WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. | عندما تقوم بتحميل الصور إلى موقعك، يمكن لـ Smush تحسينها وضغطها تلقائيًا مما يوفر عليك القيام بذلك يدويًا. | Details | |
|
When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. عندما تقوم بتحميل الصور إلى موقعك، يمكن لـ Smush تحسينها وضغطها تلقائيًا مما يوفر عليك القيام بذلك يدويًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. | عمل رائع في تثبيت Smash! فلنبدأ باختيار الطريقة التي تريد أن يعمل بها هذا المكون الإضافي، ثم ندع Smush يتولى كل المهام الثقيلة نيابةً عنك. | Details | |
|
Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. عمل رائع في تثبيت Smash! فلنبدأ باختيار الطريقة التي تريد أن يعمل بها هذا المكون الإضافي، ثم ندع Smush يتولى كل المهام الثقيلة نيابةً عنك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Data | بيانات الاستخدام | Details | |
| EXIF Metadata | بيانات صيغة الملف الصوري المتبادل (EXIF) التعريفية | Details | |
|
EXIF Metadata بيانات صيغة الملف الصوري المتبادل (EXIF) التعريفية
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Advanced Compression | ضغط متقدم | Details | |
| Automatic Compression | ضغط تلقائي | Details | |
| Hey, %s! | سلام, %s! | Details | |
| Smush Onboarding Modal | نافذة إعداد Smush | Details | |
| Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. | عظيم! نحن نقوم فقط بإجراء فحص لمعرفة الصور التي تحتاج إلى ضغط. يمكنك تكوين المزيد من الإعدادات المتقدمة بمجرد اكتمال فحص الصورة. | Details | |
|
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. عظيم! نحن نقوم فقط بإجراء فحص لمعرفة الصور التي تحتاج إلى ضغط. يمكنك تكوين المزيد من الإعدادات المتقدمة بمجرد اكتمال فحص الصورة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checking images | فحص الصور | Details | |
| Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. | ملحوظة: تتبع الاستخدام مجهول تمامًا. نحن نتتبع فقط الميزات التي تستخدمها/لا تستخدمها لاتخاذ قراراتنا بشأن الميزات بشكل أكثر استنارة. | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. ملحوظة: تتبع الاستخدام مجهول تمامًا. نحن نتتبع فقط الميزات التي تستخدمها/لا تستخدمها لاتخاذ قراراتنا بشأن الميزات بشكل أكثر استنارة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select an image to view Smush stats. | حدد صورة لعرض إحصائيات Smush. | Details | |
|
Select an image to view Smush stats. حدد صورة لعرض إحصائيات Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. | ملاحظة: سنكتشف صور WebP ونعرضها على المتصفحات التي تقبلها عن طريق تحديد Accept Headers، ثم نعود بأمان إلى ملفات PNG أو JPEG العادية للمتصفحات غير المتوافقة. | Details | |
|
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. ملاحظة: سنكتشف صور WebP ونعرضها على المتصفحات التي تقبلها عن طريق تحديد↵ → → → → → → Accept Headers، ثم نعود بأمان إلى ملفات PNG أو JPEG العادية للمتصفحات غير المتوافقة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP Conversion | تحويل WebP | Details | |
| Enable WebP conversion | تفعيل تحويل WebP | Details | |
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%