WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date Created | Date créée | Details | |
| Your exported <a href="%s" target="_blank">backup</a> can be downloaded using the link below. This link will expire in 7 days, but don't worry, your backup will be kept for 50 days from the date it was created. | Votre <a href="%s" target="_blank">sauvegarde</a> exportée peut être téléchargée à l'aide du lien ci-dessous. Ce lien expirera dans 7 jours, mais ne vous inquiétez pas, votre sauvegarde sera conservée pendant 50 jours à compter de sa date de création. | Details | |
|
Your exported <a href="%s" target="_blank">backup</a> can be downloaded using the link below. This link will expire in 7 days, but don't worry, your backup will be kept for 50 days from the date it was created. Votre <a href="%s" target="_blank">sauvegarde</a> exportée peut être téléchargée à l'aide du lien ci-dessous. Ce lien expirera dans 7 jours, mais ne vous inquiétez pas, votre sauvegarde sera conservée pendant 50 jours à compter de sa date de création.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Backup of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> is ready for download. | La sauvegarde de <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> est prête à être téléchargée. | Details | |
|
Backup of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> is ready for download. La sauvegarde de <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> est prête à être téléchargée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow us | Suivez-nous | Details | |
| %s Backup Hero | %s héros de sauvegarde | Details | |
| Stay protected, | Restez protégé, | Details | |
| The backup for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> was created and stored successfully. Backups are retained for up to 50 days, or until the storage limit has been reached. | La sauvegarde de <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> a été créée et stockée avec succès. Les sauvegardes sont conservées jusqu'à 50 jours ou jusqu'à ce que la limite de stockage soit atteinte. | Details | |
|
The backup for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> was created and stored successfully. Backups are retained for up to 50 days, or until the storage limit has been reached. La sauvegarde de <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> a été créée et stockée avec succès. Les sauvegardes sont conservées jusqu'à 50 jours ou jusqu'à ce que la limite de stockage soit atteinte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hi %s, | Salut %s, | Details | |
| Backup successful for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>. | Sauvegarde réussie pour <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>. | Details | |
|
Backup successful for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>. Sauvegarde réussie pour <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select this item | Sélectionnez cet élément | Details | |
| Expand or compress item | Déplier ou compresser l'élément | Details | |
|
Expand or compress item Déplier ou compresser l'élément
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup export for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | L'exportation de sauvegarde pour <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> a échoué. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The backup export for <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: L'exportation de sauvegarde pour <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> a échoué. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup export for %s failed. | L'exportation de sauvegarde pour %s a échoué. | Details | |
|
The backup export for %s failed. L'exportation de sauvegarde pour %s a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Scheduled - %s | Planifié - %s | Details | |
| Number of files requested: %d | Nombre de fichiers demandés : %d | Details | |
|
Number of files requested: %d Nombre de fichiers demandés : %d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%