WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | تم تخطيه بسبب خطأ في المهلة. يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد من أن Smush لديه الوقت الكافي لمعالجة الملفات الأكبر حجمًا. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); تم تخطيه بسبب خطأ في المهلة. يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد من أن Smush لديه الوقت الكافي لمعالجة الملفات الأكبر حجمًا. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | ملاحظة: لجعل هذه العملية تلقائية يجب على خاصية الضغط الاتوماتيكي أن تكون مفعلة. | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. ملاحظة: لجعل هذه العملية تلقائية يجب على خاصية الضغط الاتوماتيكي أن تكون مفعلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | ملاحظة: سيتم تجاهل أي ملفات PNG ذات شفافية. لن يقوم Smush بتحويل ملفات PNG إلا إذا أدى ذلك إلى حجم ملف أصغر. سيكون للملف الناتج اسم ملف جديد وامتداد (JPEG)، و%1$sany عناوين URL ذات الترميز الثابت على موقعك والتي تحتوي على اسم ملف PNG الأصلي سوف تحتاج إلى التحديث يدويًا%2$s. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. ملاحظة: سيتم تجاهل أي ملفات PNG ذات شفافية. لن يقوم Smush بتحويل ملفات PNG إلا إذا أدى ذلك إلى حجم ملف أصغر. سيكون للملف الناتج اسم ملف جديد وامتداد (JPEG)، و%1$sany عناوين URL ذات الترميز الثابت على موقعك والتي تحتوي على اسم ملف PNG الأصلي سوف تحتاج إلى التحديث يدويًا%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | ملاحظة: تضيف هذه البيانات إلى حجم الصورة. على الرغم من أن هذه المعلومات قد تكون مهمة للمصورين، إلا أنها غير ضرورية لمعظم المستخدمين ومن الآمن إزالتها. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. ملاحظة: تضيف هذه البيانات إلى حجم الصورة. على الرغم من أن هذه المعلومات قد تكون↵ → → → → → مهمة للمصورين، إلا أنها غير ضرورية لمعظم المستخدمين ومن الآمن إزالتها.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | Smush سيتحقق بشكل تلقائي من الصور التي تحتاج إلى إعادة الضغط. | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. Smush سيتحقق بشكل تلقائي من الصور التي تحتاج إلى إعادة الضغط.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | إيقاف عملية الضغط دفعة واحدة الجارية الأن. | Details | |
|
Stop current bulk smush process. إيقاف عملية الضغط دفعة واحدة الجارية الأن.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | توفيرات التحويل من PNG إلى JPEG | Details | |
|
PNG to JPEG savings توفيرات التحويل من PNG إلى JPEG
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | قم بضغط الصور بما يصل إلى 2x أكثر من الضغط العادي دون أي انخفاض ملحوظ في الجودة. %1$sتمكين Super-Smush%2$s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s قم بضغط الصور بما يصل إلى 2x أكثر من الضغط العادي دون أي انخفاض ملحوظ في الجودة. %1$sتمكين Super-Smush%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | توفير Super-Smush | Details | |
| Total savings | إجمالي التوفيرات | Details | |
| Images Resized | صور تم تغيير حجمها | Details | |
| Images smushed | الصور المضغوطة | Details | |
| Get started | ابدأ | Details | |
| Amazon S3 support is active. | دعم Amazon S3 مفعل. | Details | |
|
Amazon S3 support is active. دعم Amazon S3 مفعل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | هل تريد تخزين صورتك على مجموعات S3 باستخدام %1$sWP Offload Media%2$s؟ يمكن لـ Smush اكتشاف هذه الأصول وحذفها نيابةً عنك، بما في ذلك عند إزالة الملفات من الخادم المضيف. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. هل تريد تخزين صورتك على مجموعات S3 باستخدام %1$sWP Offload Media%2$s؟ يمكن لـ Smush اكتشاف هذه الأصول وحذفها نيابةً عنك، بما في ذلك عند إزالة الملفات من الخادم المضيف.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%