WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Xhosa
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Unamagama angundoqo kwi-slug sekhasi lakho oku kunokufaka isandla kwisigaba sekhasi lakho njengoko unethuba eliphezulu lokuhambelana nemigqaliselo yosesho kwaye i-Google icubungula i-slug sekhasi lakho, izinto ezinkulu! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Unamagama angundoqo kwi-slug sekhasi lakho oku kunokufaka isandla kwisigaba sekhasi lakho njengoko unethuba eliphezulu lokuhambelana nemigqaliselo yosesho kwaye i-Google icubungula i-slug sekhasi lakho, izinto ezinkulu!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Kufuneka ucacise ngokucacileyo ukuba i-post yakho ithini kumhlathi wokuqala. Kwiimibhalo eziprintiweyo, umbhali udla ngokuqala ngolunye uhlobo lwe-teaser, kodwa akukho xesha loku ukuba ubhala kwiwebhu. Unomzuzwana nje ukukhawulezela ingqalelo yomfundi. Qinisekisa ukuba umhlathi wokuqala uxelela umyalezo oyintloko we-post yakho. Ngale ndlela, wenza kube lula kumfundi wakho ukuba afunde ukuba i-post yakho uthetha ngantoni: utshela iGoogle ukuba i-post yakho ithetha ntoni. Ungalibali ukubeka igama lakho elingundoqo kwigama lokuqala! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Kufuneka ucacise ngokucacileyo ukuba i-post yakho ithini kumhlathi wokuqala. Kwiimibhalo eziprintiweyo, umbhali udla ngokuqala ngolunye uhlobo lwe-teaser, kodwa akukho xesha loku ukuba ubhala kwiwebhu. Unomzuzwana nje ukukhawulezela ingqalelo yomfundi. Qinisekisa ukuba umhlathi wokuqala uxelela umyalezo oyintloko we-post yakho. Ngale ndlela, wenza kube lula kumfundi wakho ukuba afunde ukuba i-post yakho uthetha ngantoni: utshela iGoogle ukuba i-post yakho ithetha ntoni. Ungalibali ukubeka igama lakho elingundoqo kwigama lokuqala!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | Kungumsebenzi omhle ukubeka igama lakho elingundoqo kumhlathi wokuqala womxholo wakho ukwenzela ukuba izitshixo zokukhangela kunye neendwendwe zikwazi ukukhawuleza ukuthola isihloko kwinqaku lakho. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Kungumsebenzi omhle ukubeka igama lakho elingundoqo kumhlathi wokuqala womxholo wakho ukwenzela ukuba izitshixo zokukhangela kunye neendwendwe zikwazi ukukhawuleza ukuthola isihloko kwinqaku lakho.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Ufake amagama akho angundoqo kumhlathi wokuqala womxholo wakho oya kunceda iinjini kunye neendwendwe ngokukhawuleza zifumane isihloko sesicatshulwa sakho, wenze kakuhle. | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Ufake amagama akho angundoqo kumhlathi wokuqala womxholo wakho oya kunceda iinjini kunye neendwendwe ngokukhawuleza zifumane isihloko sesicatshulwa sakho, wenze kakuhle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Kuthathwa njengendlela efanelekileyo yokuzama ukufaka igama lakho elingundoqo (igama) kwinkcazo ye-SEO yamakhasi akho kuba oko abantu abakhangela eli nqaku banokufuna. Ukwanda kwethuba lokufanisa igama elingundoqo, kwandisa ithuba loku fumaneka phezulu kwimiphumo yosesho. Khumbula oku ithuba lokunika isivakashi sakho ngokukhawuleza ukuba intoni na engaphakathi kwinqaku lakho - ukuba bathanda oko bakufundayo baya kucofa kwikhonkco yakho. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Kuthathwa njengendlela efanelekileyo yokuzama ukufaka igama lakho elingundoqo (igama) kwinkcazo ye-SEO yamakhasi akho kuba oko abantu abakhangela eli nqaku banokufuna. Ukwanda kwethuba lokufanisa igama elingundoqo, kwandisa ithuba loku fumaneka phezulu kwimiphumo yosesho. Khumbula oku ithuba lokunika isivakashi sakho ngokukhawuleza ukuba intoni na engaphakathi kwinqaku lakho - ukuba bathanda oko bakufundayo baya kucofa kwikhonkco yakho.