WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serve a next-gen format with WebP conversion | خدمة تنسيق الجيل التالي مع تحويل WebP | Details | |
|
Serve a next-gen format with WebP conversion خدمة تنسيق الجيل التالي مع تحويل WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix Google PageSpeed image recommendations | إصلاح توصيات الصور الخاصة بـ Google PageSpeed | Details | |
|
Fix Google PageSpeed image recommendations إصلاح توصيات الصور الخاصة بـ Google PageSpeed
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 10 GB Smush CDN | 10 جيجابايت Smush CDN | Details | |
| and | و | Details | |
| %1$s, you have %2$s%3$s%4$s! | %1$s، لديك %2$s%3$s%4$s! | Details | |
|
%1$s, you have %2$s%3$s%4$s! %1$s، لديك %2$s%3$s%4$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing |
|
Details | |
|
Singular: %1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing Plural: %1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing This plural form is used for numbers like: 0 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 1 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى إعادة ضغطه
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing |
|
Details | |
|
Singular: %1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing Plural: %1$s%2$d attachments%3$s that need smushing This plural form is used for numbers like: 0 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 1 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %1$s%2$d مرفق%3$s يحتاج إلى ضغط
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade *New Pricing* | ترقية *السعر الجديد* | Details | |
| Check Complete | تحقق من اكتمال | Details | |
| Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable. | ملاحظة: سوف يقوم Smush بملء سمة srcset مسبقًا بأحجام الصور المفقودة، لذا لكي تعمل هذه الميزة، يجب الإعلان عنها بشكل صحيح بواسطة أداة إنشاء السمات والصفحات باستخدام المتغير %1$scontent width%2$s. | Details | |
|
Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable. ملاحظة: سوف يقوم Smush بملء سمة srcset مسبقًا بأحجام الصور المفقودة، لذا لكي تعمل هذه الميزة، يجب الإعلان عنها بشكل صحيح بواسطة أداة إنشاء السمات والصفحات باستخدام المتغير %1$scontent width%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! | هل تواجه مشكلة مع اقتراح Google PageSpeeds "الصور ذات الحجم المناسب"؟ ستعمل هذه الميزة على إصلاح هذه المشكلة دون الحاجة إلى أي تعليمات برمجية! | Details | |
|
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! هل تواجه مشكلة مع اقتراح Google PageSpeeds "الصور ذات الحجم المناسب"؟ ستعمل هذه الميزة على إصلاح هذه المشكلة دون الحاجة إلى أي تعليمات برمجية!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View All | رؤية الكل | Details | |
| Previous | السابق | Details | |
| Read article | إقرأ المقالة | Details | |
| The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. | تمت إزالة القطعة. لا يزال من الممكن العثور على دروس Smush في علامة التبويب %1$sالبرامج التعليمية%2$s في أي وقت. | Details | |
|
The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. تمت إزالة القطعة. لا يزال من الممكن العثور على دروس Smush في علامة التبويب %1$sالبرامج التعليمية%2$s في أي وقت.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%