WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. | এই ব্যাকআপটি হাব-এ আপলোড হতে ব্যর্থ হয়েছে। সাধারণত আমরা আপলোডটি পুনরায় চেষ্টা করার পরামর্শ দিই, কিন্তু যেহেতু আপনি আমাদের সাথে হোস্ট করছেন, আপনার ইতিমধ্যেই প্রতিদিনের ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে। অতএব, আপনি সম্ভবত এই ব্যাকআপটি মুছে ফেলতে পারেন। | Details | |
|
This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. এই ব্যাকআপটি হাব-এ আপলোড হতে ব্যর্থ হয়েছে। সাধারণত আমরা আপলোডটি পুনরায় চেষ্টা করার পরামর্শ দিই, কিন্তু যেহেতু আপনি আমাদের সাথে হোস্ট করছেন, আপনার ইতিমধ্যেই প্রতিদিনের ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে। অতএব, আপনি সম্ভবত এই ব্যাকআপটি মুছে ফেলতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. | আমরা <strong>%s.wpmudev.host</strong> এর জন্য আপনার ব্যাকআপ তৈরী করছি, এটি সম্পন্ন এবং ব্যাবহার উপযোগী হলে আমরা আপনাকে ইমেইল করব। | Details | |
|
We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. আমরা <strong>%s.wpmudev.host</strong> এর জন্য আপনার ব্যাকআপ তৈরী করছি, এটি সম্পন্ন এবং ব্যাবহার উপযোগী হলে আমরা আপনাকে ইমেইল করব।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. | আমরা আপনার ইমেইল এড্রেসে ব্যাকআপটি পাঠাটে পারিনি। দয়া করে <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">আবার চেষ্টা করুন</a>, এবং যদি সমস্যাটি থেকেই যায়, আপনি সাহায্যের জন্য <a href="%3$s" target="_blank">আমাদের সাপোর্টে যোগাযোগ করুন</a>। | Details | |
|
We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. আমরা আপনার ইমেইল এড্রেসে ব্যাকআপটি পাঠাটে পারিনি। দয়া করে <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">আবার চেষ্টা করুন</a>, এবং যদি সমস্যাটি থেকেই যায়, আপনি সাহায্যের জন্য <a href="%3$s" target="_blank">আমাদের সাপোর্টে যোগাযোগ করুন</a>।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. | আপনার ব্যাকআপটি হাব-এ আপলোড হতে ব্যর্থ হয়েছে। এটি বেশ কয়েকটি কারণে ঘটতে পারে, আপনি সমস্যাটি উন্মোচন করতে পারেন কিনা তা দেখতে আমরা ত্রুটির লগগুলি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিই, অথবা আপনার স্ন্যাপশট API কী পুনরায় সেট করার চেষ্টা করুন। আপনি যদি আটকে যান, সাহায্যের জন্য আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন. | Details | |
|
Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. আপনার ব্যাকআপটি হাব-এ আপলোড হতে ব্যর্থ হয়েছে। এটি বেশ কয়েকটি কারণে ঘটতে পারে, আপনি সমস্যাটি উন্মোচন করতে পারেন কিনা তা দেখতে আমরা ত্রুটির লগগুলি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিই, অথবা আপনার স্ন্যাপশট API কী পুনরায় সেট করার চেষ্টা করুন। আপনি যদি আটকে যান, সাহায্যের জন্য আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error reuploading file: invalid request | ফাইল পুনরায় আপলোড করার সময় ত্রুটি: ত্রুটিযুক্ত অনুরোধ। | Details | |
|
Error reuploading file: invalid request ফাইল পুনরায় আপলোড করার সময় ত্রুটি: ত্রুটিযুক্ত অনুরোধ।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to abort upload. Please view logs. | আপলোড বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে লগ দেখুন। | Details | |
|
Failed to abort upload. Please view logs. আপলোড বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে লগ দেখুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. | আপলোড বাতিল করা হয়েছে। আপনি ব্যাকআপ আপলোড করার পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন বা ম্যানেজড ব্যাকআপ তালিকার পেজে ফিরে যেতে পারেন। | Details | |
|
Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. আপলোড বাতিল করা হয়েছে। আপনি ব্যাকআপ আপলোড করার পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন বা ম্যানেজড ব্যাকআপ তালিকার পেজে ফিরে যেতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error aborting upload: invalid request | আপলোড বাতিল করার সময় ত্রুটি: ত্রুটিযুক্ত অনুরোধ। | Details | |
|
Error aborting upload: invalid request আপলোড বাতিল করার সময় ত্রুটি: ত্রুটিযুক্ত অনুরোধ।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| @ interval and time separator | @ | Details | |
| @ date and time separator | @ | Details | |
| %s ago %s = human-readable time difference | %s আগে | Details | |
| Dashboard menu label | ড্যাশবোর্ড | Details | |
| Settings page label | সেটিংস | Details | |
| Import page label | ইম্পোর্ট | Details | |
| Destinations page label | ডেস্টিনেশনসমূহ | Details | |
Export as •
Translators
- Rupok: 63.1%
- Shamser Suzon: 28.7%
- Nahid: 8.2%