WPMU DEV in your language

Translations

Translation of SmartCrawl: French (France)

1 … 4 5 6 7 8 … 128
Prio Original string Translation —
%1$sNew! Instant Indexing%2$s %1$sNouveau ! Indexation instantanée%2$s Details

%1$sNew! Instant Indexing%2$s

%1$sNouveau ! Indexation instantanée%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1,2: strong tag, 3: plugin title
Date added (GMT):
2025-06-30 15:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/templates/dashboard/dashboard-welcome-modal.php:45
Priority:
normal
More links:
Notify search engines like Bing and Yandex via the IndexNow API whenever pages are added and updated. You can also submit URLs manually. Informez les moteurs de recherche comme Bing et Yandex via l'API IndexNow de l'ajout et de la mise à jour de pages. Vous pouvez également soumettre des URL manuellement. Details

Notify search engines like Bing and Yandex via the IndexNow API whenever pages are added and updated. You can also submit URLs manually.

Informez les moteurs de recherche comme Bing et Yandex via l'API IndexNow de l'ajout et de la mise à jour de pages. Vous pouvez également soumettre des URL manuellement.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/settings/class-settings.php:372
  • includes/core/admin/templates/instant-indexing-free.php:26
  • includes/core/admin/templates/instant-indexing/instant-indexing-disabled.php:17
Priority:
normal
More links:
%s Wizard: Instant Indexing Assistant %s : indexation instantanée Details

%s Wizard: Instant Indexing

Assistant %s : indexation instantanée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin title
Date added (GMT):
2025-06-30 15:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/settings/class-instant-indexing-free.php:58
  • includes/core/admin/settings/class-instant-indexing.php:61
Priority:
normal
More links:
Instant Indexing Indexation instantanée Details

Instant Indexing

Indexation instantanée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/pages/class-network-settings.php:190
  • includes/core/admin/settings/class-instant-indexing-free.php:43
  • includes/core/admin/settings/class-instant-indexing.php:46
  • includes/core/admin/settings/class-settings.php:371
  • includes/core/admin/templates/dashboard/dashboard-widget-instant-indexing.php:29
  • includes/core/admin/templates/instant-indexing-free.php:14
  • includes/core/admin/templates/instant-indexing/instant-indexing-content.php:25
  • includes/core/class-settings.php:309
  • includes/core/configs/class-model.php:168
Priority:
normal
More links:
Added Keyphrases Phrases clés ajoutées Details

Added Keyphrases

Phrases clés ajoutées
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/focus-keywords.js:148
Priority:
normal
More links:
Add Keyphrase(s) Ajouter des phrases clés Details

Add Keyphrase(s)

Ajouter des phrases clés
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/focus-keywords.js:129
Priority:
normal
More links:
Focus keyphrase Phrase clé ciblée Details

Focus keyphrase

Phrase clé ciblée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/focus-keywords.js:98
Priority:
normal
More links:
You have not included the focus keyphrase in the alternative text of any images in your content Vous n'avez inclus la phrase clé ciblée dans le texte alternatif d'aucune image de votre contenu Details

You have not included the focus keyphrase in the alternative text of any images in your content

Vous n'avez inclus la phrase clé ciblée dans le texte alternatif d'aucune image de votre contenu
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 15:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/checks/class-imgalts-keywords.php:50
  • includes/assets/js/modules/metabox/seo/checks/endpoint/seo-analysis-check-imgalts-keywords.js:95
Priority:
normal
More links:
Keyphrases Phrases clés Details

Keyphrases

Phrases clés
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/checks/class-focus-stopwords.php:77
Priority:
normal
More links:
secondary keyphrase phrase clé secondaire Details

secondary keyphrase

phrase clé secondaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/checks/class-check.php:208
Priority:
normal
More links:
primary keyphrase phrase clé primaire Details

primary keyphrase

phrase clé primaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/checks/class-check.php:208
Priority:
normal
More links:
Focus keyphrases Phrases clés ciblées Details

Focus keyphrases

Phrases clés ciblées
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 15:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/templates/post-list/quick-edit-seo-analysis.php:14
Priority:
normal
More links:
Documentation Documentation Details

Documentation

Documentation
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-17 18:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/admin/templates/schema/schema-youtube-api-key-field.php:19
Priority:
normal
More links:
If you want to use Home URL, please use a relative URL (/) instead. Si vous souhaitez utiliser l'URL d'accueil, veuillez plutôt utiliser une URL relative (/). Details

If you want to use Home URL, please use a relative URL (/) instead.

Si vous souhaitez utiliser l'URL d'accueil, veuillez plutôt utiliser une URL relative (/).
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-06 18:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/assets/js/utils/redirect-utils.js:263
Priority:
normal
More links:
Please tell us why. (optional) Veuillez nous dire pourquoi. (facultatif) Details

Please tell us why. (optional)

Veuillez nous dire pourquoi. (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-13 17:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/assets/js/admin/deactivation-survey.js:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 128

Export as •

Translators