WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| US East (Ohio) | USA Est (Ohio) | Details | |
| AWS Region | Région AWS | Details | |
| You don't have an available bucket in the <strong class="snapshot-selected-region-no-buckets">%1$s</strong> region. In order to continue, you will need to <a href="%2$s" target="_blank" >create a bucket</a> with that region, or choose another region where you have available buckets. | Vous n'avez pas de compartiment disponible dans la région <strong class="snapshot-selected-region-no-buckets">%1$s</strong>. Pour continuer, vous devrez <a href="%2$s" target="_blank" >créer un compartiment</a> avec cette région, ou choisir une autre région dans laquelle vous avez des compartiments disponibles. | Details | |
|
You don't have an available bucket in the <strong class="snapshot-selected-region-no-buckets">%1$s</strong> region. In order to continue, you will need to <a href="%2$s" target="_blank" >create a bucket</a> with that region, or choose another region where you have available buckets. Vous n'avez pas de compartiment disponible dans la région <strong class="snapshot-selected-region-no-buckets">%1$s</strong>. Pour continuer, vous devrez <a href="%2$s" target="_blank" >créer un compartiment</a> avec cette région, ou choisir une autre région dans laquelle vous avez des compartiments disponibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It appears the authorization credentials you used were invalid. Please enter your credentials again or follow the instructions below to find them. If you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support</a> team for help. | Il semble que les identifiants d'autorisation que vous avez utilisés n'étaient pas valides. Veuillez saisir à nouveau vos identifiants ou suivre les instructions ci-dessous pour les retrouver. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
It appears the authorization credentials you used were invalid. Please enter your credentials again or follow the instructions below to find them. If you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support</a> team for help. Il semble que les identifiants d'autorisation que vous avez utilisés n'étaient pas valides. Veuillez saisir à nouveau vos identifiants ou suivre les instructions ci-dessous pour les retrouver. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It appears the authorization credentials you used were invalid. Please enter your credentials again or follow the instructions below to find them. If you run into further issues, you can contact support for help. | Il semble que les identifiants d'autorisation que vous avez utilisés n'étaient pas valides. Veuillez saisir à nouveau vos identifiants ou suivre les instructions ci-dessous pour les retrouver. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'équipe d'assistance pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
It appears the authorization credentials you used were invalid. Please enter your credentials again or follow the instructions below to find them. If you run into further issues, you can contact support for help. Il semble que les identifiants d'autorisation que vous avez utilisés n'étaient pas valides. Veuillez saisir à nouveau vos identifiants ou suivre les instructions ci-dessous pour les retrouver. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unsure how to get your Amazon S3 credentials? <span class="%s">Follow the instructions</span> below. | Vous ne savez pas comment obtenir vos identifiants Amazon S3 ? <span class="%s">Suivez les instructions</span> ci-dessous. | Details | |
|
Unsure how to get your Amazon S3 credentials? <span class="%s">Follow the instructions</span> below. Vous ne savez pas comment obtenir vos identifiants Amazon S3 ? <span class="%s">Suivez les instructions</span> ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| S3 Compatible Storage | Stockage compatible S3 | Details | |
|
S3 Compatible Storage Stockage compatible S3
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Amazon S3 | Amazon S3 | Details | |
| Connect with Amazon S3 and store your backups in their directory, or choose one of the available <a href="%s" target="_blank">S3 Compatible providers</a> and store the backups there. | Connectez-vous à Amazon S3 et stockez vos sauvegardes dans son répertoire, ou choisissez l'un des <a href="%s" target="_blank">fournisseurs compatibles S3</a> disponibles et stockez-y les sauvegardes. | Details | |
|
Connect with Amazon S3 and store your backups in their directory, or choose one of the available <a href="%s" target="_blank">S3 Compatible providers</a> and store the backups there. Connectez-vous à Amazon S3 et stockez vos sauvegardes dans son répertoire, ou choisissez l'un des <a href="%s" target="_blank">fournisseurs compatibles S3</a> disponibles et stockez-y les sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect with Amazon S3 and store your backups in their directory, or choose one of the available S3 Compatible providers and store the backups there. | Connectez-vous à Amazon S3 et stockez vos sauvegardes dans leur répertoire, ou choisissez l'un des fournisseurs compatibles S3 disponibles et stockez-y les sauvegardes. | Details | |
|
Connect with Amazon S3 and store your backups in their directory, or choose one of the available S3 Compatible providers and store the backups there. Connectez-vous à Amazon S3 et stockez vos sauvegardes dans leur répertoire, ou choisissez l'un des fournisseurs compatibles S3 disponibles et stockez-y les sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect S3 | Connecter S3 | Details | |
| Connecting... | Connexion... | Details | |
| Connect with Google | Connectez-vous avec Google | Details | |
|
Connect with Google Connectez-vous avec Google
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect with Google to authorize Snapshot to access your Google Drive account. Please read the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a> concerning the use of our Google Drive authorisation. | Connectez-vous avec Google pour autoriser Snapshot à accéder à votre compte Google Drive. Veuillez lire la <a href="%s" target="_blank">politique de confidentialité</a> concernant l'utilisation de notre autorisation Google Drive. | Details | |
|
Connect with Google to authorize Snapshot to access your Google Drive account. Please read the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a> concerning the use of our Google Drive authorisation. Connectez-vous avec Google pour autoriser Snapshot à accéder à votre compte Google Drive. Veuillez lire la <a href="%s" target="_blank">politique de confidentialité</a> concernant l'utilisation de notre autorisation Google Drive.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google Drive authorization | Autorisation Google Drive | Details | |
|
Google Drive authorization Autorisation Google Drive
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%