WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Afrikaans
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template file does not exists! | Modelvorm lêer bestaan nie! | Details | |
|
Template file does not exists! Modelvorm lêer bestaan nie!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | Hervergroot die agtergrond beeld om seker te maak die beeld is heeltemal sigbaar. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. Hervergroot die agtergrond beeld om seker te maak die beeld is heeltemal sigbaar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | Hervergroot die agtergrond prent om die hele houer te bedek, al moet dit die beeld strek of 'n bietjie van een van die rande sny. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. Hervergroot die agtergrond prent om die hele houer te bedek, al moet dit die beeld strek of 'n bietjie van een van die rande sny.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | Die agtergrond prent word in sy oorspronklike grootte vertoon. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. Die agtergrond prent word in sy oorspronklike grootte vertoon.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Dit moet kleiner as die vormdoek (320px) wees. | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Dit moet kleiner as die vormdoek (320px) wees.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | Kopieër | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | Kanselleer | Details | |
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | Die lêer wat jy wil importeer, is vir %s weergawe %s. Gradeer asseblief die bron webwerf op na Branda en eksporteer weer. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. Die lêer wat jy wil importeer, is vir %s weergawe %s. Gradeer asseblief die bron webwerf op na Branda en eksporteer weer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Error | Importeerfout | Details | |
| Show Tips when viewing admin | Wys wenke wanneer daar na die admin gekyk word | Details | |
|
Show Tips when viewing admin Wys wenke wanneer daar na die admin gekyk word
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default E-mail Title | Standaard E-pos Titel | Details | |
| Before </body> | Voor </body> | Details | |
| Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? | Is jy seker jy wil Branda se verstellings terugstel na die fabrieksverstellings? | Details | |
|
Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? Is jy seker jy wil Branda se verstellings terugstel na die fabrieksverstellings?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reset Settings | Herstel Verstellings | Details | |
| Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. | Hervergroot, optimaliseer en verklein al jou beelde met die ongelooflik kragtige en bekroonde 100% gratis WordPress-beeld optimaliseerder. | Details | |
|
Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. Hervergroot, optimaliseer en verklein al jou beelde met die ongelooflik kragtige en bekroonde 100% gratis WordPress-beeld optimaliseerder.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Melisa: 70.6%
- Chris: 7.6%
- Marcin Pietrzak: 4.9%