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Inkcazo ye-SEO ngaphandle kwamagama akho angundoqo linalo ithuba elincinci lokufanisa oko iindwendwe zakho zifuna ukuchasana nxamnye nenkcazelo enawo amagama angundoqo. Kufanelekile ukuzama ukufaka amagama akho angundoqo apha, khumbula nje ukuyigcina ifundeka kwaye yendalo. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Inkcazo ye-SEO ngaphandle kwamagama akho angundoqo linalo ithuba elincinci lokufanisa oko iindwendwe zakho zifuna ukuchasana nxamnye nenkcazelo enawo amagama angundoqo. Kufanelekile ukuzama ukufaka amagama akho angundoqo apha, khumbula nje ukuyigcina ifundeka kwaye yendalo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | Igama elingundoqo le nqaku livela kwi nkcazo ye-SEO oku kuthetha ukuba linalo ithuba elingcono lokufanisa oko iindwendwe zakho ziza kuzikhangela, oku ku bulumko! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! Igama elingundoqo le nqaku livela kwi nkcazo ye-SEO oku kuthetha ukuba linalo ithuba elingcono lokufanisa oko iindwendwe zakho ziza kuzikhangela, oku ku bulumko!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a description to check for keyphrases | Asikwazanga ukufumana inkcazo ukukhangela amagama angundoqo. | Details | |
|
We couldn't find a description to check for keyphrases Asikwazanga ukufumana inkcazo ukukhangela amagama angundoqo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. | Iixhumanisi zangaphakathi zibalulekile ukudibanisa umxholo onxulumene kunye. Iinjini zophando ziya 'zikhawulela' kwiwebhusayithi yakho, zicubungula ikhasi lakho njengoko zihambayo. Ukubanceda bafumane yonke into enhle kumxholo wewebhusayithi yakho, kufuneka kuqinisekiswe ukuba umxholo wakho unezixhumanisi ezakhiwe ngaphakathi ukwenza ii-bot zilandale kwaye zicubungule. | Details | |
|
Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. Iixhumanisi zangaphakathi zibalulekile ukudibanisa umxholo onxulumene kunye. Iinjini zophando ziya 'zikhawulela' kwiwebhusayithi yakho, zicubungula ikhasi lakho njengoko zihambayo. Ukubanceda bafumane yonke into enhle kumxholo wewebhusayithi yakho, kufuneka kuqinisekiswe ukuba umxholo wakho unezixhumanisi ezakhiwe ngaphakathi ukwenza ii-bot zilandale kwaye zicubungule.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. | Izixhumanisi zangaphakathi zinceda iinjinjini zokukhangela ukuba zikhangele iwebhusayithi yakho, ngokuchanekileyo ibatshintshela kumakhasi amaninzi ukubonisa uluhlu kwiwebhusayithi yakho. Kufuneka uqikelele ukongeza okungenani unxibelelwano lwangaphakathi kwelinye iqela elichaphazelekayo. | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. Izixhumanisi zangaphakathi zinceda iinjinjini zokukhangela ukuba zikhangele iwebhusayithi yakho, ngokuchanekileyo ibatshintshela kumakhasi amaninzi ukubonisa uluhlu kwiwebhusayithi yakho. Kufuneka uqikelele ukongeza okungenani unxibelelwano lwangaphakathi kwelinye iqela elichaphazelekayo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! | Izixhumanisi zangaphakathi zinceda iinjinjini zokukhangela iwebhusayithi yakho, ngokuchanekileyo ibatshintshela kumaphepha amaninzi ukubonisa uluhlu kwiwebhusayithi yakho. Usuke ungeze i-link ye-%1$d (d), umsebenzi omhle! | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! Izixhumanisi zangaphakathi zinceda iinjinjini zokukhangela iwebhusayithi yakho, ngokuchanekileyo ibatshintshela kumaphepha amaninzi ukubonisa uluhlu kwiwebhusayithi yakho. Usuke ungeze i-link ye-%1$d (d), umsebenzi omhle!