WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Snapshot Pro: Persian

1 … 23 24 25 26 27 … 82
Prio Original string Translation —
Date Created تاریخ ایجاد Details

Date Created

تاریخ ایجاد
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-export-done.php:280
Priority:
normal
More links:
Your exported <a href="%s" target="_blank">backup</a> can be downloaded using the link below. This link will expire in 7 days, but don't worry, your backup will be kept for 50 days from the date it was created. <a href="%s" target="_blank">پشتیبان</a> خروجی گرفته شده شما را می‌توان با استفاده از لینک زیر دانلود کرد. این لینک ظرف ۷ روز منقضی می‌شود، اما نگران نباشید، پشتیبان شما از تاریخ ایجاد به مدت ۵۰ روز نگهداری خواهد شد. Details

Your exported <a href="%s" target="_blank">backup</a> can be downloaded using the link below. This link will expire in 7 days, but don't worry, your backup will be kept for 50 days from the date it was created.

<a href="%s" target="_blank">پشتیبان</a> خروجی گرفته شده شما را می‌توان با استفاده از لینک زیر دانلود کرد. این لینک ظرف ۷ روز منقضی می‌شود، اما نگران نباشید، پشتیبان شما از تاریخ ایجاد به مدت ۵۰ روز نگهداری خواهد شد.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – Backup URL
Date added (GMT):
2025-08-08 17:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-export-done.php:265
Priority:
normal
More links:
Backup of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> is ready for download. پشتیبان <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> برای دانلود آماده است. Details

Backup of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> is ready for download.

پشتیبان <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> برای دانلود آماده است.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – Site URL, %2$s – Site domain
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-export-done.php:259
Priority:
normal
More links:
Follow us ما را دنبال کنید Details

Follow us

ما را دنبال کنید
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:373
  • tpl/mail/backup-export-done.php:440
  • tpl/mail/backup-fail.php:389
  • tpl/mail/backup-fail/storage-limit.php:444
  • tpl/mail/export-fail.php:389
Priority:
normal
More links:
%s Backup Hero قهرمان پشتیبان‌گیری %s Details

%s Backup Hero

قهرمان پشتیبان‌گیری %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – Plugin name translators: %s – Plugin custom name translators: %s – plugin custom name translators: $s – plugin custom name
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:278
  • tpl/mail/backup-export-done.php:345
  • tpl/mail/backup-fail.php:294
  • tpl/mail/backup-fail/storage-limit.php:348
  • tpl/mail/export-fail.php:294
Priority:
normal
More links:
Stay protected, محافظت شده بمانید، Details

Stay protected,

محافظت شده بمانید،
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:273
  • tpl/mail/backup-export-done.php:340
  • tpl/mail/backup-fail.php:289
  • tpl/mail/backup-fail/storage-limit.php:343
  • tpl/mail/export-fail.php:289
Priority:
normal
More links:
The backup for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> was created and stored successfully. Backups are retained for up to 50 days, or until the storage limit has been reached. پشتیبان برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> با موفقیت ایجاد و ذخیره شد. پشتیبان‌ها تا ۵۰ روز یا تا زمانی که به محدودیت ذخیره‌سازی برسند، نگهداری می‌شوند. Details

The backup for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> was created and stored successfully. Backups are retained for up to 50 days, or until the storage limit has been reached.

پشتیبان برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> با موفقیت ایجاد و ذخیره شد. پشتیبان‌ها تا ۵۰ روز یا تا زمانی که به محدودیت ذخیره‌سازی برسند، نگهداری می‌شوند.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – Site URL, %2$s – Site domain
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:262
Priority:
normal
More links:
Hi %s, سلام %s، Details

Hi %s,

سلام %s،
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – User name
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:255
  • tpl/mail/backup-export-done.php:262
  • tpl/mail/backup-fail.php:268
  • tpl/mail/backup-fail/storage-limit.php:266
  • tpl/mail/export-fail.php:268
Priority:
normal
More links:
Backup successful for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>. پشتیبان‌گیری برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> موفقیت‌آمیز بود. Details

Backup successful for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.

پشتیبان‌گیری برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> موفقیت‌آمیز بود.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – Site URL, %2$s – Site domain
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/mail/backup-complete.php:252
Priority:
normal
More links:
Select this item این مورد را انتخاب کنید Details

Select this item

این مورد را انتخاب کنید
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/elements/tree.php:42
  • tpl/modals/file-explorer.php:47
Priority:
normal
More links:
Expand or compress item باز یا بسته کردن مورد Details

Expand or compress item

باز یا بسته کردن مورد
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • tpl/elements/tree.php:39
  • tpl/modals/file-explorer.php:45
Priority:
normal
More links:
The backup export for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: خروجی گرفتن از پشتیبان برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: Details

The backup export for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log:

خروجی گرفتن از پشتیبان برای <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – Site URL, %2$s – Site domain
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • lib/snapshot/task/export/class-fail.php:126
  • lib/snapshot/task/export/class-fail.php:133
  • lib/snapshot/task/export/class-fail.php:141
Priority:
normal
More links:
The backup export for %s failed. خروجی گرفتن از پشتیبان برای %s ناموفق بود. Details

The backup export for %s failed.

خروجی گرفتن از پشتیبان برای %s ناموفق بود.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – website URL
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • lib/snapshot/task/export/class-fail.php:66
Priority:
normal
More links:
Scheduled - %s زمان‌بندی شده - %s Details

Scheduled - %s

زمان‌بندی شده - %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $s – Scheduled backup name
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • lib/snapshot/task/export/class-email.php:121
Priority:
normal
More links:
Number of files requested: %d تعداد فایل‌های درخواستی: %d Details

Number of files requested: %d

تعداد فایل‌های درخواستی: %d
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d – Batch files count
Date added (GMT):
2025-08-08 17:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • lib/snapshot/task/backup/zipstream/class-files.php:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 82

Export as •

Translators