করা যায় না এমন ফাইলগুলি সনাক্ত করতে <a href="#" class="snapshot-log-link">লগগুলি পরীক্ষা করুন</a>৷ সমস্যাটি অব্যাহত থাকলে <a href="%s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | আপনার সাইটের ফাইলগুলির উপর পুনরাবৃত্তি এবং ফাইল তালিকা তৈরি করার সমস্যার কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে। | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. আপনার সাইটের ফাইলগুলির উপর পুনরাবৃত্তি এবং ফাইল তালিকা তৈরি করার সমস্যার কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" target="_blank">আরো সঞ্চয়স্থান/স্টোরেজ যোগ করুন</a> এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। আপনি যদি আরও সঞ্চয়স্থান/স্টোরেজ যোগ করতে না পারেন, সাহয়তার জন্য <a href="%2$s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>৷ | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" target="_blank">আরো সঞ্চয়স্থান/স্টোরেজ যোগ করুন</a> এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। আপনি যদি আরও সঞ্চয়স্থান/স্টোরেজ যোগ করতে না পারেন, সাহয়তার জন্য <a href="%2$s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | অপর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থানের/স্টোরেজের কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে। | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. অপর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থানের/স্টোরেজের কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | অনুগ্রহ করে অন্য ব্যাকআপ চালান, এবং সমস্যাটি চলতে থাকলে <a href="%s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>৷ | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. অনুগ্রহ করে অন্য ব্যাকআপ চালান, এবং সমস্যাটি চলতে থাকলে <a href="%s" target="_blank">আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন</a>৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | হাবের সাথে API সংযোগের কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে। | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. হাবের সাথে API সংযোগের কারণে ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | টেবিল শনাক্ত করতে অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" target="_blank">লগগুলি</a> চেক করুন এবং পরবর্তী ব্যাকআপ থেকে টেবিলটি বাদ দিতে যদি প্রয়োজন হয়, আমাদের <a href="%2$s" target="_blank">সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন </a>। | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. টেবিল শনাক্ত করতে অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" target="_blank">লগগুলি</a> চেক করুন এবং পরবর্তী ব্যাকআপ থেকে টেবিলটি বাদ দিতে যদি প্রয়োজন হয়, আমাদের <a href="%2$s" target="_blank">সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন </a>।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | একটি বড় টেবিল ব্যাক আপ করার সময় <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: একটি বড় টেবিল ব্যাক আপ করার সময় <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s আমাদের API এ একটি ডাটাবেস টেবিল পাঠানোর চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s আমাদের API এ একটি ডাটাবেস টেবিল পাঠানোর চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ডাটাবেসের সারণিগুলি পুনরাবৃত্তি করতে এবং টেবিলের তালিকা তৈরি করার সমস্যার কারণে ব্যর্থ হয়েছে৷ নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ডাটাবেসের সারণিগুলি পুনরাবৃত্তি করতে এবং টেবিলের তালিকা তৈরি করার সমস্যার কারণে ব্যর্থ হয়েছে৷ নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | অনুগ্রহ করে সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপর ফাইলটি সনাক্ত করতে <a href="%1$s" target="_blank">লগগুলি</a> চেক করুন এবং পরবর্তী ব্যাকআপগুলি থেকে এটি বাদ দিন। সমস্যাটি চলতে থাকলে আমাদের <a href="%2$s" target="_blank">সাপোর্ট দলের</a> সাথে যোগাযোগ করুন। | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. অনুগ্রহ করে সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপর ফাইলটি সনাক্ত করতে <a href="%1$s" target="_blank">লগগুলি</a> চেক করুন এবং পরবর্তী ব্যাকআপগুলি থেকে এটি বাদ দিন। সমস্যাটি চলতে থাকলে আমাদের <a href="%2$s" target="_blank">সাপোর্ট দলের</a> সাথে যোগাযোগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ১০০MB-এর বেশি একটি বড় ফাইল ব্যাক আপ করার চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s ১০০MB-এর বেশি একটি বড় ফাইল ব্যাক আপ করার চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | অনুগ্রহ করে সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', সত্য);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপরে, যেকোন ফোল্ডার(গুলি) এর লগগুলি পরীক্ষা করুন যাতে ফাইলগুলি রয়েছে যা দ্রুত পরিবর্তিত হয় (প্রায়শই একটি ক্যাশে ফোল্ডার) এবং পরবর্তী ব্যাকআপগুলি থেকে ফোল্ডার(গুলি) বাদ দিন৷ সমস্যাটি চলতে থাকলে আমাদের <a href="%s" target="_blank">সাপোর্ট দলের</a> সাথে যোগাযোগ করুন। | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. অনুগ্রহ করে সাইটের wp-config.php ফাইলে <strong>define('SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', সত্য);</strong> যোগ করুন এবং আরেকটি ব্যাকআপ চালান। তারপরে, যেকোন ফোল্ডার(গুলি) এর লগগুলি পরীক্ষা করুন যাতে ফাইলগুলি রয়েছে যা দ্রুত পরিবর্তিত হয় (প্রায়শই একটি ক্যাশে ফোল্ডার) এবং পরবর্তী ব্যাকআপগুলি থেকে ফোল্ডার(গুলি) বাদ দিন৷ সমস্যাটি চলতে থাকলে আমাদের <a href="%s" target="_blank">সাপোর্ট দলের</a> সাথে যোগাযোগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s আমাদের API-তে ফাইল পাঠানোর চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে কারণ ব্যাকআপ প্রক্রিয়া চলাকালীন একটি ফাইলের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>-এর জন্য %1$s আমাদের API-তে ফাইল পাঠানোর চেষ্টা করার সময় ব্যর্থ হয়েছে কারণ ব্যাকআপ প্রক্রিয়া চলাকালীন একটি ফাইলের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছে। নিম্নলিখিত ত্রুটি বার্তাটি স্ন্যাপশট লগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 67.8%
- Rupok: 25.9%
- Sanowar Prince: 1.8%
- Fida Al Hasan: 1.7%
- Abdul Wajed: 1.7%
- Ashikur Rahman: 1%