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. | Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ngokuqinisekisile ukuba umxholo wakho unamagama akhona okwaneleyo kuwo ukuba unethuba eliphezulu lokuvela kwimiphumo embalwa yokukhangela yamagama akho angundoqo. Enye indlela yokuqinisekisa ukuba abantu baya kukwazi ukufumana umxholo wethu ukusebenzisa amagama athile agxininisekileyo, kwaye basebenzise ngokusemgangathweni ngokusemandleni ethu kumxholo wethu. Ngokwenza oku sizama ukulinganisa amagama abalulekileyo abantu abangawasebenzisa xa befuna eli nqaku okanye iphepha, ngoko zama ukungena engqondweni yeendwendwe zakho kunye nokufakela ukutshintshela kwiGoogle. Nangona sincoma ukuba sijolise ku-%1$s%% ubuninzi, khumbula umxholo iyikumkani kwaye awuthandi ukuba inqaku lakho eliphelisa ukuzwakala njenge-robhothi. Yenza ubuchule kwaye usebenzise isihloko sekhasi, amagama-magama kunye neentloko. | Details | |
|
Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ngokuqinisekisile ukuba umxholo wakho unamagama akhona okwaneleyo kuwo ukuba unethuba eliphezulu lokuvela kwimiphumo embalwa yokukhangela yamagama akho angundoqo. Enye indlela yokuqinisekisa ukuba abantu baya kukwazi ukufumana umxholo wethu ukusebenzisa amagama athile agxininisekileyo, kwaye basebenzise ngokusemgangathweni ngokusemandleni ethu kumxholo wethu. Ngokwenza oku sizama ukulinganisa amagama abalulekileyo abantu abangawasebenzisa xa befuna eli nqaku okanye iphepha, ngoko zama ukungena engqondweni yeendwendwe zakho kunye nokufakela ukutshintshela kwiGoogle. Nangona sincoma ukuba sijolise ku-%1$s%% ubuninzi, khumbula umxholo iyikumkani kwaye awuthandi ukuba inqaku lakho eliphelisa ukuzwakala njenge-robhothi. Yenza ubuchule kwaye usebenzise isihloko sekhasi, amagama-magama kunye neentloko.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Okwangoku ubuninzi begama lakho elingundoqo u-%2$s%% ephantsi kwecetywayo %1$s%%. Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ukuba umxholo wakho unethuba elincinane lokuthola inqaku eliphezulu kumagama akho angundoqo. | Details | |
|
Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Okwangoku ubuninzi begama lakho elingundoqo u-%2$s%% ephantsi kwecetywayo %1$s%%. Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ukuba umxholo wakho unethuba elincinane lokuthola inqaku eliphezulu kumagama akho angundoqo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. | Ubunizi begama elingundoqo lingu-%2$s%% oku kukhulu kunexabiso elincinci le%1$s%%, umsebenzi omhle! Oku kuthetha ukuba umxholo wakho unethuba elingcono lokufumana amanqaku aphezulu ngamagama akho angundoqo, ngaphandle kokubonakala njengogaxekile. | Details | |
|
Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. Ubunizi begama elingundoqo lingu-%2$s%% oku kukhulu kunexabiso elincinci le%1$s%%, umsebenzi omhle! Oku kuthetha ukuba umxholo wakho unethuba elingcono lokufumana amanqaku aphezulu ngamagama akho angundoqo, ngaphandle kokubonakala njengogaxekile.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Okwangoku awuzange usebenzise naliphi na igama elingundoqo kumxholo wakho. Ubuncinci obuphakanyisiweyo bubuninnzi bamagama bu %1$s%%. Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ukuba umxholo wakho unethuba elincinane lokuthola inqaku eliphezulu kumagama akho angundoqo. | Details | |
|
Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Okwangoku awuzange usebenzise naliphi na igama elingundoqo kumxholo wakho. Ubuncinci obuphakanyisiweyo bubuninnzi bamagama bu %1$s%%. Ubuninzi begama elingundoqo lithetha ukuba umxholo wakho unethuba elincinane lokuthola inqaku eliphezulu kumagama akho angundoqo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Lindeni Mahlalela: 20.8%