WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | Veuillez ajouter <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> au fichier wp-config.php de votre site et exécuter une autre sauvegarde. Ensuite, <a href="#" class="snapshot-log-link">vérifiez les journaux</a> pour identifier les fichiers qui ne peuvent pas être sauvegardés. <a href="%s" target="_blank">Contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. Veuillez ajouter <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> au fichier wp-config.php de votre site et exécuter une autre sauvegarde. Ensuite, <a href="#" class="snapshot-log-link">vérifiez les journaux</a> pour identifier les fichiers qui ne peuvent pas être sauvegardés. <a href="%s" target="_blank">Contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | La sauvegarde a échoué en raison d'un problème lors de l'itération des fichiers de votre site et de la création de la liste des fichiers. | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. La sauvegarde a échoué en raison d'un problème lors de l'itération des fichiers de votre site et de la création de la liste des fichiers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | Veuillez <a href="%1$s" target="_blank">ajouter plus d'espace de stockage</a> et exécuter une autre sauvegarde. Si vous ne parvenez pas à ajouter plus d'espace de stockage, <a href="%2$s" target="_blank">contactez notre équipe de support</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. Veuillez <a href="%1$s" target="_blank">ajouter plus d'espace de stockage</a> et exécuter une autre sauvegarde. Si vous ne parvenez pas à ajouter plus d'espace de stockage, <a href="%2$s" target="_blank">contactez notre équipe de support</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | La sauvegarde a échoué en raison d'un espace de stockage insuffisant. | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. La sauvegarde a échoué en raison d'un espace de stockage insuffisant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | Veuillez exécuter une autre sauvegarde et <a href="%s" target="_blank">contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. Veuillez exécuter une autre sauvegarde et <a href="%s" target="_blank">contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | La sauvegarde a échoué en raison de la connexion API avec le Hub. | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. La sauvegarde a échoué en raison de la connexion API avec le Hub.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | Veuillez vérifier <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier le tableau et contacter notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support </a> pour exclure la table des sauvegardes ultérieures, si nécessaire. | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. Veuillez vérifier <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier le tableau et contacter notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support </a> pour exclure la table des sauvegardes ultérieures, si nécessaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la sauvegarde d'un grand tableau. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la sauvegarde d'un grand tableau. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi d'un tableau de base de données à notre API. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi d'un tableau de base de données à notre API. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | Les %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ont échoué en raison d'un problème lors de l'itération des tableaux de la base de données et de la création de la liste des tableaux. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: Les %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ont échoué en raison d'un problème lors de l'itération des tableaux de la base de données et de la création de la liste des tableaux. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Vérifiez ensuite <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier le fichier et excluez-le des sauvegardes ultérieures. Contactez notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Vérifiez ensuite <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier le fichier et excluez-le des sauvegardes ultérieures. Contactez notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative de sauvegarde d'un fichier volumineux de plus de 100 Mo. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative de sauvegarde d'un fichier volumineux de plus de 100 Mo. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Ensuite, vérifiez dans les journaux tout dossier contenant des fichiers qui changent rapidement (le plus souvent un dossier de cache) et excluez le ou les dossiers des sauvegardes ultérieures. Contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Ensuite, vérifiez dans les journaux tout dossier contenant des fichiers qui changent rapidement (le plus souvent un dossier de cache) et excluez le ou les dossiers des sauvegardes ultérieures. Contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi de fichiers à notre API car un fichier a été renommé ou supprimé pendant le processus de sauvegarde. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi de fichiers à notre API car un fichier a été renommé ou supprimé pendant le processus de sauvegarde. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%