WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template file does not exists! | ملف القالب غير موجود! | Details | |
|
Template file does not exists! ملف القالب غير موجود!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | قم بتغيير حجم صورة الخلفية للتأكد من أن الصورة مرئية بالكامل. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. قم بتغيير حجم صورة الخلفية للتأكد من أن الصورة مرئية بالكامل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | قم بتغيير حجم صورة الخلفية لتغطية الحاوية بأكملها، حتى لو كان عليك تمديد الصورة أو قطع جزء صغير من أحد الحواف. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. قم بتغيير حجم صورة الخلفية لتغطية الحاوية بأكملها، حتى لو كان عليك تمديد الصورة أو قطع جزء صغير من أحد الحواف.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | يتم عرض الصورة الخلفية بحجمها الأصلي. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. يتم عرض الصورة الخلفية بحجمها الأصلي.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | يجب أن يكون أصغر من قماش النموذج (320 بكسل). | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). يجب أن يكون أصغر من قماش النموذج (320 بكسل).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | نسخ | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | إلغاء | Details | |
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | الملف الذي تحاول استيراده مخصص لإصدار %1$s %2$s. يرجى ترقية موقع المصدر إلى Branda وتصديره مرة أخرى. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. الملف الذي تحاول استيراده مخصص لإصدار %1$s %2$s. يرجى ترقية موقع المصدر إلى Branda وتصديره مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Error | خطأ في الاستيراد | Details | |
| Show Tips when viewing admin | إظهار النصائح عند عرض المسؤول | Details | |
|
Show Tips when viewing admin إظهار النصائح عند عرض المسؤول
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default E-mail Title | عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي | Details | |
|
Default E-mail Title عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before </body> | قبل </body> | Details | |
| Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? | هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين إعدادات Branda إلى إعدادات المصنع الافتراضية؟ | Details | |
|
Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين إعدادات Branda إلى إعدادات المصنع الافتراضية؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reset Settings | إعادة ضبط الإعدادات | Details | |
| Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. | قم بتغيير حجم جميع صورك وتحسينها وضغطها باستخدام مُحسِّن صور ووردبريس القوي والحائز على جوائز والمجاني بنسبة 100%. | Details | |
|
Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. قم بتغيير حجم جميع صورك وتحسينها وضغطها باستخدام مُحسِّن صور ووردبريس القوي والحائز على جوائز والمجاني بنسبة 100%.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Ali Ali: 98.8%
- Alaa Jehto: 1%