WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Branda: German

1 … 51 52 53 54 55 … 107
Prio Original string Translation —
Customize the content shown within the cookie notice. Passe den in der Cookie-Benachrichtigung angezeigten Inhalt an. Details

Customize the content shown within the cookie notice.

Passe den in der Cookie-Benachrichtigung angezeigten Inhalt an.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-09 12:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/front-end/cookie-notice.php:156
Priority:
normal
More links:
Test email can not be empty! Test E-Mail kann nicht leer sein! Details

Test email can not be empty!

Test E-Mail kann nicht leer sein!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-02 21:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/common/dialogs/test-email.php:19
Priority:
normal
More links:
Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client. Sende eine Test-E-Mail zur Vorschau der HTML-E-Mail-Vorlage in deinem bevorzugten E-Mail-Client. Details

Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client.

Sende eine Test-E-Mail zur Vorschau der HTML-E-Mail-Vorlage in deinem bevorzugten E-Mail-Client.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-21 09:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1200
Priority:
normal
More links:
Continue Fortsetzen Details

Continue

Fortsetzen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1100
  • inc/modules/login-screen/login-screen.php:2693
Priority:
normal
More links:
Start from Scratch Von vorne beginnen Details

Start from Scratch

Von vorne beginnen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-25 18:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1036
Priority:
normal
More links:
Be careful, changing a template would override the customization you've done. Sei vorsichtig, das Ändern einer Vorlage würde die von dir vorgenommene Anpassung überschreiben. Details

Be careful, changing a template would override the customization you've done.

Sei vorsichtig, das Ändern einer Vorlage würde die von dir vorgenommene Anpassung überschreiben.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1030
  • views/admin/modules/login-screen/dialogs/choose-template.php:4
Priority:
normal
More links:
Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch. Passe eine unserer vorgefertigten Login-Vorlagen an, oder beginne ganz neu mit dem Design der Login-Seite. Details

Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch.

Passe eine unserer vorgefertigten Login-Vorlagen an, oder beginne ganz neu mit dem Design der Login-Seite.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/modules/login-screen/dialogs/choose-template.php:1
Priority:
normal
More links:
Change Template Vorlage ändern Details

Change Template

Vorlage ändern
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/common/options/template-picker.php:8
  • views/admin/common/options/template-picker.php:20
Priority:
normal
More links:
Choose a Template Template wählen Details

Choose a Template

Template wählen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 12:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:1110
  • inc/modules/login-screen/login-screen.php:2710
  • views/admin/common/options/template-picker.php:9
  • views/admin/common/options/template-picker.php:21
Priority:
normal
More links:
Test email sent to %s! Test-E-Mail an %s gesendet! Details

Test email sent to %s!

Test-E-Mail an %s gesendet!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:978
Priority:
normal
More links:
This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well? Dies ist eine Testnachricht, ich möchte ausprobieren, ob es funktioniert Funktioniert es gut? Details

This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well?

Dies ist eine Testnachricht, ich möchte ausprobieren, ob es funktioniert↵ ↵ Funktioniert es gut?
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-21 09:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:972
Priority:
normal
More links:
Test HTML Email Subject Test HTML E-Mail Betreff Details

Test HTML Email Subject

Test HTML E-Mail Betreff
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-02 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:971
Priority:
normal
More links:
Unable to send: wrong email address. Senden fehlgeschlagen: Falsche E-Mail-Adresse. Details

Unable to send: wrong email address.

Senden fehlgeschlagen: Falsche E-Mail-Adresse.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:182
  • inc/modules/emails/smtp.php:179
  • inc/modules/emails/template.php:967
Priority:
normal
More links:
Start typing or paste your HTML markup here… Gebe dein HTML-Markup hier ein oder füge es ein… Details

Start typing or paste your HTML markup here…

Gebe dein HTML-Markup hier ein oder füge es ein…
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:243
Priority:
normal
More links:
Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message. Beginne mit der Bearbeitung deiner ausgewählten E-Mail-Vorlage oder schreibe eine neue. Du kannst die über dem Editor bereitgestellten Variablen verwenden, um dynamische Daten wie E-Mail-Nachrichten einzufügen. Details

Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message.

Beginne mit der Bearbeitung deiner ausgewählten E-Mail-Vorlage oder schreibe eine neue. Du kannst die über dem Editor bereitgestellten Variablen verwenden, um dynamische Daten wie E-Mail-Nachrichten einzufügen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 16:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 107

Export as •

Translators