WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preserve | Bewahren | Details | |
| Choose whether to save your settings for next time, or reset them. Settings include all configuration you have done for titles & meta, sitemaps etc. | Wähle, ob du deine Einstellungen für das nächste Mal speichern oder zurücksetzen willst. Die Einstellungen umfassen alle Konfigurationen, die du für Titel & Meta, Sitemaps etc. vorgenommen hast. | Details | |
|
Choose whether to save your settings for next time, or reset them. Settings include all configuration you have done for titles & meta, sitemaps etc. Wähle, ob du deine Einstellungen für das nächste Mal speichern oder zurücksetzen willst. Die Einstellungen umfassen alle Konfigurationen, die du für Titel & Meta, Sitemaps etc. vorgenommen hast.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? | Wenn du dieses Plugin deinstallierst, was willst du mit deinen Einstellungen und gespeicherten Daten machen? | Details | |
|
When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? Wenn du dieses Plugin deinstallierst, was willst du mit deinen Einstellungen und gespeicherten Daten machen?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uninstallation | Deinstallation | Details | |
| Enable high contrast mode | Modus für hohen Kontrast aktivieren | Details | |
|
Enable high contrast mode Modus für hohen Kontrast aktivieren
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Increase the visibility and high-contrast of elements and components of this plugin’s interface to meet WCAG AAA requirements. | Erhöhe die Sichtbarkeit und den Kontrast der Elemente und Komponenten der Schnittstelle dieses Plugins, um die Anforderungen der WCAG AAA zu erfüllen. | Details | |
|
Increase the visibility and high-contrast of elements and components of this plugin’s interface to meet WCAG AAA requirements. Erhöhe die Sichtbarkeit und den Kontrast der Elemente und Komponenten der Schnittstelle dieses Plugins, um die Anforderungen der WCAG AAA zu erfüllen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| High Contrast Mode | Hoher Kontrast Modus | Details | |
| Custom setup? Choose the %1$s method and add the class %2$s to container elements you want to include in the SEO and Readability Analysis. | Individuelle Einrichtung? Wähle die %1$s-Methode und füge die Klasse %2$s zu den Containerelementen hinzu, die du in die SEO- und Lesbarkeitsanalyse aufnehmen möchtest. | Details | |
|
Custom setup? Choose the %1$s method and add the class %2$s to container elements you want to include in the SEO and Readability Analysis. Individuelle Einrichtung? Wähle die %1$s-Methode und füge die Klasse %2$s zu den Containerelementen hinzu, die du in die SEO- und Lesbarkeitsanalyse aufnehmen möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <strong>None</strong> only analyzes content you tell it programmatically. If you have a fully custom setup, this is the option for you. Read the documentation. | %s analysiert nur die Inhalte, die du ihm programmgesteuert zuweist. Wenn du ein vollständig benutzerdefiniertes Setup hast, ist dies die richtige Option für dich. Lies die Dokumentation. | Details | |
|
<strong>None</strong> only analyzes content you tell it programmatically. If you have a fully custom setup, this is the option for you. Read the documentation. %s analysiert nur die Inhalte, die du ihm programmgesteuert zuweist. Wenn du ein vollständig benutzerdefiniertes Setup hast, ist dies die richtige Option für dich. Lies die Dokumentation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All | Alle | Details | |
| <strong>All</strong> checks your entire page’s content including elements like nav and footer. Due to analysing everything you might miss key analysis of your real content so we don’t recommend this approach. | %s prüft den gesamten Inhalt deiner Seite einschließlich der Elemente wie Navigation und Footer. Da du bei der Analyse aller Elemente möglicherweise die wichtigsten Analysen deiner tatsächlichen Inhalte übersiehst, empfehlen wir diese Vorgehensweise nicht. | Details | |
|
<strong>All</strong> checks your entire page’s content including elements like nav and footer. Due to analysing everything you might miss key analysis of your real content so we don’t recommend this approach. %s prüft den gesamten Inhalt deiner Seite einschließlich der Elemente wie Navigation und Footer. Da du bei der Analyse aller Elemente möglicherweise die wichtigsten Analysen deiner tatsächlichen Inhalte übersiehst, empfehlen wir diese Vorgehensweise nicht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wide | Weit | Details | |
| <strong>Wide</strong> includes everything, except for your header, nav, footer and sidebars. This can be helpful for page builders and themes with custom output. | %s enthält alles, außer Header, Navigation, Footer und Sidebars. Dies kann für Seitenersteller und Themes mit benutzerdefinierter Ausgabe hilfreich sein. | Details | |
|
<strong>Wide</strong> includes everything, except for your header, nav, footer and sidebars. This can be helpful for page builders and themes with custom output. %s enthält alles, außer Header, Navigation, Footer und Sidebars. Dies kann für Seitenersteller und Themes mit benutzerdefinierter Ausgabe hilfreich sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Content | Inhalt | Details | |
| Choose how you want %1$s%3$s%2$s to analyze your content. | Wähle, wie SmartCrawl deine Inhalte analysieren soll. | Details | |
|
Choose how you want %1$s%3$s%2$s to analyze your content. Wähle, wie SmartCrawl deine Inhalte analysieren soll.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%