WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We were unable to save the destination, as an error occurred while setting up your account. Please recheck your configurations and your Directory ID to complete the setup. | Nous n'avons pas pu enregistrer la destination car une erreur s'est produite lors de la configuration de votre compte. Veuillez revérifier vos configurations et votre ID de répertoire pour terminer la configuration. | Details | |
|
We were unable to save the destination, as an error occurred while setting up your account. Please recheck your configurations and your Directory ID to complete the setup. Nous n'avons pas pu enregistrer la destination car une erreur s'est produite lors de la configuration de votre compte. Veuillez revérifier vos configurations et votre ID de répertoire pour terminer la configuration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lastly, give the destination a name so you can easily identify it. | Enfin, donnez un nom à la destination afin de pouvoir l'identifier facilement. | Details | |
|
Lastly, give the destination a name so you can easily identify it. Enfin, donnez un nom à la destination afin de pouvoir l'identifier facilement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can use the directory path to store your backups in the folder. Examples of correct directory paths are <strong>/folder</strong> or <strong>/folder/subfolder</strong>. If the folder directory doesn’t exist, we will automatically create it. If the directory is provided, backups will be stored inside the bucket folder. | Vous pouvez utiliser le chemin du répertoire pour stocker vos sauvegardes dans le dossier. Des exemples de chemins de répertoire corrects sont <strong>/dossier</strong> ou <strong>/dossier/sous-dossier</strong>. Si le répertoire du dossier n'existe pas, nous le créerons automatiquement. Si le répertoire est fourni, les sauvegardes seront stockées dans le dossier du compartiment. | Details | |
|
You can use the directory path to store your backups in the folder. Examples of correct directory paths are <strong>/folder</strong> or <strong>/folder/subfolder</strong>. If the folder directory doesn’t exist, we will automatically create it. If the directory is provided, backups will be stored inside the bucket folder. Vous pouvez utiliser le chemin du répertoire pour stocker vos sauvegardes dans le dossier. Des exemples de chemins de répertoire corrects sont <strong>/dossier</strong> ou <strong>/dossier/sous-dossier</strong>. Si le répertoire du dossier n'existe pas, nous le créerons automatiquement. Si le répertoire est fourni, les sauvegardes seront stockées dans le dossier du compartiment.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directory Folder Path (Optional) | Chemin d'accès au dossier de répertoire (facultatif) | Details | |
|
Directory Folder Path (Optional) Chemin d'accès au dossier de répertoire (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the bucket. You’re good to proceed with the current settings. Click "Next" to continue. | Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons réussi à accéder au compartiment. Vous êtes bon pour continuer avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer. | Details | |
|
The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the bucket. You’re good to proceed with the current settings. Click "Next" to continue. Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons réussi à accéder au compartiment. Vous êtes bon pour continuer avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check credentials | Vérifier les identifiants | Details | |
| The testing results have failed. We were unable to authorize your account and access the bucket. Please check your access credentials and bucket/folder path again. | Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu autoriser votre compte et accéder au compartiment. Veuillez vérifier à nouveau vos informations d'identification d'accès et le chemin d'accès au compartiment/dossier. | Details | |
|
The testing results have failed. We were unable to authorize your account and access the bucket. Please check your access credentials and bucket/folder path again. Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu autoriser votre compte et accéder au compartiment. Veuillez vérifier à nouveau vos informations d'identification d'accès et le chemin d'accès au compartiment/dossier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the bucket where you want the backups to be stored. | Choisissez le compartiment dans lequel vous souhaitez stocker les sauvegardes. | Details | |
|
Choose the bucket where you want the backups to be stored. Choisissez le compartiment dans lequel vous souhaitez stocker les sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the folder. You’re good to proceed with the current settings. Click “Next” to continue. | Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons réussi à accéder au dossier. Vous êtes bon pour continuer avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer. | Details | |
|
The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the folder. You’re good to proceed with the current settings. Click “Next” to continue. Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons réussi à accéder au dossier. Vous êtes bon pour continuer avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory ID and if you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support team</a> for help. | Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre identifiant de répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory ID and if you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support team</a> for help. Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre identifiant de répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory ID and if you run into further issues, you can contact support for help. | Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre identifiant de répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'assistance pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory ID and if you run into further issues, you can contact support for help. Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre identifiant de répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'assistance pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a Google Drive folder to store your backups in. | Créez un dossier Google Drive pour y stocker vos sauvegardes. | Details | |
|
Create a Google Drive folder to store your backups in. Créez un dossier Google Drive pour y stocker vos sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Region | Région | Details | |
| Application Key | Clé d'application | Details | |
| key ID | identifiant de clé | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%