WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't have an account yet? <a>Sign up free</a> | Du hast noch kein Konto? <a>Kostenlos registrieren</a> | Details | |
|
Don't have an account yet? <a>Sign up free</a> Du hast noch kein Konto? <a>Kostenlos registrieren</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to connect to Moz. | Verbindung zu Moz ist fehlgeschlagen. | Details | |
|
Failed to connect to Moz. Verbindung zu Moz ist fehlgeschlagen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the robots.txt output here. We have <a>full documentation</a> on a range of examples and options for your robots.txt file. | Passe hier die robots.txt-Ausgabe an. Wir haben eine <a>vollständige Dokumentation</a> zu einer Reihe von Beispielen und Optionen für deine robots.txt-Datei. | Details | |
|
Customize the robots.txt output here. We have <a>full documentation</a> on a range of examples and options for your robots.txt file. Passe hier die robots.txt-Ausgabe an. Wir haben eine <a>vollständige Dokumentation</a> zu einer Reihe von Beispielen und Optionen für deine robots.txt-Datei.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy and paste the URL to your sitemap. E.g <strong>/sitemap.xml</strong> or <strong>https://example.com/sitemap.xml</strong> | Kopiere die URL und füge sie in deine Sitemap ein. Z. B. <strong>/sitemap.xml</strong> oder <strong>https://beispiel.com/sitemap.xml</strong> | Details | |
|
Copy and paste the URL to your sitemap. E.g <strong>/sitemap.xml</strong> or <strong>https://example.com/sitemap.xml</strong> Kopiere die URL und füge sie in deine Sitemap ein. Z. B. <strong>/sitemap.xml</strong> oder <strong>https://beispiel.com/sitemap.xml</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected an existing <a>robots.txt</a> file that we are unable to edit. You will need to remove it before you can enable this feature. | Wir haben eine vorhandene <a>robots.txt</a>-Datei entdeckt, die wir nicht bearbeiten können. Du musst sie entfernen, bevor du diese Funktion aktivieren kannst. | Details | |
|
We've detected an existing <a>robots.txt</a> file that we are unable to edit. You will need to remove it before you can enable this feature. Wir haben eine vorhandene <a>robots.txt</a>-Datei entdeckt, die wir nicht bearbeiten können. Du musst sie entfernen, bevor du diese Funktion aktivieren kannst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Loading posts and URLs, please hold on | Beiträge und URLs werden geladen, bitte warten | Details | |
|
Loading posts and URLs, please hold on Beiträge und URLs werden geladen, bitte warten
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Posts/Pages/URLs | Beiträge/Seiten/URLs | Details | |
| Your site's current time is %1$s based on your %2$sWordPress Settings%3$s. | Die aktuelle Uhrzeit deiner Website beträgt %1$s, basierend auf deinen %2$sWordPress-Einstellungen%3$s. | Details | |
|
Your site's current time is %1$s based on your %2$sWordPress Settings%3$s. Die aktuelle Uhrzeit deiner Website beträgt %1$s, basierend auf deinen %2$sWordPress-Einstellungen%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Date of Month | Datum des Monats | Details | |
| Hide disabled modules from the Dashboard and sub-menu | Blende deaktivierte Module im Dashboard und im Untermenü aus | Details | |
|
Hide disabled modules from the Dashboard and sub-menu Blende deaktivierte Module im Dashboard und im Untermenü aus
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add breadcrumb trails to your web pages to indicate the page's position in the site hierarchy and help users understand and explore your site effectively. | Füge Breadcrumb-Trails zu deinen Webseiten hinzu, um die Position der Seite in der Website-Hierarchie anzuzeigen und Benutzern zu helfen, deine Site effektiv zu verstehen und zu erkunden. | Details | |
|
Add breadcrumb trails to your web pages to indicate the page's position in the site hierarchy and help users understand and explore your site effectively. Füge Breadcrumb-Trails zu deinen Webseiten hinzu, um die Position der Seite in der Website-Hierarchie anzuzeigen und Benutzern zu helfen, deine Site effektiv zu verstehen und zu erkunden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A robots.txt file tells bots what to index on your site and where they are. | Eine robots.txt-Datei teilt Bots mit, was sie auf deiner Website indizieren sollen und wo sie sich befinden. | Details | |
|
A robots.txt file tells bots what to index on your site and where they are. Eine robots.txt-Datei teilt Bots mit, was sie auf deiner Website indizieren sollen und wo sie sich befinden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Moz provides reports that tell you how your site stacks up against the competition with all of the important SEO measurement tools etc. | Moz stellt Berichte bereit, die dir zeigen, wie deine Website mit allen wichtigen SEO-Messtools usw. im Vergleich zur Konkurrenz abschneidet. | Details | |
|
Moz provides reports that tell you how your site stacks up against the competition with all of the important SEO measurement tools etc. Moz stellt Berichte bereit, die dir zeigen, wie deine Website mit allen wichtigen SEO-Messtools usw. im Vergleich zur Konkurrenz abschneidet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add recommended Woo Meta and Product schema to your WooCommerce site. | Füge deiner WooCommerce-Website das empfohlene Woo-Meta- und -Produktschema hinzu. | Details | |
|
Add recommended Woo Meta and Product schema to your WooCommerce site. Füge deiner WooCommerce-Website das empfohlene Woo-Meta- und -Produktschema hinzu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. | SmartCrawl sucht nach Schlüsselwörtern, die zu Beiträgen/Seiten auf deiner Website passen, und verlinkt diese automatisch. | Details | |
|
%s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. SmartCrawl sucht nach Schlüsselwörtern, die zu Beiträgen/Seiten auf deiner Website passen, und verlinkt diese automatisch.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%