WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Alternatively, you can try <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">FTP restoration</a> via The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contact our support</a> team if the issue persists. | La copia de seguridad no se pudo restaurar mientras %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Compruebe los registros</a> para obtener más información y, a continuación, intente restaurar la copia de seguridad de nuevo. Alternativamente, puede probar <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">restauración por FTP</a> a través de The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a> si el problema persiste. | Details | |
|
The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Alternatively, you can try <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">FTP restoration</a> via The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contact our support</a> team if the issue persists. La copia de seguridad no se pudo restaurar mientras %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Compruebe los registros</a> para obtener más información y, a continuación, intente restaurar la copia de seguridad de nuevo. Alternativamente, puede probar <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">restauración por FTP</a> a través de The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Contact support if the issue persists. | La copia de seguridad no se pudo restaurar mientras %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Compruebe los registros</a> para obtener más información y, a continuación, intente restaurar la copia de seguridad de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste. | Details | |
|
The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Contact support if the issue persists. La copia de seguridad no se pudo restaurar mientras %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Compruebe los registros</a> para obtener más información y, a continuación, intente restaurar la copia de seguridad de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed because another backup started running at the same time. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. | La copia de seguridad falló porque otra copia de seguridad comenzó a ejecutarse al mismo tiempo. Por favor, <a href="#">compruebe los registros</a> para obtener más información, y luego <a href="#">ejecute otra copia de seguridad</a>. | Details | |
|
The backup failed because another backup started running at the same time. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. La copia de seguridad falló porque otra copia de seguridad comenzó a ejecutarse al mismo tiempo. Por favor, <a href="#">compruebe los registros</a> para obtener más información, y luego <a href="#">ejecute otra copia de seguridad</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed because another backup is already running. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. | La copia de seguridad ha fallado porque ya se está ejecutando otra copia de seguridad. Por favor, <a href="#"> compruebe los registros</a> para obtener más información, y luego <a href="#">ejecute otra copia de seguridad</a>. | Details | |
|
The backup failed because another backup is already running. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. La copia de seguridad ha fallado porque ya se está ejecutando otra copia de seguridad. Por favor, <a href="#"> compruebe los registros</a> para obtener más información, y luego <a href="#">ejecute otra copia de seguridad</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed. Please <strong>add the following IPs to the allowlist</strong> and then run another backup.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> | Error en la copia de seguridad. Por favor, <strong>agregue las siguientes direcciones IP a la lista de permitidos</strong> y luego ejecute otra copia de seguridad.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> | Details | |
|
The backup failed. Please <strong>add the following IPs to the allowlist</strong> and then run another backup.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> Error en la copia de seguridad. Por favor, <strong>agregue las siguientes direcciones IP a la lista de permitidos</strong> y luego ejecute otra copia de seguridad.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No logs found. | No se han encontrado registros. | Details | |
|
No logs found. No se han encontrado registros.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The logs couldn't be loaded at the moment. Please try again later. | Los registros no se pudieron cargar en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. | Details | |
|
The logs couldn't be loaded at the moment. Please try again later. Los registros no se pudieron cargar en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve already requested a download link for the backup <strong>%s</strong>. The backup export is in progress, and a download link will be sent to your email when complete. Please wait an hour before submitting another request. | Ya ha solicitado un enlace de descarga para la copia de seguridad <strong>%s</strong>. La exportación de la copia de seguridad está en curso y se enviará un enlace de descarga a su correo electrónico cuando se complete. Espere una hora antes de enviar otra solicitud. | Details | |
|
You’ve already requested a download link for the backup <strong>%s</strong>. The backup export is in progress, and a download link will be sent to your email when complete. Please wait an hour before submitting another request. Ya ha solicitado un enlace de descarga para la copia de seguridad <strong>%s</strong>. La exportación de la copia de seguridad está en curso y se enviará un enlace de descarga a su correo electrónico cuando se complete. Espere una hora antes de enviar otra solicitud.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You set your backup schedule to %s. | You set your backup schedule to %s. | Details | |
|
You set your backup schedule to %s. You set your backup schedule to %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your comment has been successfully updated. | Tu comentario se ha actualizado correctamente. | Details | |
|
Your comment has been successfully updated. Tu comentario se ha actualizado correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your comment has been successfully added. | Su comentario ha sido añadido con éxito. | Details | |
|
Your comment has been successfully added. Su comentario ha sido añadido con éxito.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry we are unable to process this request at the moment. Please try again later. | Lo sentimos, no podemos procesar esta solicitud en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Sorry we are unable to process this request at the moment. Please try again later. Lo sentimos, no podemos procesar esta solicitud en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Undo | Deshacer | Details | |
| Cleared global file exclusions successfully. | Se han borrado correctamente las exclusiones de archivos globales. | Details | |
|
Cleared global file exclusions successfully. Se han borrado correctamente las exclusiones de archivos globales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authentication credentials deleted successfully! | ¡Las credenciales de autenticación se eliminaron correctamente! | Details | |
|
Authentication credentials deleted successfully! ¡Las credenciales de autenticación se eliminaron correctamente!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%