WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disable the comments on the posts, pages or on your entire website. Advanced options such as Whitelisting IPs is also available. | Deaktiviere die Kommentare auf den Beiträgen, Seiten oder auf deiner gesamten Website. Erweiterte Optionen wie z.B. Whitelisting-IPs sind ebenfalls verfügbar. | Details | |
|
Disable the comments on the posts, pages or on your entire website. Advanced options such as Whitelisting IPs is also available. Deaktiviere die Kommentare auf den Beiträgen, Seiten oder auf deiner gesamten Website. Erweiterte Optionen wie z.B. Whitelisting-IPs sind ebenfalls verfügbar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use this tool to export the Branda configurations. | Verwende dieses Tool um die Branda Konfiguration zu exportieren. | Details | |
|
Use this tool to export the Branda configurations. Verwende dieses Tool um die Branda Konfiguration zu exportieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use this tool to import the Branda configurations. | Mit diesem Tool kannst du die Branda-Konfigurationen importieren. | Details | |
|
Use this tool to import the Branda configurations. Mit diesem Tool kannst du die Branda-Konfigurationen importieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import | Importieren | Details | |
| Customize the content of new blog notification email, new user signup email or the welcome email sent after site activation in your multisite network. | Passe den Inhalt neuer Blogbenachrichtigungs-E-Mails, neuer Benutzeranmelde-E-Mails oder der Willkommens-E-Mail an, die nach der Standortaktivierung in deinem Multisite-Netzwerk gesendet werden. | Details | |
|
Customize the content of new blog notification email, new user signup email or the welcome email sent after site activation in your multisite network. Passe den Inhalt neuer Blogbenachrichtigungs-E-Mails, neuer Benutzeranmelde-E-Mails oder der Willkommens-E-Mail an, die nach der Standortaktivierung in deinem Multisite-Netzwerk gesendet werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the default login screen with this module. You can either start with one of our pre-designed templates or start from scratch. | Passe den Standard-Anmeldebildschirm mit diesem Modul an. Du kannst entweder mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen oder bei Null anfangen. | Details | |
|
Customize the default login screen with this module. You can either start with one of our pre-designed templates or start from scratch. Passe den Standard-Anmeldebildschirm mit diesem Modul an. Du kannst entweder mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen oder bei Null anfangen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Login Screen | Login-Bildschirm anpassen | Details | |
|
Customize Login Screen Login-Bildschirm anpassen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. | Hört auf, "Nur-Text"-E-Mails von deiner Website aus zu versenden. Wähle entweder aus unseren vorgestalteten E-Mail-Vorlagen oder erstelle deine eigene HTML-Vorlage. Dieses Plugin umhüllt jede WordPress-E-Mail, die innerhalb der HTML-Vorlage gesendet wird. | Details | |
|
Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. Hört auf, "Nur-Text"-E-Mails von deiner Website aus zu versenden. Wähle entweder aus unseren vorgestalteten E-Mail-Vorlagen oder erstelle deine eigene HTML-Vorlage. Dieses Plugin umhüllt jede WordPress-E-Mail, die innerhalb der HTML-Vorlage gesendet wird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Display a custom message in the WordPress admin pages. | Zeig eine benutzerdefinierte Nachricht auf WordPress Admin Seiten. | Details | |
|
Display a custom message in the WordPress admin pages. Zeig eine benutzerdefinierte Nachricht auf WordPress Admin Seiten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. | Wähle, welche Farbschemata innerhalb des Benutzerprofils verfügbar sein werden, erzwinge ein Farbschema für jeden Benutzer auf der Website/im Netzwerk oder lege das Standardfarbschema für neu registrierte Benutzer fest. | Details | |
|
Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. Wähle, welche Farbschemata innerhalb des Benutzerprofils verfügbar sein werden, erzwinge ein Farbschema für jeden Benutzer auf der Website/im Netzwerk oder lege das Standardfarbschema für neu registrierte Benutzer fest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. | Füge benutzerdefinierte CSS hinzu, die in den Kopf jeder Admin-Seite eingefügt werden. | Details | |
|
Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. Füge benutzerdefinierte CSS hinzu, die in den Kopf jeder Admin-Seite eingefügt werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. | Ersetze Text von deinen Admin-Seiten und/oder Front-End-Seiten durch eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche. Zum Beispiel kannst du dies verwenden, um das Wort "WordPress" durch deinen eigenen Website-Namen zu ersetzen. | Details | |
|
Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. Ersetze Text von deinen Admin-Seiten und/oder Front-End-Seiten durch eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche. Zum Beispiel kannst du dies verwenden, um das Wort "WordPress" durch deinen eigenen Website-Namen zu ersetzen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text Replacement | Textersetzung | Details | |
| Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. | Ändere die "Generator-Informationen" und den "Generator-Link" von WordPress auf etwas, das du bevorzugst. | Details | |
|
Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. Ändere die "Generator-Informationen" und den "Generator-Link" von WordPress auf etwas, das du bevorzugst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. | Gestalte das Standard-Meta-Widget in allen Multisite-Blogs mit einem Widget um, das den "Powered By"-Link für deine Website enthält. Dadurch wird der "WordPress.org"-Link im Meta-Widget durch den Titel deiner Website ersetzt, der zu deiner Website verweist. | Details | |
|
Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. Gestalte das Standard-Meta-Widget in allen Multisite-Blogs mit einem Widget um, das den "Powered By"-Link für deine Website enthält. Dadurch wird der "WordPress.org"-Link im Meta-Widget durch den Titel deiner Website ersetzt, der zu deiner Website verweist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 71.6%
- Katharina Cerny: 19.5%
- Philipp: 3%
- PS: 1.7%
- Richard Plaza: 0.9%
- Marcin Pietrzak: 0.8%
- Manfred: 0.7%
- Diana: 0.5%
- tuWWW: 0.4%
- Parontic: 0.4%
- Jonas: 0.2%
- Anil: 0.1%
- minda: 0.1%