WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this to exclude large folders and other plugins' backup files, which can generate issues during backup. | Habilite esto para excluir carpetas grandes y archivos de copia de seguridad de otros complementos, lo que puede generar problemas durante la copia de seguridad. | Details | |
|
Enable this to exclude large folders and other plugins' backup files, which can generate issues during backup. Habilite esto para excluir carpetas grandes y archivos de copia de seguridad de otros complementos, lo que puede generar problemas durante la copia de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Exclude Large-Size folders | Excluir carpetas de tamaño grande | Details | |
|
Exclude Large-Size folders Excluir carpetas de tamaño grande
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here are all of your available manual and scheduled backups, retained for up to 50 days. You can restore from them while they’re available. | Aquí están todas las copias de seguridad programadas y manuales disponibles, retenidas hasta por 50 días. Puede restaurar desde ellas mientras estén disponibles. | Details | |
|
Here are all of your available manual and scheduled backups, retained for up to 50 days. You can restore from them while they’re available. Aquí están todas las copias de seguridad programadas y manuales disponibles, retenidas hasta por 50 días. Puede restaurar desde ellas mientras estén disponibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. | No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a> si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or contact support if the problem persists. | No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o póngase en contacto con soporte si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or contact support if the problem persists. No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o póngase en contacto con soporte si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup plugin is just catching his breath. You can run another backup in a minute. | El complemento de copia de seguridad está recuperando el aliento. Puede ejecutar otra copia de seguridad en un minuto. | Details | |
|
The backup plugin is just catching his breath. You can run another backup in a minute. El complemento de copia de seguridad está recuperando el aliento. Puede ejecutar otra copia de seguridad en un minuto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Notifications | Notificaciones | Details | |
| Sizes shown refer to the size of the backup once exported. The actual size that is counted against your storage usage should be smaller, as these are incremental backups, not full site ones. | Los tamaños que se muestran se refieren al tamaño de la copia de seguridad una vez exportada. El tamaño real que se tiene en cuenta para el uso de almacenamiento debe ser menor, ya que se trata de copias de seguridad incrementales, no de sitios completos. | Details | |
|
Sizes shown refer to the size of the backup once exported. The actual size that is counted against your storage usage should be smaller, as these are incremental backups, not full site ones. Los tamaños que se muestran se refieren al tamaño de la copia de seguridad una vez exportada. El tamaño real que se tiene en cuenta para el uso de almacenamiento debe ser menor, ya que se trata de copias de seguridad incrementales, no de sitios completos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup is stored on the %1$s Cloud and a full copy of the backup is exported to the connected and active <a href="%2$s">destinations</a>. | La copia de seguridad se almacena en la nube %1$s y se exporta una copia completa de la copia de seguridad a la <a href="%2$s">destinations</a> conectada y activa. | Details | |
|
The backup is stored on the %1$s Cloud and a full copy of the backup is exported to the connected and active <a href="%2$s">destinations</a>. La copia de seguridad se almacena en la nube %1$s y se exporta una copia completa de la copia de seguridad a la <a href="%2$s">destinations</a> conectada y activa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to proceed due to a connection problem. Please change the storage region again, or contact support if the problem persists. | No pudimos continuar debido a un problema de conexión. Vuelva a cambiar la región de almacenamiento o póngase en contacto con el soporte si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to proceed due to a connection problem. Please change the storage region again, or contact support if the problem persists. No pudimos continuar debido a un problema de conexión. Vuelva a cambiar la región de almacenamiento o póngase en contacto con el soporte si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View Hosting Backups | Ver copias de seguridad de alojamiento | Details | |
|
View Hosting Backups Ver copias de seguridad de alojamiento
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A connection with the API couldn't be established. Give it another try below, and if you continue having connection issues, contact support. | No se pudo establecer una conexión con la API. Vuelva a intentarlo a continuación y, si sigue teniendo problemas de conexión, póngase en contacto con el servicio de asistencia. | Details | |
|
A connection with the API couldn't be established. Give it another try below, and if you continue having connection issues, contact support. No se pudo establecer una conexión con la API. Vuelva a intentarlo a continuación y, si sigue teniendo problemas de conexión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. | Las copias de seguridad instantáneas son incrementales, lo que le permite realizar copias de seguridad de su sitio con más frecuencia. Puede establecer un límite de almacenamiento, hasta 30 copias de seguridad manuales y 30 copias de seguridad programadas (60 en total), y mantenerlas en Storage Cloud de WPMU DEV hasta que alcance nuestra política de caducidad de 50 días para las copias de seguridad. | Details | |
|
Snapshot backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. Las copias de seguridad instantáneas son incrementales, lo que le permite realizar copias de seguridad de su sitio con más frecuencia. Puede establecer un límite de almacenamiento, hasta 30 copias de seguridad manuales y 30 copias de seguridad programadas (60 en total), y mantenerlas en Storage Cloud de WPMU DEV hasta que alcance nuestra política de caducidad de 50 días para las copias de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plugin backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. | Las copias de seguridad de los complementos son incrementales, lo que le permite hacer una copia de seguridad de su sitio con más frecuencia. Puede establecer un límite de almacenamiento, hasta 30 copias de seguridad manuales y 30 copias de seguridad programadas (60 en total), y mantenerlas en Storage Cloud de WPMU DEV hasta que alcance nuestra política de caducidad de 50 días para las copias de seguridad. | Details | |
|
Plugin backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. Las copias de seguridad de los complementos son incrementales, lo que le permite hacer una copia de seguridad de su sitio con más frecuencia. Puede establecer un límite de almacenamiento, hasta 30 copias de seguridad manuales y 30 copias de seguridad programadas (60 en total), y mantenerlas en Storage Cloud de WPMU DEV hasta que alcance nuestra política de caducidad de 50 días para las copias de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot Backups | Copias de seguridad de Snapshot | Details | |
|
Snapshot Backups Copias de seguridad de Snapshot
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%